这段话出自唐代周贺《酬吴之问见赠》
已当鸣雁夜，多事不同居。
故疾离城晚，秋霖见月疏。
趁风开静户，带叶卷残书。
荡桨期南去，荒园久废锄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:12:14原文展示:
已当鸣雁夜，多事不同居。
故疾离城晚，秋霖见月疏。
趁风开静户，带叶卷残书。
荡桨期南去，荒园久废锄。
白话文翻译：
这已是雁声哀鸣的夜晚，我和你却因各种事情而无法相聚。
故乡的疾风让我晚归，秋雨中的月光显得稀疏而清冷。
趁着风，我打开了静谧的窗户，窗外的树叶随风翻卷着残留的书卷。
我期望划船南行，然而这荒废的园子已经久无人耕作。
注释:
- 鸣雁夜：指秋冬季节，雁群南飞的夜晚，象征离别与孤独。
- 多事：形容事情繁多，无法相聚。
- 故疾：故乡的疾风，指风势急促。
- 秋霖：秋天的细雨。
- 静户：安静的窗户。
- 卷残书：卷起的残缺书籍，暗示过往的回忆。
- 荡桨：划船的动作。
- 荒园：荒废的园地，象征失落与遗忘。
典故解析：
本诗虽无直接引用典故，但通过“鸣雁”与“秋霖”的意象，传达了古人对离别和孤独的深切感受。鸣雁在古诗词中常常被用来象征思乡与离别的情绪。
诗词背景:
作者介绍：周贺，唐代诗人，生平资料不详，多以山水田园诗著称，作品风格清新自然，情感细腻。
创作背景：此诗创作于唐代，社会动荡与个人情感相互交织，诗人在此背景下表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《酬吴之问见赠》是一首充满思乡情与离别感的五言绝句。诗人通过描绘秋夜的景色，表达了自己因繁忙事务而无法与友人相聚的愁苦。诗的开头“已当鸣雁夜”立即营造出一种孤寂的氛围，伴随着雁鸣，诗人感受到一种挥之不去的忧伤。接下来的“故疾离城晚”则揭示了诗人内心的无奈与焦虑，暗示着人事的繁杂与无法回归的现实。
“秋霖见月疏”中的“秋霖”与“月疏”形成鲜明对比，细雨中的月光显得格外清冷，正如诗人此刻的心境，感到孤独与失落。其后几句“趁风开静户，带叶卷残书”则通过细腻的描写，展现了诗人对往事的追忆与对时间流逝的无奈。最后两句“荡桨期南去，荒园久废锄”则是对未来的展望，渴望着南去的自由，但又无奈于现实的荒芜，反映出一种无力感。
整首诗通过自然景物的描写，映射出诗人内心的情感波动，展现了唐代诗人对生活的深刻感悟与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- “已当鸣雁夜”：已是雁鸣之时，暗示思乡与孤独。
- “多事不同居”：因繁忙事务，无法与友人相聚，表现无奈。
- “故疾离城晚”：归乡路途受阻，体现心中的急切与焦虑。
- “秋霖见月疏”：秋雨细密，月光似乎变得稀疏，象征孤寂。
- “趁风开静户”：借助风力打开窗户，表现对外界的期待。
- “带叶卷残书”：窗外树叶随风翻动，暗示过往的回忆。
- “荡桨期南去”：希望划船南去，象征对自由的向往。
- “荒园久废锄”：荒废的园地，映射现实的无奈与失落。
修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞，增强了诗的表现力。例如“鸣雁夜”与“秋霖见月”形成对比，营造出孤独又宁静的氛围。
主题思想：整首诗通过自然景象的描写，表现了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，体现了对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 鸣雁：象征离别与思乡之情。
- 秋霖：细雨，代表愁苦与孤独。
- 月疏：月光稀疏，暗示内心的孤寂。
- 静户：安静的窗户，象征宁静的思考。
- 残书：旧书，代表过往的记忆与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是？
A. 李白
B. 周贺
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“鸣雁”主要象征什么？
A. 富贵
B. 离别与思乡
C. 欢乐
D. 自由 -
诗中提到的“荒园”象征什么？
A. 繁荣
B. 人生的希望
C. 失落与无奈
D. 美好的回忆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更多表现出战争时代的痛苦与渴望。
- 李白的《静夜思》则以更简洁的形式表达了思乡之情，两者都体现了唐代诗人对情感的细腻刻画。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》