青霭远相接，白云来复还。是什么意思

结庐东城下，直望江南山。

青霭远相接，白云来复还。

拂筵红藓上，开幔绿条间。

物应春偏好，情忘趣转闲。

宪臣饶美度，联事惜徂颜。

有酒空盈酌，高车不可攀。

原文展示

闲园即事寄韦侍郎
作者: 苏颋 〔唐代〕

结庐东城下，直望江南山。
青霭远相接，白云来复还。
拂筵红藓上，开幔绿条间。
物应春偏好，情忘趣转闲。
宪臣饶美度，联事惜徂颜。
有酒空盈酌，高车不可攀。

白话文翻译

在东城下结庐而居，正好能远眺江南的山。
青色的雾霭在远方相接，白云时常来回飘荡。
在红色的苔藓上轻轻拂去餐具，打开绿色的帷帐间。
万物似乎尤其喜欢春天，情感却让人忘却，心情渐渐变得悠闲。
宪臣的优雅风度令人称羡，联络事务却让人留恋往日容颜。
杯中酒满，恰好可以畅饮，然而高处的车子却无法攀登。

注释

• 结庐：在此指的是在东城下建造房屋。
• 青霭：指青色的雾霭，表示远方的朦胧景象。
• 拂筵：指轻轻拂去餐具，表示用餐后的轻松情景。
• 高车不可攀：指高贵的车子无法攀登，象征了人们对高位的渴望却又无可奈何。

典故解析

此诗没有特别明显的典故，但提到的“宪臣”可理解为宰相或高级官员，强调了诗人对于政治生活的观察和思考。

诗词背景

作者介绍

苏颋（约758年－约812年），字子云，号天水，唐代诗人，生于盛唐时期。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景观和个人情感，反映了当时社会的风貌。

创作背景

此诗作于唐代，作者在东城下隐居，表达了他对自然的热爱和对官场生活的思考，寄情于山水之间，体现了诗人对人生的感悟和对自由的渴望。

诗歌鉴赏

《闲园即事寄韦侍郎》是一首充满自然气息的诗作，诗人通过描绘周围的自然景观，表达了对宁静生活的向往。开篇“结庐东城下”，即显示了诗人隐居的地理位置，紧接着描绘了“江南山”的远景，营造出一种开阔而清幽的氛围。诗中“青霭远相接，白云来复还”，将远山与天空的景象巧妙结合，增强了空间的层次感。接下来，诗人描绘了生活中的细节，“拂筵红藓上，开幔绿条间”，通过对生活小景的描写，传达出一种闲适的情趣。

在情感上，诗人感受到春天的温暖，暗示着生命的复苏与希望。最后两句对官场生活的反思，既有对美好风度的赞美，也有对高位生活的无奈，体现出诗人内心的矛盾与挣扎。

整首诗描绘了一个理想的隐居生活，同时也反映了诗人对世事的淡泊态度，以及对自由与闲适生活的向往，具有强烈的个人情感和哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 结庐东城下：在东城下建造房屋，表达了诗人隐居的选择。
2. 直望江南山：直接能够眺望江南的山，展现了优美的自然环境。
3. 青霭远相接：青色的雾霭在远方交汇，营造出朦胧的景象。
4. 白云来复还：白云时常来回，描绘了天空的变化。
5. 拂筵红藓上：轻轻拂去餐具，表现了闲适的生活。
6. 开幔绿条间：打开绿色的帷帐，营造出春天的气息。
7. 物应春偏好：万物更喜欢春天，表达生命的活力。
8. 情忘趣转闲：情感淡忘，心情变得悠闲，反映内心的平静。
9. 宪臣饶美度：对宰相的优雅风度表示赞美。
10. 联事惜徂颜：忙于事务却怀念往日容颜，暗示对往事的留恋。
11. 有酒空盈酌：酒杯满溢，表示可以畅饮。
12. 高车不可攀：高贵的车子无法攀登，象征对权位的无奈。

修辞手法

• 比喻：诗中“青霭”和“白云”比喻自然的美丽景象。
• 对仗：如“拂筵红藓上，开幔绿条间”，展示了诗的工整与和谐美。

主题思想

诗歌以自然景观为背景，表达了诗人对隐居生活的向往，以及对世俗官场的淡泊态度，强调了追求内心宁静和闲适的生活方式。

意象分析

意象词汇

• 庐：象征隐逸生活的住所。
• 江南山：代表自然的美丽和诗人心灵的寄托。
• 青霭、白云：自然元素的融合，象征着诗人对自然的热爱。
• 酒：象征生活的乐趣和闲适的享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在哪个地方结庐？

   • A. 西城
   • B. 东城
   • C. 南城
   • D. 北城

2. 诗中提到的“高车不可攀”主要表达了什么？

   • A. 对权位的渴求
   • B. 对高贵生活的无奈
   • C. 对车的喜爱
   • D. 对自然的向往

3. 诗人对春天的态度是？

   • A. 喜欢
   • B. 厌恶
   • C. 无所谓
   • D. 忽视

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更多地表达了对山水的沉静与思考。
• 孟浩然《春晓》：聚焦春天的生机，强调了自然与人心的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词意象分析》