这段话出自唐代姚合《寄安陆友人》
别路在春色，故人云梦中。
鸟啼三月雨，蝶舞百花风。
烟束远山碧，霞欹落照红。
想君登此兴，回首念飘蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 04:37:43原文展示
寄安陆友人
作者: 姚合 〔唐代〕
别路在春色，故人云梦中。
鸟啼三月雨，蝶舞百花风。
烟束远山碧，霞欹落照红。
想君登此兴，回首念飘蓬。
白话文翻译
离别的路在春色中延展，故人却在云梦之中。
三月的雨中鸟儿啼鸣，百花争艳中蝴蝶翩翩起舞。
远山的烟雾笼罩着碧绿，霞光倾斜着映红了落日。
想起你登上这美景，回首时却思念如飘蓬。
注释
- 别路：分别的道路。
- 春色：春天的景色。
- 云梦：指的是云梦泽，古代著名的地名，象征着故乡或美好的回忆。
- 鸟啼：鸟儿鸣叫。
- 三月雨：三月的雨，通常春雨绵绵，带有生机。
- 蝶舞：蝴蝶在花间翩翩起舞。
- 烟束：烟雾像是束缚着远山。
- 霞欹：朝霞倾斜，映照在落日的余晖中。
- 飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
诗词背景
作者介绍：姚合，字景子，唐代诗人，擅长五律和古诗，风格清新脱俗，常以自然景物为题材，表达对友人的思念以及人生感悟。
创作背景：此诗写于诗人与友人分别后，表达了在春天的美景中对友人的思念之情。诗中通过描绘春日的鸟鸣、花舞、远山烟雾等自然景象，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。
诗歌鉴赏
《寄安陆友人》是一首充满春天气息的送别诗。姚合通过细腻的描写，表现了离别时的情感。诗开头提到“别路在春色”，春天的景色与离别相伴，增强了离别的伤感。接着提到“故人云梦中”，既是对故人的怀念，也暗示了故人如同云梦般遥不可及。诗中又描绘了鸟啼、蝶舞的生动场景，展现了春天的生机与美好，使得思念的情感在春意盎然中愈加浓烈。
“烟束远山碧，霞欹落照红”描绘了远山的景色，烟雾缭绕，霞光映红，营造出一种宁静而美丽的意境。最后一句“想君登此兴，回首念飘蓬”更是将思念推向高潮，表达了对友人的深切怀念与无尽感慨。整首诗通过优美的景物描写与深情的思念交织在一起，形成了一幅动人的春日画卷，令人感受到那份淡淡的惆怅与温暖的友情。
诗词解析
-
逐句解析：
- 别路在春色：分别的路上满是春色，暗示离别的环境充满生机。
- 故人云梦中：故人似乎在云梦之中，意在表达思念之情。
- 鸟啼三月雨：春天三月，雨中鸟儿啼鸣，生动地描绘春的气息。
- 蝶舞百花风：蝴蝶在花间翩翩起舞，展现春天的美丽与活力。
- 烟束远山碧：远山被烟雾笼罩，渲染了朦胧的美感。
- 霞欹落照红：落日的霞光映红了天边，给人一种温暖的感觉。
- 想君登此兴：想起你在此的兴致，情感愈加深厚。
- 回首念飘蓬：回首往事，仿佛思念如同飘荡的蓬草。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作飘蓬，形象生动。
- 拟人：鸟啼与蝶舞赋予生动的生命力。
- 对仗：如“鸟啼三月雨，蝶舞百花风”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过春日的美景，表达了对友人的深切怀念，既有对美好事物的赞美，也有对友情的珍惜与渴望，展现了人们在自然景色中感悟人生的哲理。
意象分析
- 春色：象征生命的复苏与希望。
- 云梦：象征记忆中的故乡和亲友。
- 鸟、蝶：象征自由与快乐。
- 烟、霞：象征美丽的自然景色，增添了诗的意境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“别路在春色”中的“春色”主要指什么？
- A. 春天的气候
- B. 春天的景色
- C. 春天的气味
- D. 春天的气氛
-
“故人云梦中”中的“云梦”指的是哪个地方？
- A. 一个山峰
- B. 一个湖泊
- C. 一个著名的地名
- D. 一个城市
-
诗的最后一句“念飘蓬”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对友人的思念
- C. 对离别的无奈
- D. 对生活的感慨
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《赠汪伦》
诗词对比： 可以将《寄安陆友人》与王维的《送元二使安西》进行对比，两首诗都表达了对友人的思念，但姚合的诗更注重自然景色的描写，而王维则更多地强调了离别的感情和对友人的祝福。两首诗各具特色，体现了不同的情感表达方式。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗鉴赏辞典》