小别又三月，乡心惨不舒。

可怜五十日，才得一封书。

丧乱思同气，艰难况索居。

烽烟方未已，生理复何如。

诗词名称: 得汤臣弟书

作者: 李谟 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

小别又三月，乡心惨不舒。
可怜五十日，才得一封书。
丧乱思同气，艰难况索居。
烽烟方未已，生理复何如。

白话文翻译：

小别已经三个月了，思乡之情愈发难以舒展。
可怜这五十天来，才收到一封信。
在战乱中思念同胞，艰难的生活更增添孤独。
烽火尚未熄灭，生活又将如何呢？

注释:

• 小别：指短时间的分别，此处指与家乡的分别。
• 惨：悲痛、难受。
• 舒：舒展、舒畅。
• 可怜：可惜、令人怜悯。
• 丧乱：指战乱和丧失的状态。
• 同气：指同胞，血缘关系的人。
• 索居：独自一人，孤独生活。
• 烽烟：战乱的象征，指战争的烟火。
• 生理：生活的状态和情况。

典故解析:

“烽烟”一词常用于指代战争和动乱。历史上，烽火台是古代传递战争消息的设施，烽烟代表着国家的动荡与百姓的苦难。

诗词背景:

作者介绍:

李谟，清代诗人，以其清丽的诗风和深厚的情感见长。他的作品多关注个人情感与社会现实，常常流露出对故乡的思念和对乱世的忧虑。

创作背景:

该诗作于李谟身处战乱中，因战乱而与家乡分离，表达了对故乡的思念和对生活艰辛的感慨。诗中传达的情感深刻，反映了动荡时代人们的普遍心声。

诗歌鉴赏：

《得汤臣弟书》通过简练的四句诗，展现了李谟内心深处的孤独与惆怅。诗的开头便以“小别又三月”引入，字里行间流露出作者对故乡的深切思念。三个月的分别让他的乡愁愈发沉重，而五十天只收到一封信，更让这种愁苦加剧。

第二句“可怜五十日”，不仅传达了对信件稀少的无奈，也暗示了在乱世中人与人之间联系的脆弱。接下来的“丧乱思同气”，深刻描绘了战乱带来的影响，思念同胞的痛苦交织着艰难的生活，体现出人与人之间的血脉相连。

最后一句“烽烟方未已，生理复何如”，将诗的情感推向高潮，突显了生存的艰辛与不确定性。整体而言，诗中蕴含着浓厚的忧国忧民之情，李谟用通俗的语言道出了时代的悲剧，使人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小别又三月：表明时间的推移和思乡之情的加深。
2. 乡心惨不舒：情感的压抑与痛苦，乡愁难以排解。
3. 可怜五十日：反映信件的稀少，生活的孤独感。
4. 才得一封书：强调与亲人联系的困难。
5. 丧乱思同气：在动乱中对亲人的思念，表现出血缘之情的深厚。
6. 艰难况索居：孤独生活的艰辛，生活的困顿。
7. 烽烟方未已：暗示战乱仍在继续，生活的动荡不安。
8. 生理复何如：对未来生活的迷茫与不安。

修辞手法:

• 对仗：如“乡心惨不舒”和“丧乱思同气”，形成鲜明的对比。
• 比喻：通过“烽烟”象征战争，增强情感的表达。
• 排比：反复提及时间与孤独，加深了诗的情感厚度。

主题思想:

整首诗集中体现了对故乡的思念、对战乱的无奈和对未来生活的忧虑，深刻反映了历史动荡时期人们内心的苦闷和孤独。

意象分析:

意象词汇:

1. 小别：象征亲情的分离。
2. 乡心：代表对故乡的思念与归属感。
3. 烽烟：象征战乱与动荡，代表社会的不安定。
4. 信件：象征人与人之间的联系与关怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“乡心惨不舒”，这是指什么？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对生活的满意
   • C. 对战争的期待

2. “烽烟方未已”意味着什么？

   • A. 战争结束了
   • B. 战争仍在继续
   • C. 生活安宁

3. 李谟的这首诗主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤与思念
   • C. 愤怒

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念，但杜甫更侧重在家庭团聚的渴望，李谟则更强调对故乡的忧虑与动乱的影响。
• 白居易《赋得古原草送别》：在表达离别之情的同时，白居易更注重自然意象的描绘，而李谟则聚焦于社会动荡下的人生困境。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《李谟诗文集》
• 《古诗词鉴赏》