这段话出自唐代周贺《送李亿东归》
黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。
别路青青柳发，
前溪漠漠花生。
和风澹荡归客，落日殷勤早莺。
灞上金樽未饮，宴歌已有馀声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:18原文展示:
送李亿东归
黄山远隔秦树，
紫禁斜通渭城。
别路青青柳发，
前溪漠漠花生。
和风澹荡归客，
落日殷勤早莺。
灞上金樽未饮，
宴歌已有馀声。
白话文翻译：
黄山与秦树相隔得遥远，紫禁城的阳光斜照着渭城。分别的道路上，青翠的柳树刚发新芽，前面的溪水中，花朵静静地开放。和煦的春风轻轻地送走归客，落日的余晖中，早莺在不停地歌唱。灞河岸的金樽还未斟酒，宴会上已经有了余音袅袅。
注释:
- 黄山：指中国名山，象征遥远和壮丽。
- 秦树：代指秦岭附近的树木，暗示地点的距离。
- 紫禁：紫禁城，是古代皇宫的代称，代表着权力与中心。
- 渭城：渭河流域的城市，位于陕西省，历史悠久。
- 别路：分别的道路。
- 青青柳发：形容柳树发芽的生机盎然。
- 前溪：前面的溪水。
- 漠漠：形容花开的淡雅、宁静。
- 和风：温暖的春风。
- 澹荡：轻轻荡漾的样子。
- 落日：夕阳西下，代表时间的流逝。
- 殷勤：热情、周到。
- 灞上：指灞河岸边。
- 金樽：金色的酒杯，象征美好时光。
- 宴歌：宴席上的歌声。
典故解析:
诗中提到的“黄山”和“紫禁”具有丰富的文化象征。黄山自古以来便是名山，象征着高远和壮丽。紫禁城则是古代帝王的居所，象征着权力和荣耀。渭城历史悠久，曾是许多文人墨客的游历之地，诗中提到的场景让人感受到即将分别的忧伤与不舍。
诗词背景:
作者介绍：周贺，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌多描绘自然景色，情感真挚，尤其擅长表达离别之情。
创作背景：李亿东即将离去，周贺写下此诗以表达对朋友的惜别之情。诗中通过描绘自然景色和日常生活，传达了离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《送李亿东归》是一首抒发离愁别绪的诗。诗的开头，周贺通过描绘黄山与秦树的遥远距离，隐喻着朋友之间的分别，仿佛一切都在提醒着他即将失去的友谊。接着，紫禁城的阳光斜照而来，增添了几分温暖，却也让人感受到即将逝去的时光。接下来的场景描写，柳树发芽、溪水开花，生动地展现出春天的气息，似乎在祝福归客，也在映衬着离别的淡淡忧伤。
而“和风澹荡归客，落日殷勤早莺”一句，风的轻柔与莺的歌声交织在一起，构成了一幅动人的画面，既有欢送的愉悦，也有别离的惆怅。最后两句“灞上金樽未饮，宴歌已有馀声”更是点明了离别前的欢聚场景，金樽未饮，暗示着时光的匆匆，宴歌的余声则让人感受到那份未尽的情谊。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了离别时的复杂情感，既有对友情的珍惜，也有对未来的期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄山远隔秦树：描绘地理位置的遥远，暗示离别的不可避免。
- 紫禁斜通渭城：紫禁城的光辉投射在渭城，象征着历史与现实时光交错。
- 别路青青柳发：分别的路上，春天的柳树新芽象征着希望与生命的延续。
- 前溪漠漠花生：溪水边花朵静静绽放，暗示着别离后的宁静与思念。
- 和风澹荡归客：温暖的春风轻轻送走归客，体现出自然的温柔与人情的关怀。
- 落日殷勤早莺：夕阳的余晖与莺鸟的歌声交织，营造出离别时的感伤氛围。
- 灞上金樽未饮：美好的时光尚未结束，金樽象征着未尽的欢聚。
- 宴歌已有馀声：宴会上歌声仍在回荡，喻示着那份珍贵的友谊与情感。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与离别情感相结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：将春风和莺鸟赋予了人的情感，使得诗歌更具温情。
- 对仗：如“和风澹荡归客，落日殷勤早莺”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景色，表达了离别时的复杂情感。诗人既对友人的离去感到不舍，也寄托了对未来的美好祝愿，展现出深厚的友情与人情的温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 黄山：高远、壮丽，象征着理想与追求。
- 紫禁：权力与历史的象征。
- 柳：生命的延续与春天的希望。
- 溪水：宁静与自然之美。
- 金樽：美好时光与友情的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
《送李亿东归》的作者是谁？ A. 李白
B. 周贺
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“紫禁”指的是哪里？ A. 黄山
B. 皇宫
C. 渭城
D. 林园 -
“和风澹荡归客”中的“和风”指的是什么？ A. 冷风
B. 暖风
C. 大风
D. 雨风
答案：
- B. 周贺
- B. 皇宫
- B. 暖风
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》by 王之涣
- 《春望》by 杜甫
- 《相见欢》by 李煜
诗词对比：
- 王之涣的《送别》：同样表达离别情感，但更侧重于对未来的思考。
- 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达对家国的忧虑和思念。
解读：两首诗都涉及离别与思念的主题，但在情感的表达和景象的描绘上，各有不同的侧重与风格。周贺的诗更注重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更具历史感与社会关怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》