这段话出自元代虞集《于仲元舍赋红梅》
白雪不成夜，丹霞遂崇朝。
妙质承日映，飞英向风飘。
醉来红袖近，歌罢綵云消。
扬州问何逊，何似董娇娆？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:01原文展示
白雪不成夜，丹霞遂崇朝。
妙质承日映，飞英向风飘。
醉来红袖近，歌罢彩云消。
扬州问何逊，何似董娇娆？
白话文翻译
这首诗描绘了白雪覆盖大地的清晨，映照出红霞的辉煌。梅花的素雅在阳光下显得格外动人，花瓣在微风中轻盈飘舞。喝醉酒时红袖轻舞，歌声消散在彩云之中。诗人向扬州的何逊询问，谁的姿态能比得上董娇娆的美丽呢？
注释
- 白雪：指冬天的雪，象征纯洁和宁静。
- 丹霞：指红色的云彩，象征美丽的晨曦。
- 妙质：指梅花的素雅和清丽。
- 飞英：指梅花的花瓣，形容它们在风中轻舞。
- 红袖：指红色的衣袖，象征美丽的舞者。
- 扬州：历史上著名的文化城市，以繁华和美丽著称。
- 何逊：指何逊，历史上著名的文学家。
- 董娇娆：指董其昌，文人中的美丽女子。
诗词背景
作者介绍
虞集（1280年－1359年），元代著名诗人、词人。他的诗歌风格清新脱俗，擅长描写自然景物和女性美，作品充满了对生活的热爱与对美的追求。虞集的诗歌在元代文人中颇具影响力。
创作背景
这首诗创作于元代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人通过描绘梅花与自然景象，表达了对美好事物的向往与珍视，反映了当时人们对生活、艺术的追求。
诗歌鉴赏
《于仲元舍赋红梅》以其清新而富有情感的语言，展现了梅花在冬雪中的独特魅力。诗的开头“白雪不成夜，丹霞遂崇朝”生动地描绘了清晨的景象，给人以一种宁静而美好的感受。接着，诗人通过“妙质承日映，飞英向风飘”的描写，进一步刻画了梅花的素雅与轻盈，展现了梅花在阳光下熠熠生辉的景象。
诗的后半部分“醉来红袖近，歌罢彩云消”则引入了人间的欢愉，描绘了舞者在歌声中轻舞的画面，形成了人与自然的和谐共处。最后一句“扬州问何逊，何似董娇娆？”将美的追求引向了人间的佳人，提出了对比，表达了对美的渴望和思考。
整首诗在形式上工整，对仗工整，情感上流畅自然，体现了虞集对美的独到理解和深刻的艺术追求。
诗词解析
逐句解析
- 白雪不成夜：白雪覆盖大地，夜色因雪而显得明亮。
- 丹霞遂崇朝：红霞升起，带来了清晨的美丽景象。
- 妙质承日映：梅花的清丽在阳光下显得更加迷人。
- 飞英向风飘：梅花的花瓣在微风中轻轻摇曳。
- 醉来红袖近：在欢快的酒宴中，红袖舞动，增添了热闹气氛。
- 歌罢彩云消：歌声结束后，云彩仿佛也随之消散。
- 扬州问何逊：在扬州问何逊的美与梅花相比如何。
- 何似董娇娆：董娇娆的美丽与梅花形成鲜明对比。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作美丽的女子，展现其优雅。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：梅花的花瓣在风中飘舞，赋予了自然以生命。
主题思想
整首诗通过描写梅花的美丽与欢快的氛围，表达了诗人对美好事物的珍视与追求，反映了人与自然的和谐关系，以及对美的向往。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与美丽，常被用来表达高洁的品格。
- 白雪：象征纯洁与宁静，营造出冷静的氛围。
- 红霞：象征希望与美好，带来温暖与生机。
- 飞英：象征自由与轻盈，传达出一种洒脱的美感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白雪”象征什么？
a) 嘈杂
b) 纯洁
c) 暖和 -
“扬州问何逊”中的何逊是指哪个历史人物？
a) 诗人
b) 文学家
c) 画家 -
诗中描绘的梅花主要表现出哪种情感？
a) 悲伤
b) 美丽与坚韧
c) 忧愁
答案
- b) 纯洁
- b) 文学家
- b) 美丽与坚韧
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》王安石
- 《红梅赞》毛泽东
诗词对比
- 王安石的《梅花》：同样描绘梅花，但更强调其坚韧和不屈的精神。
- 毛泽东的《红梅赞》：则将梅花与革命精神相结合，体现出更强烈的时代背景。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《虞集集》
- 《中国古诗词鉴赏》