寒天仍远去，离寺雪霏霏。是什么意思

寒天仍远去，离寺雪霏霏。

古迹曾重到，生涯不暂归。

坐禅山店暝，补衲夜灯微。

巡礼何时住，相逢的是稀。

原文展示:

送灵应禅师
寒天仍远去，离寺雪霏霏。
古迹曾重到，生涯不暂归。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
巡礼何时住，相逢的是稀。

白话文翻译：

寒冷的冬天依然过去，离开寺庙时雪花纷飞。
曾经多次到过的古老遗迹，如今的生活却无法暂时归还。
在山上修禅的店铺里，夜晚的烛光微弱。
何时才能停留在这里朝圣，能够再相见的机会实在稀少。

注释:

• 寒天：寒冷的冬天。
• 霏霏：形容雪花纷飞的样子。
• 古迹：指历史遗留下来的名胜古迹。
• 重到：再次到达。
• 生涯：生活、生存。
• 坐禅：修行时的坐姿，指禅宗的修行方式。
• 补衲：缝补僧衣。
• 夜灯微：夜晚的灯光微弱。
• 巡礼：朝圣、拜访圣地。
• 相逢的是稀：再相见的机会很少。

典故解析:

此诗主要围绕禅宗的修行与生活的反思，体现了唐代禅宗文化的深厚底蕴。诗中提到的“古迹”与“巡礼”涉及到对佛教圣地的敬仰与追寻，同时也反映了诗人对时间流逝的感慨。唐代是佛教文化盛行的时期，许多文人通过诗歌表达对禅宗的理解与追求。

诗词背景:

作者介绍:

周贺，唐代诗人，字景明，以其清新婉约的风格著称。周贺的诗多涉及山水、禅宗等题材，反映了他对自然与人生的思考。

创作背景:

“送灵应禅师”创作于唐代，可能是在佛教盛行的背景下，诗人为送别一位修行的禅师而作。此时，禅宗文化在社会上引发了广泛的关注，许多诗人通过诗歌表达对禅宗的理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对离寺的描写，表现出一种淡淡的忧伤与不舍。开头两句以寒冷的天气和纷飞的雪花，营造出一种凄清孤寂的氛围，映射出诗人面临别离的心情。接下来的“古迹曾重到”表明诗人与这位禅师之间曾有的深厚情谊，但随着时间的推移，诗人意识到生活的变迁使得重聚变得愈发困难。

“坐禅山店暝，补衲夜灯微”则进一步深化了这种孤独感。坐禅的环境与微弱的灯光，使得夜晚的宁静显得格外沉重，仿佛在诉说着修行的艰辛与内心的孤寂。而最后两句“巡礼何时住，相逢的是稀”，则流露出对未来相逢的渴望与无奈，表达了对人生无常的感慨。

整首诗在简练的字句中蕴含了丰富的情感与哲理，既有对过去的怀念，也有对未来的思索，形成了深刻而动人的意境。

诗词解析:

逐句解析：

1. 寒天仍远去：体现了季节的变迁，暗示时间的流逝。
2. 离寺雪霏霏：描绘了离开寺庙时的情景，强调了离别的氛围。
3. 古迹曾重到：回忆过去多次到访的经历，增添了情感的厚度。
4. 生涯不暂归：表达了生活的忙碌与无法回归的遗憾。
5. 坐禅山店暝：营造了一个寂静的修行环境，传达出孤独感。
6. 补衲夜灯微：暗示着生活的艰难与微弱的希望。
7. 巡礼何时住：流露出对未来不确定性的思考。
8. 相逢的是稀：强调了人与人相见的难得，增添了悲凉感。

修辞手法：

• 比喻：诗中用“寒天”、“雪霏霏”作比，形象地表达了情感。
• 对仗：前两句与后两句在结构上形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“坐禅”、“山店”等意象，营造出一种禅意深远的氛围。

主题思想:

整首诗以离别为主题，表达了诗人对过去时光的怀念与对未来相聚的渴望。通过对自然景象的描绘，诗人传达了内心的孤独与对人生无常的思考，展现了深邃的哲学思考与情感的细腻。

意象分析:

• 寒天：象征着生命的冷清与孤独。
• 雪霏霏：代表着时间的流逝与生命的短暂。
• 古迹：象征着历史的厚重与人际关系的珍贵。
• 坐禅：体现了内心的修行与对宁静的追求。
• 夜灯微：象征着微弱的希望与艰难的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“古迹”指的是什么？ A. 古老的建筑
   B. 自然风景
   C. 个人经历
   D. 生活琐事

2. “寒天仍远去”的意思是： A. 冬天结束
   B. 冷清的日子依然存在
   C. 离开寺庙时天气变暖
   D. 诗人对天气的无所谓

3. “相逢的是稀”表达了什么？ A. 未来相见的机会很多
   B. 离别的伤感与珍惜相遇的情感
   C. 人生的无常与短暂
   D. 以上都是

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 王维《送别》：同样表达了对朋友离别的惆怅，通过自然景象与情感相结合，展现了深厚的友情。
• 李白《静夜思》：虽然主题不同，但都通过简单的意象表达了对人生的感悟与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》