这段话出自明代卢祥《送朱御史骥任广西佥事》
几年冠豸肃清朝，拜命宁辞万里遥。
星逐使轺临百粤，霜飞绣斧下层霄。
桄榔绿暗蛮烟净，荔子红酣瘴雨消。
前路若逢相识问，为言华发已萧萧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:01:25原文展示:
送朱御史骥任广西佥事
卢祥 〔明代〕
几年冠豸肃清朝，
拜命宁辞万里遥。
星逐使轺临百粤，
霜飞绣斧下层霄。
桄榔绿暗蛮烟净，
荔子红酣瘴雨消。
前路若逢相识问，
为言华发已萧萧。
白话文翻译：
几年来，我在朝廷中位居高位，清理贪污腐败的事务，
如今受命出征，宁愿辞去万里之外的职务。
星光照耀着使者的车驾，驶向百粤之地，
霜雪飞舞，仿佛在层层云霄下挥舞着绣斧。
桄榔树下，青色的烟雾已经散去，
荔枝成熟，红艳的果子在瘴气消散后更加诱人。
如果前路上遇见熟人询问，
我会告诉他们，我的头发已经白了。
注释:
- 冠豸：指官员的头饰，象征着地位和权力。
- 骥：指优秀的马，这里引申为优秀的人才。
- 百粤：指的是百越地区，今广东、广西一带。
- 绣斧：比喻工艺精湛的工具，象征着能力和成就。
- 桄榔：一种热带植物，生长在南方，象征着当地的自然环境。
- 荔子：指荔枝，代表着丰收和美好生活。
- 萧萧：形容头发的衰老，暗示时光流逝和人生的变化。
典故解析:
- 百粤：历史上指的是居住在岭南的民族，文化上与中原有很大不同，诗中提到此地，体现了诗人对南方的认知和描绘。
- 华发：常用于表达年华已逝，人生的无常和对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 卢祥，明代诗人，生平不详，但其诗作体现了明代文人的风格，常以清新自然的语言表达深厚的情感。
创作背景： 这首诗写于作者送别朱御史赴广西任职之际，表达了对友人的祝福，同时也流露出对时光流逝和个人境遇变化的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了南方的自然风光和作者对友人的美好祝愿。起首两句，作者以清理朝政为引子，表达了对当时政治环境的思考与自我反省。接下来的几句则通过描绘南方的风景，展现了对未来的展望和对友人的期待。诗中“桄榔绿暗蛮烟净，荔子红酣瘴雨消”不仅描绘了自然景象，也象征着一种希望与生机。最后两句，作者用“华发”暗示岁月无情，同时也反映了对友人离去的感伤。这种情感的交织，使整首诗在清新自然中带着一丝忧伤，展现了作者深厚的人文情怀与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 几年冠豸肃清朝：在朝廷中担任高职，负责清理腐败。
- 拜命宁辞万里遥：接受命令，宁愿远行也不辞职。
- 星逐使轺临百粤：星光照耀，代表着前方的旅程。
- 霜飞绣斧下层霄：描绘了高远的天空与艰难的工作。
- 桄榔绿暗蛮烟净：自然环境的清新，象征希望。
- 荔子红酣瘴雨消：丰收与美好生活的象征。
- 前路若逢相识问：若遇旧友询问。
- 为言华发已萧萧：感叹时光流逝，头发已白。
修辞手法：
- 对仗：如“桄榔绿暗蛮烟净”“荔子红酣瘴雨消”，形成鲜明的对比。
- 比喻：霜飞绣斧，形象地表现了艰难与美。
主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福与对自己命运的思考，体现出明代文人的理想与人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 星光：象征希望和未来的方向。
- 霜雪：暗示艰难与挑战。
- 桄榔、荔子：代表南方的自然风光与丰收的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“百粤”指的是哪个地区？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
“华发”在诗中有什么含义？
- A. 年轻
- B. 成熟
- C. 衰老
- D. 美好
答案：
- B. 南方
- C. 衰老
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别友人的情感，但更注重于人生的感慨与理想的追求。
- 李白的《送友人》则通过豪放的笔触，展现了对友人的深情厚谊。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《中华诗词大观》
展开阅读全文 ∨