这段话出自清代荣汝楫《咏扇四首 其三 团扇》
谁人巧取天边样，赠我团圞月一规。
数队蝶衣春煖后，几家萤院夜凉时。
吴趋暮雨词翁画，溪苑秋风妃子诗。
可惜新奇争炫目，纷纷半付市儿持。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:14:27原文展示
谁人巧取天边样，赠我团圞月一规。
数队蝶衣春煖后，几家萤院夜凉时。
吴趋暮雨词翁画，溪苑秋风妃子诗。
可惜新奇争炫目，纷纷半付市儿持。
白话文翻译
谁能巧妙地从天边取来样式，赠我这团圆的月亮扇子。
春暖之后，几对蝴蝶舞动，夜凉时，几家萤火虫在院子里飞舞。
吴地的词人画作在暮雨中，溪边的秋风带来妃子的诗篇。
可惜这些新奇的事物争相炫耀，纷纷被市井小儿所持有。
注释
- 巧取：巧妙地获取。
- 团圞：指圆形的，形容扇子的形状。
- 月一规：月亮的形状，象征圆满。
- 蝶衣：蝴蝶的翅膀，形容轻盈美丽。
- 萤院：指萤火虫在院子里飞舞的情景。
- 吴趋：指吴地的风雅文化。
- 词翁：指词人，古代多用以称呼擅长作词的人。
- 妃子诗：描绘妃子之美的诗作。
诗词背景
作者介绍：荣汝楫，清代诗人，生于清朝中期，作品多涉及自然景物和人情风俗，风格清新脱俗，擅长描绘细腻的情感与景象。
创作背景：这首诗创作于清代，正值文人雅士对扇子这一日常用品的艺术化追求。诗人通过扇子，寄寓对美好事物的向往与欣赏，同时反映了当时社会对物质与精神双重追求的态度。
诗歌鉴赏
《咏扇四首 其三 团扇》通过对团扇的描写，展现了诗人对自然美与人文雅趣的追求。开篇以“谁人巧取天边样”引入，既表现了扇子的珍贵，也暗示了其获得的艰难。扇子在古代不仅是实用物品，更是文人雅士展示风雅的重要载体。接着，诗人描绘了春天的蝴蝶和夜晚的萤火虫，展现出春暖花开的生机与夜晚的宁静，增强了诗歌的画面感。
“吴趋暮雨”一句，点出诗人的地域背景，吴地自古以风雅著称，诗人在此背景下，引用“词翁画”和“妃子诗”，不仅展示出文人对艺术的追求，更体现了诗人对传统文化的推崇。最后，诗人在“可惜新奇争炫目”中，表达了对时尚追求的感慨，认为这些新奇的事物在市场的纷扰中失去了本真，反映出对物质世界的冷思考。
整首诗通过扇子这一物件，折射出诗人对生活的深刻观察与思考，具有丰富的文化内涵与艺术魅力。
诗词解析
-
逐句解析：
- “谁人巧取天边样”意指扇子得来不易，强调其珍贵性。
- “赠我团圞月一规”则暗示扇子的圆形如同月亮，象征美好和团圆。
- “数队蝶衣春煖后”描绘春天的景象，传达出生命的活力。
- “几家萤院夜凉时”则营造出夜晚的宁静气氛，增强了自然的美感。
- “吴趋暮雨词翁画”体现了地域文化的特色，增强了艺术的厚重感。
- “溪苑秋风妃子诗”继续深化了秋天的意境，诗歌中透露出浓厚的抒情氛围。
- “可惜新奇争炫目”表现了对物质文化的反思，传递出一种失落感。
-
修辞手法：
- 比喻：“团圞月”比喻扇子的圆形，赋予其情感色彩。
- 对仗：整首诗在结构上层次分明，形成了和谐的对仗。
- 意象：扇子、蝴蝶、萤火虫等意象交融，形成了丰富的画面感。
-
主题思想：全诗通过对团扇的描绘，传达了对自然美的热爱和对人文艺术的追求，同时反映出对物质追求的思考，展现了诗人对时代变迁的感慨。
意象分析
- 团扇：象征着美好、团圆与温馨，承载着人与人之间的情感。
- 蝴蝶：代表着春天的生机与变化，也象征着青春的美好。
- 萤火虫：象征夜晚的宁静与浪漫，增添了诗歌的诗意。
- 吴地文化：承载了丰富的历史与文化，体现了诗人对传统的尊重与向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“团圞月”指的是什么？
- A. 圆形的扇子
- B. 月亮
- C. 圆形的饼
- D. 圆形的镜子
-
诗人通过哪种意象来表现春天的生机？
- A. 萤火虫
- B. 蝴蝶
- C. 秋风
- D. 暮雨
-
诗句“可惜新奇争炫目”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对新事物的热爱
- B. 对物质追求的失落感
- C. 对自然的向往
- D. 对文化的怀念
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《咏扇四首 其一 扇子》：同一系列作品，结合对扇子的不同描写。
- 《蝶恋花·春景》：描写春天美景的词作，风格相似。
诗词对比：
- 比较《咏扇》与李清照的《如梦令》，两者都通过细腻的描写展现生活的美好，但前者更侧重于物品本身的艺术性，而后者则更多地注重情感的表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《风雅颂：古诗词的美学与文化》