这段话出自宋代周麟之《望秦川歌》
长安回首战尘中，马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨，始知深负曲江公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:46原文展示:
长安回首战尘中，
马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨，
始知深负曲江公。
白话文翻译：
回头望去，长安的战乱依然弥漫在眼前，骑在马背上，耳畔吹来一阵笛声。把心中的怨恨寄托在这笛音上，才明白自己深深辜负了曲江的公子。
注释:
字词注释：
- 长安：古代中国的一个重要城市，是唐代的首都。
- 回首：回头看，回望。
- 战尘：战乱的尘埃，形容战乱的景象。
- 马背：骑马的背上。
- 笛风：笛声如风，形容笛声的轻柔。
- 寄恨：寄托心中的怨恨。
- 谪仙：被贬的神仙，常用来形容身处逆境的才子。
- 曲江公：指曲江的公子，常指才子或风流人物。
典故解析：
- 曲江：古代著名的风景名胜地，许多文人墨客在此聚集，留下众多诗篇。此处暗指诗人心中对美好过往的怀念与惋惜。
诗词背景:
作者介绍： 周麟之是宋代的一位诗人，生活在战乱频繁的时期。他的诗歌常常表达对国家动荡的忧伤以及对个人情感的深刻思考。
创作背景： 《望秦川歌》创作于战乱时期，诗人在经历战火与离别后，内心充满了对和平生活的向往与对过往美好时光的追忆。这首诗通过对长安的回首和笛声的描写，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《望秦川歌》以其独特的视角和深邃的情感打动了无数读者。诗的开头“长安回首战尘中”便把读者带入了一个充满战争阴影的场景。长安，这个曾经辉煌的城市，如今却被战火笼罩，令人感到无比惋惜。接下来的“马背行吹一笛风”则转向了一种更为个人化的情感表达，骑在马背上，笛声轻响，似乎在诉说着诗人内心的孤独与无奈。
诗的后两句“寄恨翻成谪仙怨，始知深负曲江公”则将情感推向高潮。诗人将自己心中的怨恨化为音符，寄托在笛声之中，折射出他内心的无奈与对美好过往的追忆。他意识到，自己对曲江公子（即曾经的美好生活）深表负疚，似乎在悔恨中过去的种种选择。这种情感的交织，使得整首诗充满了深沉的思考，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 长安回首战尘中：回首间，长安的战乱依然历历在目，诗人感受到战火带来的伤痛与无奈。
- 马背行吹一笛风：骑在马背上，耳畔传来笛声，似乎在诉说着心中的情感。
- 寄恨翻成谪仙怨：将怨恨寄托于笛声，表达出自己如谪仙般的无奈与孤独。
- 始知深负曲江公：意识到自己深深辜负了曾经的美好与理想，心中充满了悔恨。
修辞手法：
- 比喻：将“笛声”比作情感的寄托，生动形象。
- 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：笛声被赋予情感，使得音乐成为诗人情感的表达者。
主题思想： 整首诗表达了诗人对战乱带来的失落与对美好往昔的追忆，展现了个人情感的无奈与悔恨，反映了历史的变迁与人生的无常。
意象分析:
意象词汇：
- 长安：象征着繁华与历史，代表诗人心中的归属感。
- 马背：象征着流浪与孤独，暗示诗人对自由与归属的追求。
- 笛声：象征着情感的寄托，传达出内心的孤独与思念。
- 曲江公：象征着美好的过往与理想，诗人对其深表负疚。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”指的是哪个古代城市？
- A. 洛阳
- B. 长安
- C. 成都
- D. 南京
-
“寄恨翻成谪仙怨”中的“谪仙”是指什么？
- A. 被贬的仙人
- B. 失去自由的人
- C. 生活在山中的隐士
- D. 擅长音乐的人
-
诗人骑在马背上听到的是什么声音？
- A. 笛声
- B. 琵琶声
- C. 锣声
- D. 钹声
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 《望秦川歌》和李白的《月下独酌》都表现了诗人对往昔的追忆与对现实的无奈，但前者更侧重于历史的沉重感，而后者则展示了个人在月光下的孤独与自醉。两首诗在情感表达上各有千秋，值得细细品味。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏词典》
这些书籍提供了丰富的古典诗词背景和深入的解析，帮助读者更好地理解诗歌的魅力与精髓。