这段话出自元代虞集《赋水木清华亭》
中流泛兰枻，望彼嘉树林。
落日荡野水，浮云生夕阴。
游鱼恋芳藻，好鸟鸣幽岑。
为乐恐易老，吾将脱朝簪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:02原文展示:
赋水木清华亭
虞集 〔元代〕
中流泛兰枻，
望彼嘉树林。
落日荡野水，
浮云生夕阴。
游鱼恋芳藻，
好鸟鸣幽岑。
为乐恐易老，
吾将脱朝簪。
白话文翻译：
在河流中轻轻划着兰舟，
向远处的美丽树林望去。
落日映照着辽阔的水面，
浮云在傍晚的阴影中飘荡。
游鱼依恋水中的芳草，
美丽的鸟儿在幽静的山岑鸣叫。
为了享受这快乐，恐怕会容易变老，
我决定脱去朝廷的官帽。
注释:
- 兰枻：兰舟的桨，古时的小舟。
- 嘉树林：美好的树林，形容树林的景色优美。
- 荡：荡漾，平静的水面上波动。
- 夕阴：傍晚的阴影，指夕阳西下时的景象。
- 游鱼：在水中游动的鱼。
- 芳藻：水中的美丽植物。
- 幽岑：幽静的山岑，形容宁静的环境。
- 朝簪：朝廷官员所戴的帽子，象征身份。
典故解析:
诗中提到的“兰舟”象征着优雅和自由，反映了诗人对自然的热爱与向往。“落日”和“浮云”的意象则传达出时间流逝与自然变化的哲思，体现了诗人对生命短暂的感慨。
诗词背景:
-
作者介绍：虞集（1260年－1346年），元代诗人，字允文，号子文，江苏常熟人。虞集以诗歌见长，尤以山水诗和咏物诗闻名，风格清新自然，常表达对生活的热爱与对自然的赞美。
-
创作背景：赋水木清华亭作于元代，那个时期社会动荡，文化兴盛，人与自然和谐共生的理念在诗中得到了体现。诗人通过描绘自然景色，表现出对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
《赋水木清华亭》是一首展现自然与人文情怀的诗作。诗中通过描绘水面、树林、落日、浮云等自然元素，营造出一种宁静而美好的氛围。诗人以“兰舟”作为起点，随舟而行，观察周围的风景，体现了他对自然的细腻感受和深刻思考。
落日荡漾在水面上，给人一种温暖而又柔和的感觉，浮云的出现则为诗中增添了几分神秘。游鱼与芳藻之间的亲密关系，象征着自然界的和谐与生生不息，表现出诗人与自然的融洽相处。
最后两句“为乐恐易老，吾将脱朝簪”更是直白而深刻地表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。通过辞去官职，追求简单快乐的生活，诗人体现了对生命意义的思考，展现出他对个人自由与自然美的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 中流泛兰枻：诗人乘舟于水中，形象地描绘出悠然自得的情景。
- 望彼嘉树林：远望美丽的树林，表现出对自然的向往与赞美。
- 落日荡野水：落日的光辉在水面荡漾，营造出一种温暖的氛围。
- 浮云生夕阴：浮云在夕阳下飘动，表现出时光的流逝。
- 游鱼恋芳藻：鱼在水中悠游，依恋水中的美丽植物，展现出自然的和谐美。
- 好鸟鸣幽岑：鸟在幽静的山岑鸣叫，增添了诗的生动性。
- 为乐恐易老：为了享受快乐，怕时间流逝而变老，表达了对生命短暂的感慨。
- 吾将脱朝簪：决心脱去官职，追求自由的生活。
-
修辞手法：
- 比喻：如“兰舟”象征自由。
- 拟人：游鱼与芳藻的亲密关系。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于表达对自然的热爱与对官场生活的厌倦，倡导一种返璞归真的生活态度，体现出诗人对自由与快乐的渴望。
意象分析：
- 水：象征着流动与变化，体现了生命的无常。
- 兰舟：象征着优雅与自由。
- 落日：象征着时间的流逝，带有淡淡的忧伤。
- 芳藻：象征着自然的美与和谐。
- 好鸟：象征着生机与活力，营造出宁静的自然氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“兰舟”象征什么？ A. 官职
B. 自由
C. 财富
D. 学识 -
“为乐恐易老”这句表达了什么情感？ A. 对官场的渴望
B. 对自由生活的向往
C. 对时间的忽视
D. 对家庭的怀念 -
诗中提到的“浮云”主要用来表现什么？ A. 阳光明媚
B. 时光流逝
C. 风和日丽
D. 自然和谐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
-
诗词对比：
- 《山居秋暝》与《赋水木清华亭》均描绘了自然风光，但王维的诗更加注重山水的气韵，而虞集则偏重于水的流动与生活的哲理。
参考资料：
- 《元代诗人虞集研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《山水诗的艺术魅力》