傍人贺及第，独自却沾襟。是什么意思

雅调一生吟，谁为晚达心。

傍人贺及第，独自却沾襟。

宴别喧天乐，家归碍日岑。

青门许攀送，故里接云林。

原文展示

送许棠及第归宣州
作者: 张乔 〔唐代〕

雅调一生吟，谁为晚达心。
傍人贺及第，独自却沾襟。
宴别喧天乐，家归碍日岑。
青门许攀送，故里接云林。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人许棠科举及第的祝贺，同时流露出自己内心的孤独与失落。诗人用“雅调”来形容自己对诗的热爱，但又感到心中无比惆怅；周围的人纷纷祝贺许棠，唯独自己默默流泪；宴席上的欢声笑语充满了喜庆，而自己回家的路却被灰暗的日光笼罩；最后，诗人提到青门送别，回想故乡的云林，心中更添几分感慨。

注释

• 雅调：指高雅的曲调、诗句。
• 晚达心：晚到的心情，指自己的失落感。
• 沾襟：指泪水沾湿了衣襟。
• 碍日岑：阻碍阳光的清幽地方，暗示心情沉重。
• 青门：青门为古代城门，常用作送别之地。
• 云林：故乡的景象，象征着思乡之情。

诗词背景

作者介绍

张乔，唐代诗人，生活在盛唐时期。其诗风清新自然，多以抒情为主，常描写个人情感与社会时事。

创作背景

此诗创作于许棠中举后归乡之际，诗人借此机会表达对朋友成功的祝贺，同时也反映了自己对人生境遇的思考与感慨。

诗歌鉴赏

《送许棠及第归宣州》是一首充满感情的送别诗，诗人张乔在祝贺朋友的同时，流露出浓厚的个人情感与孤独感。整首诗结构紧凑，情感真挚，首先以“雅调一生吟”开篇，展现了诗人对诗歌的热爱和追求高雅之音的志向。接着“谁为晚达心”一句，直抒胸臆，表达了对自己未能早达成功的失落。

在“傍人贺及第，独自却沾襟”中，诗人描绘出周围人对许棠的欢庆与祝贺，反衬出自己的孤独，令人感同身受。接下来的“宴别喧天乐，家归碍日岑”更加强调了诗人内心的冲突，外面的喧闹与内心的沉寂形成鲜明对比，犹如一幅悲喜交织的画面。

最后一句“青门许攀送，故里接云林”将诗人对故乡的思念与祝福交织在一起，展现了浓厚的乡情，也为整首诗增添了一份温情。在表达个人情感的同时，诗人也传达了对朋友未来的美好祝愿，体现了深厚的友情。

诗词解析

逐句解析

1. 雅调一生吟：诗人追求高雅的艺术，表明自己对诗歌的热爱。
2. 谁为晚达心：感叹自己未能早日成功，内心的失落。
3. 傍人贺及第：描述周围人对许棠的祝贺，自己却感到孤独。
4. 独自却沾襟：流露出内心的悲伤，泪水湿润了衣襟。
5. 宴别喧天乐：描绘欢庆的气氛，诗人却感到与世隔绝。
6. 家归碍日岑：返回家中的路上，感到心情沉重，阳光被阴霾遮挡。
7. 青门许攀送：青门是送别的地方，体现了对朋友的深情。
8. 故里接云林：回忆故乡的景象，表达对故土的思念。

修辞手法

• 对仗：诗中有多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将泪水比作沾湿衣襟，形象生动。
• 象征：云林象征着故乡，渗透了深厚的情感。

主题思想

这首诗的中心思想在于表现友情与内心孤独的对比。诗人对朋友的祝贺和对自己处境的反思交织在一起，体现出一种复杂的情感状态，既有对朋友成功的欣喜，也有自己未能如愿的惆怅。

意象分析

• 青门：象征送别与离别的地点，承载着友谊与祝福的情感。
• 云林：象征故乡的宁静与温暖，寄托着诗人对家乡的深情厚谊。
• 宴别：象征着欢庆与热闹，形成了诗人与众人情感的对比。

互动学习

诗词测试

1. “雅调一生吟”中“雅调”指什么？ A. 低俗的曲调
   B. 高雅的曲调
   C. 哀伤的曲调
   D. 欢乐的曲调

2. “傍人贺及第”中“傍人”指的是谁？ A. 诗人
   B. 朋友
   C. 周围的人
   D. 家人

3. 诗中提到的“青门”代表什么？ A. 送别之地
   B. 家乡
   C. 学校
   D. 酒店

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白 《赠友人》
• 王维 《送元二使安西》
• 杜甫 《赠花卿》

诗词对比

与张乔的《送许棠及第归宣州》相比，杜甫的《赠花卿》同样表达了对友人的祝贺与对人生的感慨，体现了友情的珍贵与人生的无奈。张乔的诗更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则通过更为广泛的社会背景展现了友情的深远意义。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《唐诗鉴赏辞典》