这段话出自明代梁若衡《三水送家大人之任北雍时十月之望 其一》
岭树燕云此问津，朝来菱彩映江滨。
澄清更为忧时急，湛露今承宠命新。
虎观谈经环礼乐，彤墀鸣佩曳星辰。
匆匆计日长安近，正喜银幡赐侍臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:07:51原文展示:
岭树燕云此问津，
朝来菱彩映江滨。
澄清更为忧时急，
湛露今承宠命新。
虎观谈经环礼乐，
彤墀鸣佩曳星辰。
匆匆计日长安近，
正喜银幡赐侍臣。
白话文翻译：
在岭间的树木和飞燕之间，我在此停留，
清晨的菱角在江边映出彩色的光辉。
澄澈的水面让我更加忧虑时局的紧迫，
新的命令将我带入了新的荣宠。
在虎观中，谈论经典，礼乐环绕四方，
红色的台阶上，佩饰的铃铛在星辰下轻轻摇曳。
匆匆计算日子，长安越来越近，
我正高兴于银色的旗帜赐予侍臣。
注释:
- 岭树：山岭上的树木，象征自然环境，可能暗示诗人的归属感。
- 燕云：指飞翔的燕子和云朵，象征着自由和远方。
- 菱彩：菱角的美丽，体现了自然的美好与丰收。
- 澄清：清澈的水面，象征内心的宁静与忧虑。
- 虎观：古代的观景台，象征着权力与地位。
- 彤墀：指红色的台阶，象征着官位的尊贵。
- 银幡：指银色的旗帜，象征荣华与权势的象征。
诗词背景:
作者介绍:
梁若衡，明代诗人，生平不详，主要以诗词见称，风格多样，善于描绘自然景物与个人情感的结合。
创作背景:
该诗创作于明代，当时社会动荡不安，诗人在表达个人感受的同时，也反映了对时局的忧虑与对官职的认可。
诗歌鉴赏:
这首诗描绘了诗人送别家中长辈赴北方任职的情景。开篇以“岭树燕云”描绘出一幅自然的画面，传达出诗人对家人的思念与祝福。接着，诗人在清晨的江边，看到了菱角的美丽，感受到了自然的宁静与美好，这种宁静与内心的忧虑形成了鲜明的对比。
“澄清更为忧时急”一句，表达了诗人对时局的关注和忧虑，反映出明代时期人们对社会变迁的敏感。接下来的“湛露今承宠命新”则提及了诗人因受到新的任命而感受到的荣宠与责任，暗示着官场的复杂与压力。
在后半部分，诗人描绘了在虎观中讨论经典与礼乐的场景，表现出对文化传承的重视和对官场生活的向往。最后两句则总结了诗人的心情，既表现出对长安日益接近的期待，也表达了对权力与地位的渴望与喜悦。
整首诗通过自然景物与诗人内心的对比，展现了诗人的感情波动与对未来的思考，具有丰富的情感层次和深刻的社会寓意。
诗词解析:
逐句解析:
- 岭树燕云此问津：在山岭上的树木与飞翔的燕子之间，我在此停留，问候水路的来往。
- 朝来菱彩映江滨：清晨的菱角在江边映出美丽的彩色光辉。
- 澄清更为忧时急：清澈的水面让我更加忧虑时局的紧迫。
- 湛露今承宠命新：新的命令让我踏入了新的荣宠。
- 虎观谈经环礼乐：在虎观中，谈论经典，四周环绕着礼乐。
- 彤墀鸣佩曳星辰：红色的台阶上，佩饰的铃铛轻轻摇曳在星空下。
- 匆匆计日长安近：匆忙计算日子，长安越来越近。
- 正喜银幡赐侍臣：我正高兴于银色的旗帜赐予侍臣。
修辞手法:
- 比喻：将自然景物与人情感相结合，如“岭树燕云”描绘出环境的美好与人心的思念。
- 对仗：如“虎观谈经环礼乐”，体现了工整的对仗工艺。
- 拟人：如“彤墀鸣佩”，赋予物体以人的特征，增强了诗的生动性。
主题思想:
整首诗围绕着对家人的送别与对前途的期望，表达了对自然美的欣赏、对时局的忧虑以及对官职的渴望，展现出诗人对生活的深刻思考和独特的情感体验。
意象分析:
- 岭树：象征着自然与家乡的依恋。
- 燕云：象征自由与希望，带有游子的心情。
- 菱彩：自然之美，象征着人生的美好瞬间。
- 虎观：权威与地位的象征，暗示着官场的复杂。
- 彤墀：尊贵的地位，象征着荣华富贵。
- 银幡：象征着权力与地位的象征，表达了对未来的期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“岭树燕云”主要描绘了什么样的景象？ A. 自然风光
B. 官场生活
C. 人际关系 -
“湛露今承宠命新”中的“宠命”指的是什么？ A. 荣华富贵
B. 新的任命
C. 亲人的关爱 -
整首诗表达了诗人对什么的期待？ A. 对长安的归属感
B. 对自然的赞美
C. 对官职的渴望
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：同样写送别，表现对友人的祝福与不舍。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与对时局的忧虑。
诗词对比:
- 《三水送家大人之任北雍时十月之望》与《送友人》：两首诗都涉及送别的主题，一首侧重于个人情感的表达，另一首则更侧重于友情的珍贵。
- 《三水送家大人之任北雍时十月之望》与《月夜忆舍弟》：两者都表达了对家人的思念与对社会时局的反思，但前者更多地涉及官职与责任，后者则更侧重于家庭情感。
参考资料:
- 《明代诗人梁若衡研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代文学史》