这段话出自明代杨慎《踏莎行 贵州尾洒驿元夕》
罗甸林中，新盘山下。
村灯社鼓元宵夜。
东风卷地瘴云开，月明满野寒星挂。
白雪歌声，青钱酒价。
当年乐事凭谁话。
寂寥孤馆坐愁人，小窗横影梅枝亚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:31:05原文展示
踏莎行 贵州尾洒驿元夕
作者: 杨慎 〔明代〕
罗甸林中，新盘山下。村灯社鼓元宵夜。
东风卷地瘴云开，月明满野寒星挂。
白雪歌声，青钱酒价。
当年乐事凭谁话。
寂寥孤馆坐愁人，小窗横影梅枝亚。
白话文翻译
在罗甸的树林中，新的盘山道路下，村子里的灯火和社鼓在元宵的夜晚显得格外热闹。
东风吹拂，瘴气消散，明月照耀，寒星悬挂在满野之上。
白雪飘飞，歌声阵阵，青钱酒的价格也变得高昂。
当年的欢乐事迹，如今又有谁能与我细说？
我在寂寥的孤馆中愁苦地坐着，窗边映出梅枝的影子，显得如此孤独。
注释
- 罗甸: 地名，位于贵州省。
- 新盘山: 指新修的山路，暗示环境的变化。
- 社鼓: 村里的舞龙、舞狮的鼓声，元宵节的庆祝活动。
- 瘴云: 指潮湿、疾病的云气，具有一定的地方特色。
- 白雪歌声: 形容歌声在雪中飘荡，营造出一种清冷的氛围。
- 青钱酒价: 青钱指的是一种酒，价格高昂，暗示物价的变化。
- 小窗横影: 描述窗外梅枝的影子，营造孤独的气氛。
诗词背景
作者介绍
杨慎（1488-1559），字用修，号退庵，明代著名诗人、词人、学者，因其才华卓越而被称为“杨退庵”。他在文学、书法、绘画等方面都颇有造诣，尤其以词作闻名。他的作品常常表现出对人生的思考、对自然的感怀，以及对历史的关注。
创作背景
《踏莎行 贵州尾洒驿元夕》创作于元宵节之际，诗人身处贵州，感受到了节日的热闹与个人的孤独。诗中描绘的乡村风俗、自然景色与内心感受相结合，反映了诗人对过往欢乐的追忆与对现实孤独的感慨。
诗歌鉴赏
这首词以元宵节为背景，展现了杨慎的细腻情感和对节日气氛的敏锐捕捉。开篇通过细腻的描绘展现出节日的热闹场景，村灯与社鼓交织在一起，体现了民间的欢庆。东风的到来驱散了瘴云，月光洒满大地，寒星如珠，营造出一种清冷而又宁静的氛围。
接下来的几句则转向对过往乐事的追忆，白雪歌声与青钱酒价的对比，既传达了对往昔美好时光的怀念，也暗示了物质的匮乏和现实的无奈。最后，诗人坐在孤馆中，窗外梅影摇曳，映射出他内心的孤寂与愁苦。这种情感的转折，使整首词在热闹与寂寥之间形成鲜明对比，展现了人们在欢庆节日时内心深处的孤独感。
诗词解析
逐句解析
- 罗甸林中，新盘山下：描绘了罗甸的自然环境，暗示诗人身处美丽的山林之中。
- 村灯社鼓元宵夜：突出元宵节的热闹，村子的灯火和鼓声交织成一幅生动的庆祝画面。
- 东风卷地瘴云开：东风吹来，驱散了瘴气，象征着春天的到来。
- 月明满野寒星挂：月亮明亮，星星闪烁，营造出一种宁静而美好的夜景。
- 白雪歌声，青钱酒价：歌声和酒价的对比，表现出欢乐与现实的反差。
- 当年乐事凭谁话：感叹曾经的快乐时光已无法再现，心中充满了惋惜。
- 寂寥孤馆坐愁人：诗人在孤馆中独自坐着，表现出他的孤独与忧愁。
- 小窗横影梅枝亚：窗边梅枝的影子，象征着孤独与对美好事物的怀念。
修辞手法
诗中运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的音乐性和节奏感。“白雪歌声，青钱酒价”对仗工整，生动形象，突出了对比的效果。此外，意象的运用如“月明满野寒星挂”使得画面更加生动，深具视觉冲击力。
主题思想
整首诗歌通过描绘元宵节的热闹与个人的孤独，反映了人生的无常与对美好时光的追忆。诗人通过细腻的描写，表达了对过往欢乐的怀念，以及在现实中孤独的感受，展现了浓厚的抒情意境。
意象分析
意象词汇
- 村灯: 象征着温暖和团圆的气氛。
- 社鼓: 代表着浓厚的民俗文化和节日的欢庆。
- 东风: 象征着春天的到来与生机。
- 月明、寒星: 代表宁静的夜晚，寓意孤独与思索。
- 梅枝: 象征着坚韧与孤独，预示着对美好事物的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 清明节
- D. 端午节
-
“东风卷地瘴云开”中的“瘴云”指的是什么？
- A. 风
- B. 云
- C. 潮湿、疾病的云气
- D. 雪
-
诗的最后一句中描绘的是什么？
- A. 窗外的雪
- B. 梅枝的影子
- C. 村子的人
- D. 灯火
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《生查子·元夕》：辛弃疾的作品，同样描绘了元宵节的热闹与情感。
- 《青玉案·元夕》：李清照的词作，反映了节日的欢庆与个人的情感。
诗词对比
- 杨慎 vs 辛弃疾：两位诗人在对元宵节的描绘上各有特色，杨慎注重于内心的孤独与怀念，而辛弃疾则更强调节日的热闹与欢乐。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《杨慎诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》