恢复山河日，捐躯分亦甘。是什么意思

强胡犯金阙，驻跸大江南。

一帝双魂杳，孤臣百战酣。

兵威空朔漠，法力仗瞿昙。

恢复山河日，捐躯分亦甘。

原文展示

强胡犯金阙，驻跸大江南。
一帝双魂杳，孤臣百战酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿昙。
恢复山河日，捐躯分亦甘。

白话文翻译

胡人强敌侵犯了金阙，驻足于大江南边。
一位皇帝的双魂早已无影，孤独的臣子在百战之中酣战。
兵威在空旷的朔漠中显得无力，法力依托于瞿昙的神秘。
恢复山河的那一天，我甘愿为此捐躯分离。

注释

• 强胡：指强大的胡人，古代指北方的少数民族入侵者。
• 金阙：指金朝的都城，象征着国家的尊严和荣耀。
• 驻跸：停留、驻扎，通常用于帝王出行。
• 一帝双魂：指一位皇帝的双重灵魂，暗示着国家的分裂与动荡。
• 孤臣：孤独的臣子，指在国家危难时的忠臣。
• 百战酣：形容经历了许多战斗，战斗状态如醉酒般酣畅。
• 兵威空朔漠：兵力在广袤的北方显得无力。
• 法力：指国家的法度与权威。
• 瞿昙：古代对释迦牟尼的尊称，象征着佛法的力量。
• 恢复山河日：期待国家和领土的重新归属、恢复。
• 捐躯分亦甘：愿意为国家牺牲自己的生命。

诗词背景

作者介绍：岳飞（1103年－1142年），字鹏举，号字少华，南宋著名的抗金将领和爱国诗人。他以忠诚、勇敢和仁爱著称，在历史上享有盛名。

创作背景：此诗作于岳飞在抗金斗争时期，反映了他对国家的忧虑与对恢复故土的渴望。诗中表现出其坚定的爱国情怀和宁死不屈的决心。

诗歌鉴赏

岳飞的《归赴行在过上竺寺偶题》是一首充满豪情壮志的诗篇，展现了他对国家命运的深切关怀和对恢复明媚河山的坚定信念。诗的前两句，描绘了金朝的侵略者逼近南方的情形，展现了国家危难与臣子的孤立无援。接着，诗人以“一帝双魂杳，孤臣百战酣”表明了对国家分裂的沉痛感受，以及作为忠臣的无奈与坚韧。

后两句则表达了他对未来的坚定信念，渴望“恢复山河”的愿望，愿意为此付出生命的代价。这种强烈的爱国情怀贯穿整首诗，令人感受到岳飞内心深处的悲壮与豪情。诗歌在语言上简练而有力，情感真挚而饱满，充分展现了岳飞作为一位诗人和将领的双重身份，既有对国家的深切关怀，也有对个人命运的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “强胡犯金阙”：描绘了胡人入侵的情景，暗示国家的危机。
  • “驻跸大江南”：说明敌人停驻于南方，象征着对南宋的威胁。
  • “一帝双魂杳”：表达了皇帝的双重象征，暗示着国家的动荡。
  • “孤臣百战酣”：表现了诗人作为忠臣的孤独与勇敢。
  • “兵威空朔漠”：描述了兵力的无力感，反映了国家的弱势。
  • “法力仗瞿昙”：暗示了对国家法度的向往与依托。
  • “恢复山河日”：表达了对未来的希望与渴望。
  • “捐躯分亦甘”：坚定地表示为恢复国家而愿意牺牲。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“强胡犯金阙”和“驻跸大江南”，形成鲜明的对比。
  • 比喻：将国家的命运比作魂灵，传递出对国家未来的忧虑。
  • 夸张：如“孤臣百战酣”，渲染了诗人忠诚的决心和艰难的境遇。

• 主题思想：整首诗的主题是爱国主义，通过描绘国家的危机与臣子的决心，表达了诗人对恢复山河的渴望与为国捐躯的豪情。

意象分析

• 强胡：象征外敌入侵的威胁。
• 金阙：代表国家的尊严与荣耀。
• 孤臣：忠臣的象征，表现出对国家的忠诚。
• 山河：象征国家的领土与未来的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“强胡”指的是： A. 南方的人民
   B. 外族入侵者
   C. 友好的邻国
   D. 内部叛乱者

2. “恢复山河日”表达了诗人对什么的渴望？ A. 个人荣华
   B. 国家统一
   C. 个人自由
   D. 文化传承

3. 诗中的“孤臣”指的是： A. 忠诚的臣子
   B. 统治者
   C. 叛徒
   D. 外交官

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对国家命运的忧虑和爱国情怀。
• 李白的《将进酒》：表现出豪情壮志，激励人心的情感。

诗词对比：

• 岳飞的《归赴行在过上竺寺偶题》与陆游的《示儿》都有着强烈的爱国情感，但岳飞更多表现出战斗的决心，而陆游则更倾向于对国家未来的忧虑与期望。

参考资料

• 《岳飞诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代文学史》