这段话出自近代傅子馀《踏莎行》
新绿平添，冷红初褪，阑干倚遍无人问。
隔江孤燕自颠迷，雨丝飘送年年恨。
蝶梦难追，雁函先趁，菱花照影知谁近。
霜风昨夜入罗帏，料应吹老徐娘鬓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:20:21原文展示:
新绿平添，冷红初褪，阑干倚遍无人问。
隔江孤燕自颠迷，雨丝飘送年年恨。
蝶梦难追，雁函先趁，菱花照影知谁近。
霜风昨夜入罗帏，料应吹老徐娘鬓。
白话文翻译：
春天的新绿愈加浓厚，初夏的冷红花色渐渐褪去，站在栏杆边却无人问候。隔着江面，孤独的燕子在空中迷失方向，细雨飘洒，带来了年年不变的忧伤。追逐的蝴蝶梦已难再寻，先行的雁群已飞去，水面上的菱花映照着谁的身影。昨夜的霜风悄然进入了我的罗帏，想必已经把徐娘的鬓发都吹白了。
注释:
字词注释:
- 新绿：指春天新生的绿色。
- 冷红：指初夏花朵的颜色，形容花色逐渐褪去。
- 阑干：栏杆。
- 孤燕：孤独的燕子，象征失落与孤独。
- 雨丝：细雨。
- 年年恨：年复一年积累的忧伤。
- 蝶梦：追逐梦境中的蝴蝶，象征追求美好而难以实现的愿望。
- 雁函：指大雁，象征远行与离别。
- 菱花：水面上的菱角花，象征美丽而又短暂的事物。
- 霜风：寒冷的风。
- 罗帏：轻薄的帷帐，隐喻女性的闺房。
- 徐娘：形容年长的女性。
典故解析:
- 孤燕：燕子常在春天归来，象征着离别与重聚。
- 蝶梦：与“蝶恋花”同义，象征梦境与追求的美好。
- 徐娘：常用来形容岁月流逝、女人的容颜变化。
诗词背景:
作者介绍: 傅子馀，近现代诗人，其诗风兼具古典韵味与现代情感，擅长描写自然与人事，情感细腻。
创作背景: 这首《踏莎行》创作于个人情感经历的某个春夏之交，可能是对青春流逝与爱情失落的感慨，反映了社会环境中人们对美好事物的追求与失落。
诗歌鉴赏：
《踏莎行》是一首蕴含深情的词作，诗人以细腻的笔触描绘了春夏交替之际的自然景色，透过景物的变化，诗人表达了内心的孤独与无奈。开篇以新绿与冷红的对比，展现了春天的生机与初夏的凉意，接着“阑干倚遍无人问”一句，瞬间将读者的注意力转向诗人的孤独，仿佛在说即使春光明媚，却无人分享这份美好，心中难免生出惆怅。随后提到“隔江孤燕自颠迷”，燕子在江面徘徊，象征着对归属的追寻与迷失，细雨又带来了年复一年的伤感，情感更显沉重。
“蝶梦难追，雁函先趁”一句，执着于美好梦想的追寻，却总是难以抵达。菱花照影则暗示着对往昔的怀念与对未来的期待，水面上的倒影让人感到无奈与失落。最后两句“霜风昨夜入罗帏”，将诗人的感伤提升到了一个新的高度，寒冷的霜风代表着岁月的流逝，徐娘的鬓发已渐白，令人唏嘘不已，感叹时光的无情。
整首词通过细腻的描写与情感的抒发，展现了对美好事物的追求与对青春年华的怀念，具有很强的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 新绿平添，冷红初褪：春绿愈加浓郁，初夏花色渐退，暗示时光流逝。
- 阑干倚遍无人问：站在栏杆前却无人问候，表现孤独。
- 隔江孤燕自颠迷：孤燕在江面迷失，象征离别与思念。
- 雨丝飘送年年恨：细雨带来年复一年的忧愁，情感愈发沉重。
- 蝶梦难追，雁函先趁：追逐的美好梦境无法实现，暗示失落。
- 菱花照影知谁近：水面上的倒影引发对往昔的思索。
- 霜风昨夜入罗帏：寒冷的霜风象征岁月的流逝与无情。
- 料应吹老徐娘鬓：暗示女性的衰老，感叹时光的无情。
修辞手法:
- 比喻：用“孤燕”、“蝶梦”来比喻人的情感状态。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“霜风昨夜入罗帏”。
- 对仗：上下句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 全诗通过描绘自然景象与个人情感，表达了对青春、爱情与美好事物的追求，同时也渗透了对时光流逝与孤独的深切感慨，传达出一种伤感而又美丽的情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 新绿：象征生机与希望。
- 冷红：象征青春的逝去。
- 孤燕：象征孤独与迷失。
- 雨丝：象征忧愁与思念。
- 菱花：象征美好与短暂。
- 霜风：象征时光的流逝与无情。
- 徐娘：象征女性的美丽和岁月的无情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“新绿”主要象征什么？ A. 美好
B. 生机
C. 失落
答案：B -
“孤燕”在诗中象征什么？ A. 快乐
B. 离别与思念
C. 归属
答案：B -
诗中提到的“霜风”暗示了什么？ A. 温暖
B. 年龄的增长
C. 美好
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表现了对美好事物的追求与失落，两者在情感基调上有相似之处，但李清照的作品更注重细腻的情感描写，而傅子馀则更多地运用自然意象来反映内心情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》