这段话出自元代王恽《游霖落山杂诗二首 其一》
东山削出翠芙蓉，西壑䂘砑贮雪风。
人说魏王曾避暑，殿基犹是旧离宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:43:08原文展示:
东山削出翠芙蓉，西壑䂘砑贮雪风。
人说魏王曾避暑，殿基犹是旧离宫。
白话文翻译：
东山上削出如翠芙蓉般的山景，西边的山谷里积存着如同雪风的凉爽。人们说魏王曾在这里避暑，而那殿基仍然是旧离宫的遗址。
注释:
- 东山：指东面的山，可能是指某个具体的山名。
- 削出：指山体经过雕琢，形成了美丽的景观。
- 翠芙蓉：形容山色如同翠绿色的芙蓉花，象征美丽。
- 西壑：指西边的山谷。
- 䂘砑（zā）：意指积聚、存留，在这里形容山谷的寒气。
- 贮：存储，积累的意思。
- 雪风：形容山谷里凉爽的风，像雪一样清凉。
- 魏王：指历史上著名的魏王，可能是魏武帝曹操。
- 避暑：避开炎热的夏季，寻找凉爽的地方。
- 殿基：殿堂的基础，指旧建筑的遗址。
- 旧离宫：之前的离宫，可能指魏王时期的某个避暑宫殿。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，元代诗人，字子华，号志道，主要活跃于元朝中期。他的诗风清新自然，常常描绘自然景色和人文情怀，具有较高的艺术价值。
创作背景：
《游霖落山杂诗二首》中的这首诗写于王恽游历霖落山时，正值夏季，适合避暑。诗中通过描写山水景色，表达了对自然景观的热爱及历史遗迹的怀古之情。
诗歌鉴赏：
王恽的这首《游霖落山杂诗》以其清新而生动的意象吸引着读者的目光。开头两句通过生动的描绘，展现了东山的美丽景色，仿佛翠绿的芙蓉花般的山体，给人以清新脱俗的感受。而西壑中的“雪风”则带来一丝凉意，恰似夏季的避暑之地，营造出一种悠然自得的意境。
诗的后半部分提到魏王避暑的典故，将自然景观与历史文化相结合，加深了诗的内涵。魏王的存在不仅使得这个地方充满了历史的厚重感，也让人感受到世事变迁间的无常与遗留。殿基的旧离宫，成为了对往昔辉煌的追忆，这种历史与自然的交融使得整首诗更具深度。
整首诗以简练的语言和优美的意象，展现了王恽对自然的热爱和对历史的感慨，传达出一种清新恬淡的情感，令人沉醉其中。
诗词解析:
逐句解析：
- 东山削出翠芙蓉：描绘东山的挺拔秀丽，仿佛雕刻出来的美丽山脉，传达出自然的灵动。
- 西壑䂘砑贮雪风：通过“雪风”的比喻，加深了对山谷凉爽的描述，形成鲜明的对比。
- 人说魏王曾避暑：引入历史人物，增加了诗的厚度，体现了历史与自然的关系。
- 殿基犹是旧离宫：对历史遗迹的描绘，使人感受到时间的流逝与世事的变迁。
修辞手法：
- 比喻：使用“翠芙蓉”形容山体，生动形象。
- 对仗：诗句结构工整，形成和谐的节奏感。
- 象征：通过“雪风”象征清凉与宁静，传递避暑的主题。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘与历史传说的结合，表达了对自然美的赞美和对历史的追思，传达出一种恬淡的生活态度和对美好时光的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 东山：象征着高洁与美丽，代表自然的力量。
- 翠芙蓉：寓意纯洁与美丽，体现了诗人的审美情趣。
- 雪风：象征着清凉与舒适，给人以心灵的安宁。
- 魏王：历史的象征，连接了过去与现在。
互动学习:
诗词测试：
-
王恽是哪一个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“雪风”是用来形容什么的？
- A. 冬天的寒冷
- B. 山谷的凉爽
- C. 夏天的炎热
- D. 春天的温暖
-
“东山削出翠芙蓉”中的“翠芙蓉”用来比喻什么？
- A. 夕阳
- B. 山体
- C. 河流
- D. 花朵
答案：
- C. 元代
- B. 山谷的凉爽
- B. 山体
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
王恽的《游霖落山杂诗》与李白的《庐山谣》均描绘了自然景色，但王恽更注重历史与自然的结合，而李白则强调个人的情感与自然的壮丽。两者的风格各具特色，展现了不同的审美取向。
参考资料:
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词典》
展开阅读全文 ∨