这段话出自清代荣汝楫《咏扇四首 其一 蕉扇》
一扇新凉一叶蕉，戏分嫩绿带云摇。
定从怀素庵中折，曾向王维画里描。
入手便教秋飒飒，沁心犹觉雨潇潇。
携来莫惹弹文至，有竹千竿夏自消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:11:44原文展示:
一扇新凉一叶蕉，戏分嫩绿带云摇。
定从怀素庵中折，曾向王维画里描。
入手便教秋飒飒，沁心犹觉雨潇潇。
携来莫惹弹文至，有竹千竿夏自消。
白话文翻译：
一把新凉的蕉扇，轻轻摇动着嫩绿的叶子，仿佛随云而动。
这扇子一定是从怀素的庵中折下来的，曾经在王维的画中描绘过。
握在手中便让人感到秋风瑟瑟，沁入心田仍觉如雨般细细落下。
携来这扇子，莫要招惹文人来弹琴，有那千竿竹子，夏天自然会消散。
注释:
- 蕉扇：用蕉叶做成的扇子，代表清凉。
- 怀素庵：指的是唐代书法家怀素的隐居之地，怀素以草书闻名。
- 王维：唐代著名诗人和画家，诗画双绝。
- 秋飒飒：秋风萧瑟的声音。
- 沁心：心灵深处的感受。
- 弹文：弹琴作诗，指文人雅士的活动。
- 竹千竿：形容竹子众多，给人以清凉的感觉。
诗词背景:
作者介绍：
荣汝楫（约1730-1790），清代诗人，擅长诗词，风格清新自然，以描写自然景物和抒发个人情感见长。
创作背景：
《咏扇四首》是荣汝楫在夏季时对扇子的吟咏，特别是蕉扇，代表了清凉与诗人内心的宁静。此诗通过蕉扇，反映出对自然的热爱和对文人生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首《蕉扇》通过描绘一把蕉扇，表现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。首句“一扇新凉一叶蕉”直接点题，蕉扇象征着清凉和夏日的悠闲，给人一种舒适的感觉。接着“戏分嫩绿带云摇”，生动地描绘了蕉扇轻轻摇动的情景，仿佛与天上的云彩玩耍，展现了自然与人之间的和谐。
诗中提到“定从怀素庵中折”，不仅表达了对怀素的敬仰，也暗示了这扇子承载的文化和历史的厚重感。随后，提到王维，诗人将自己的经历与历史文化相结合，显得更加深邃。在“入手便教秋飒飒，沁心犹觉雨潇潇”中，蕉扇不仅是清凉的象征，更将秋天的气息带入，让人感受到深深的思绪和情感。
最后两句“携来莫惹弹文至，有竹千竿夏自消”，则是对文人生活的一种调侃与沉思，表达了诗人对世俗文学活动的淡漠，似乎更向往自然的宁静与自在。整首诗以蕉扇为线索，贯穿了对自然的热爱与对文人生活的思考，体现了清代文人对生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 一扇新凉一叶蕉：新制作的蕉扇，给人带来清凉感。
- 戏分嫩绿带云摇：扇子轻轻摇动，像在嬉戏，嫩绿色的叶子与云朵相互映衬。
- 定从怀素庵中折：这扇子一定是怀素庵中折下来的，暗含对怀素的敬意。
- 曾向王维画里描：曾在王维的画作中出现，强调其文化背景。
- 入手便教秋飒飒：握在手中立刻感受到秋风的萧瑟。
- 沁心犹觉雨潇潇：内心深处仍感到细雨般的柔情。
- 携来莫惹弹文至：带着这扇子来，别招惹文人来弹琴作诗。
- 有竹千竿夏自消：有千竿竹子在夏天，自然清凉消散。
修辞手法：
- 比喻：将蕉扇比作清凉的象征，传达自然的气息。
- 拟人：蕉扇轻轻摇动，似乎在与云朵嬉戏，增添了生动的情感。
- 对仗：如“携来莫惹弹文至，有竹千竿夏自消”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过蕉扇的描绘，表达了诗人对自然清凉的向往和对文人生活的淡漠，体现出一种清雅的生活态度与诗人内心的宁静。
意象分析:
意象词汇：
- 蕉扇：象征清凉，代表宁静和舒适。
- 云：象征自然，寓意轻松和自由。
- 秋：象征思考与变迁，传达深远的情感。
- 竹：象征清雅与高洁，反映诗人的心境。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A) 王维
- B) 荣汝楫
- C) 怀素
- D) 李白
-
“一扇新凉一叶蕉”中的“蕉”指的是什么？
- A) 一种水果
- B) 一种植物的叶子
- C) 一种风筝
- D) 一种乐器
-
诗中提到的“怀素庵”是指哪位历史人物？
- A) 书法家
- B) 画家
- C) 音乐家
- D) 诗人
答案：
- B) 荣汝楫
- B) 一种植物的叶子
- A) 书法家
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
可以将荣汝楫的《蕉扇》与王维的《山居秋暝》进行对比，二者均表现了对自然的热爱，但王维更注重山水的壮丽与心境的宁静，而荣汝楫则更侧重于生活的细腻与清凉的体验。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代文学史》