却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。是什么意思

乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻。

六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城。

却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。

百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情。

原文展示

奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋 其二
李谟 〔清代〕

乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻。
六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城。
却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。
百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在归乡途中，心中对故乡的复杂情感。诗人即将抵达故乡，心中却感到惊讶和不安；在五月的夜晚，他的船轻轻停泊在岸边。诗人提到自己年迈的母亲即将回到故乡，而此时新月照亮了冷清的城池。他心中怜惜弟妹们曾经的辛苦，长久以来与亲朋好友的生死离别让人感到无奈。面对长夜里的烟尘，诗人感叹艰难的生活如何才能安慰他对深厚感情的渴望。

注释

• 乡关：故乡，家乡。
• 意还惊：意指归乡的心情令人惊讶。
• 五月：农历五月，气候温暖。
• 危舟：形容舟船在岸边停泊的状态。
• 衰亲：年老的亲人。
• 一弯新月：形容夜空中的新月，暗示孤独。
• 冷孤城：形容故乡的冷清和孤独感。
• 怜弟妹：对弟妹的怜惜和关心。
• 卜死生：问候亲朋的生死，感叹生离死别。
• 烟尘：比喻生活中的艰辛和困苦。

诗词背景

作者介绍

李谟，清代诗人，生平事迹较少，但其诗风深受文人雅士的喜爱，常以情感真挚、意境深远著称。

创作背景

此诗写于诗人返回故乡的途中，表达了对亲人和故乡的深切思念，同时也反映了对生活艰辛的感慨。诗人在船上停泊，思绪万千，故而写下此诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘归乡之旅中的所见所感，展现了诗人对故乡、亲人的深情厚谊。开篇用“乡关已近意还惊”引出归乡的主题，表现出归心似箭的迫切心情和隐隐的担忧。接着通过“五月危舟泊岸轻”描绘出温暖的季节和轻松的船只，却与内心的感慨形成鲜明对比。

诗中提及“六十衰亲归故国”，透露出对年迈母亲的关切，体现了对亲情的珍视；而“一弯新月冷孤城”则通过自然景象反映内心的孤独与冷清，增添了离愁别绪。接下来的“却怜弟妹尝辛苦”，不仅表达了对弟妹的同情，也暗示了家庭的责任与牵挂。

最后两句“百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情”则是全诗的高潮，表达了生活的艰辛与对深厚情感的无奈。诗人在这里不仅感叹个人的生活困境，也反映了更广泛的社会现实，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 乡关已近意还惊：归乡的心情充满惊讶与不安。
2. 五月危舟泊岸轻：描绘温暖的季节，舟船轻轻停靠。
3. 六十衰亲归故国：年迈的母亲回到故乡，显得格外珍贵。
4. 一弯新月冷孤城：新月映照下的孤城，象征孤独与冷清。
5. 却怜弟妹尝辛苦：对弟妹的关心与怜惜，表达亲情的深厚。
6. 久累亲朋卜死生：长久以来与亲友之间的生死离别之感。
7. 百里烟尘竦长夜：生活的艰辛如烟尘般笼罩着漫漫长夜。
8. 艰难何以慰深情：面对生活的困难，如何才能安慰内心的深情呢？

修辞手法

• 对仗：如“乡关已近”与“六十衰亲”，展现对称美。
• 比喻：用“烟尘”比喻生活的艰辛，形象生动。
• 意象：新月、孤城等意象，渲染了诗歌的情感基调。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对亲人的关怀以及对生活艰辛的感慨，情感真挚且深刻，具有很强的共鸣感。

意象分析

意象词汇

• 新月：象征希望与孤独，反映诗人的内心情感。
• 孤城：代表故乡的冷清，寄托对家乡的复杂情绪。
• 烟尘：象征生活中的艰辛与困扰，表达对生活的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乡关已近意还惊”中的“惊”是什么意思？

   • A. 高兴
   • B. 惊讶
   • C. 担心
   • D. 急促

2. “却怜弟妹尝辛苦”中“怜”的意思是？

   • A. 恨
   • B. 同情
   • C. 忽视
   • D. 赞美

3. 诗中提到的“新月”象征什么？

   • A. 失落
   • B. 希望与孤独
   • C. 快乐
   • D. 富饶

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《登高》 杜甫：描写人生的艰辛与感慨。

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样描写对亲友的思念，但侧重于送别的情感，突出离别的伤感。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生命力映射离别的无奈与希望，展现不同的情感角度。

参考资料

推荐书目

1. 《中国古代诗词鉴赏》 - 了解古诗词的背景与解析。
2. 《李谟诗选》 - 深入研究李谟的诗作及其风格。
3. 《清代诗人研究》 - 探讨清代诗人的创作及影响。