这段话出自唐代姚合《书县丞旧厅》
宫殿半山上，人家向下居。
古厅眠易魇，老吏语多虚。
雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。
圣朝收外府，皆是九天除。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:02:40原文展示:
书县丞旧厅
作者：姚合 〔唐代〕
宫殿半山上，人家向下居。
古厅眠易魇，老吏语多虚。
雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。
圣朝收外府，皆是九天除。
白话文翻译：
这首诗描绘了一座位于半山之上的宫殿，周围的居民则居住在山下。古老的厅堂令人易于沉睡，却也常常做梦。年长的官员言语中多有空谈。雨水淋湿了荒芜的竹林，溪水的沙子堆积在废弃的水渠旁。如今的圣朝治理着外府，都是九天之上的管理。
注释:
字词注释：
- 县丞：县的副官，地位较低，负责地方事务。
- 古厅：古老的厅堂，指官府的办公场所。
- 易魇：容易做梦，形容环境安静，令人沉醉。
- 老吏：年长的官员，指经验丰富的地方官。
- 雨水：雨水浇灌，意指自然的力量。
- 荒竹：荒废的竹林，象征着荒凉。
- 溪沙：溪水中的沙石，暗示环境的破败。
- 外府：指地方政府或外地的管理。
- 九天：古代神话中帝王的居所，象征着天子。
典故解析：
- “九天”是对天帝或皇帝的尊称，表示对统治者的敬仰。
- 诗中提到的“圣朝”可理解为对当时唐朝的称颂，体现了对国家治理的期待和信任。
诗词背景:
作者介绍：
姚合（约 780-842），字子云，唐代诗人，生于河南，后仕于陕西，官至县丞。姚合的诗作风格清新自然，常以山水田园为题材，具有浓厚的生活气息和人文情怀。
创作背景：
此诗作于姚合晚年，时值唐代中期，国家政治动荡，社会矛盾加剧。诗人以旧厅为背景，反映了对历史的追忆和对现状的思考，表达了对官场虚浮和自然荒凉的感慨。
诗歌鉴赏：
《书县丞旧厅》是一首充满人文关怀和自然美的诗作。诗的开头便以“宫殿半山上，人家向下居”形象地描绘出一幅山水相依的画面，表现出人和自然的和谐共存。随后，诗人将视角转向古老的厅堂，借古厅之静谧与老吏之言谈，揭示出官场的虚浮与无奈，令人对官场的现实感到失望。
“雨水浇荒竹，溪沙拥废渠”则描绘了环境的荒凉，雨水的滋润却无法改变竹林的荒废，象征着即便有自然的恩赐，也难以掩盖社会的凋敝。诗的最后一句“圣朝收外府，皆是九天除”则突显了对国家治理的期盼，表达了诗人对明君的期待。
整首诗通过对比与象征，展现了历史的变迁和个人的无奈，深刻地表达了对理想与现实的思考，具有深邃的社会意义和人文价值。
诗词解析:
逐句解析：
-
“宫殿半山上，人家向下居。”
描绘了一个位于山上的宫殿，周围有居民居住在山下，形成了山水相依的格局。 -
“古厅眠易魇，老吏语多虚。”
通过“古厅”与“老吏”的对比，强调了官场的沉寂与虚浮，古厅易眠，反映出人们在官场中的迷惘。 -
“雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。”
描绘了自然环境的荒凉，雨水虽滋润了荒竹，但无法改变其荒废的状态，象征着人事的无常与失落。 -
“圣朝收外府，皆是九天除。”
通过对“圣朝”的赞美，表现了对良治的向往，反映出对未来的期盼。
修辞手法：
- 对比：古厅的宁静与老吏的虚浮形成鲜明对比，突出诗人的情感。
- 象征：雨水与荒竹象征着自然与人事的关系，体现诗人的思考。
- 意象：诗中运用了“宫殿”“古厅”“雨水”等意象，构建出丰富的情感层次。
主题思想：
整首诗通过描绘山水环境与官场现象，表现了诗人对历史的反思与对理想治理的渴望，深刻展现了个体在历史洪流中的无奈与期盼。
意象分析:
意象词汇：
- 宫殿：象征着权力与地位。
- 古厅：代表历史与文化的积淀。
- 荒竹：象征着荒废与无奈。
- 溪沙：暗示自然的变迁与环境的破败。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中描绘的古厅给人什么印象？
a) 宁静安详
b) 热闹繁忙
c) 破败不堪
d) 充满生机 -
填空题：诗的最后一句提到的“圣朝”指的是____。
-
判断题：诗中提到的“老吏”代表着年轻的官员。 (对/错)
答案：
- a) 宁静安详
- 唐朝
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》—杜甫
- 《月夜忆舍弟》—杜甫
诗词对比：
姚合的《书县丞旧厅》与杜甫的《登高》在主题上均关注个人命运与社会现实，但姚合更侧重于地方官场的沉寂与荒凉，而杜甫则通过登高感受人生的苍凉与情绪的激荡。两者在意象和情感表达上各具特色，共同展现了唐代诗人的历史使命感与社会责任感。