这段话出自当代章士钊《踏莎行 赠刘定五，兼怀李印泉》
雪压雁亭，云横秦岭。
相逢剩验银缸影。
多君三宿恋齐王，愿言天下乌乎定。
师友飘零，江山印证。
灞陵桥畔秋风冷。
短衣匹马旧相随，怜他李广家山迥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:23:53原文展示:
雪压雁亭，云横秦岭。相逢剩验银缸影。多君三宿恋齐王，愿言天下乌乎定。师友飘零，江山印证。灞陵桥畔秋风冷。短衣匹马旧相随，怜他李广家山迥。
白话文翻译：
在雪压的雁亭之下，云雾横亘在秦岭山脉。相逢时只剩下银缸的影子。多亏你我三宿之情，依旧留恋齐王的美好时光，愿意为天下的安定而努力。师友如同浮云，江山的变迁也在证明。灞陵桥边，秋风萧瑟，令人感到寒冷。穿着短衣骑马，曾经的朋友依然相随，惆怅的是他李广家乡的遥远山峦。
注释:
- 雪压雁亭：雁亭是指一种亭子，雪压是指雪厚重地压在亭子上，形容萧瑟的冬景。
- 云横秦岭：秦岭是中国的一条重要山脉，此处形容云雾缭绕，景色壮丽。
- 银缸影：可能用来比喻相聚的记忆，只留下影子。
- 齐王：指历史上的齐王，可能代表一种理想的归属或情感。
- 灞陵桥：是指古代的一座桥，境地冷清。
诗词背景:
作者介绍:
章士钊（1881-1973），字君翔，号云阶，现代著名的诗人、学者及政治家。他的诗歌常常融合传统与现代，情感真挚，具有深厚的文化底蕴。
创作背景:
此诗写于作者对旧友的怀念之际，结合时局变迁，表达了对友谊的珍视以及对过往岁月的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行 赠刘定五，兼怀李印泉》是一首抒怀诗，作者通过自然景象和个人情感的结合，展现了深厚的友谊和对历史的感慨。开篇以“雪压雁亭，云横秦岭”构建了一个寒冷而遥远的场景，暗示着孤独和思念的情绪。接下来“相逢剩验银缸影”一句，表现了过去的美好回忆，仿佛只剩下影像，感到时光的无情流逝。
在诗中，作者提到“多君三宿恋齐王”，表达了与友人共度的时光如同齐王的盛世般珍贵。接着，提到“师友飘零，江山印证”，使人感受到历史变迁中个人关系的脆弱与珍贵。在后面的“灞陵桥畔秋风冷”中，处境的寒冷映衬着心中的孤寂，而“短衣匹马旧相随”则展现了对往昔友情的怀念与执着。
整体而言，这首诗抒发了对友谊的深切怀念，以及对历史变化的无奈，情感细腻且充满哲理，表现了诗人对人生的思考和感悟。
诗词解析:
逐句解析:
-
雪压雁亭，云横秦岭：
- 抒发冬季的寒冷与孤寂，烘托出一种萧条的氛围。
-
相逢剩验银缸影：
- 反映人与人之间的相聚已成往事，留下的只是记忆的影像。
-
多君三宿恋齐王：
- 友人之间的深厚情谊，如同齐王的荣耀，令人留恋。
-
愿言天下乌乎定：
- 诗人希望能为天下的安宁出一份力，表达对国家和社会的关心。
-
师友飘零，江山印证：
- 友人如同浮云般散去，历史的变迁在印证着这一切。
-
灞陵桥畔秋风冷：
- 萧瑟的秋风映衬出孤独的心境，营造出一种冷清的氛围。
-
短衣匹马旧相随：
- 以往的友好和陪伴依然存在，虽时光流逝但情谊未减。
-
怜他李广家山迥：
- 表达对李广家乡的惆怅，映射出作者对故乡和历史的怀念。
修辞手法:
- 对仗：如“雪压雁亭，云横秦岭”，形成了音韵的和谐。
- 比喻：用“银缸影”比喻过去的回忆，形象生动。
- 意象：自然景象与个人情感交织，构成丰富的情感层次。
主题思想:
整首诗通过自然景象的描绘和对友谊的深刻反思，表达了诗人对人生、历史变迁的感慨，以及对友情的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 雪：象征孤独与冷漠。
- 雁亭：代表友谊与记忆的地方。
- 秦岭：象征历史的厚重与时间的流逝。
- 秋风：象征萧瑟与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“银缸影”象征什么？ a) 友谊的真实存在
b) 过去的回忆
c) 未来的希望 -
“雪压雁亭”给人以什么样的感觉？ a) 宁静
b) 孤独
c) 温暖 -
诗中提到的“齐王”是指？ a) 一位历史人物
b) 一种理想的归属
c) 诗人的朋友
答案：
- b) 过去的回忆
- b) 孤独
- b) 一种理想的归属
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 比较章士钊的《踏莎行》与陶渊明的《归园田居》，均表达了对自然的热爱与对友谊的珍惜，前者更多地融入了历史的思考，后者则侧重于个人的归隐情怀。
参考资料:
- 《现代诗词选》
- 《章士钊诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》