这段话出自唐代张籍《酬韩祭酒雨中见寄》
雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:24:31原文展示
雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。
白话文翻译
在雨中我愁苦地不能外出，阴沉的天色连夜不散。
屋子潮湿只增加了漏水，泥土深厚未能放晴。
没有草料可怜马儿瘦弱，少了食物小儿子也显得娇弱。
听说韩夫子也正经历这样的寂寥。
注释
- 雨中愁不出：在雨中，忧愁得无法外出。
- 阴黑尽连宵：阴沉黑暗的天气延续了整夜。
- 屋湿唯添漏：房屋湿润只使漏水更加严重。
- 泥深未放朝：泥土深厚，天还未放晴。
- 无刍怜马瘦：没有草料，心疼马儿瘦弱。
- 少食信儿娇：食物少了，儿子显得娇弱。
- 闻道韩夫子：听说韩夫子也是如此。
诗词背景
作者介绍：张籍，字希声，唐代诗人，生于盛唐，擅长诗歌与乐府，风格清新自然，常以时事和个人情感为题材。
创作背景：此诗写于一个阴雨绵绵的日子，诗人因天气和生活困境而感到忧愁，表达了对好友韩夫子的思念与共鸣，反映了当时士人面临的困境与孤独感。
诗歌鉴赏
《酬韩祭酒雨中见寄》是一首抒发愁苦和孤独的诗歌，张籍通过细腻的描写传达了在恶劣天气中身心的压抑。首句“雨中愁不出”便直截了当地表达了诗人因雨而无法外出的无奈与郁闷。接下来的描写则通过对环境的刻画，进一步渲染出一种沉重的氛围，阴黑的天色和湿漏的屋檐都在暗示着诗人的心情。
诗中“无刍怜马瘦，少食信儿娇”的两句尤为动人，诗人不仅关心到自己的处境，也将目光投向了身边的马儿与孩子，这种关怀反映了他更深层的忧虑与无奈。通过对生活细节的关注，诗人将个人情感与现实困境紧密结合，展现了唐代士人的情怀。
最后一句“闻道韩夫子，还同此寂寥”则将个人的孤独感与好友的境遇相联系，表达了对友人的思念与同感。这种情感的共鸣使整首诗不仅是个人的抒怀，也是对友谊的深刻反思和珍视。
诗词解析
-
逐句解析：
- 雨中愁不出：在雨中，心中愁苦以至于无法走出屋外。
- 阴黑尽连宵：阴雨天色延续了一整夜，给人以压抑的感觉。
- 屋湿唯添漏：屋内潮湿，只增加了漏水的情况，反映生活的困窘。
- 泥深未放朝：泥泞的路面，天仍未放晴，象征着希望渺茫。
- 无刍怜马瘦：没有草料，心中为马儿的瘦弱而感到忧心。
- 少食信儿娇：食物短缺，儿子显得虚弱，生活艰难。
- 闻道韩夫子：听说朋友韩夫子也处于这样的境地。
- 还同此寂寥：感受到同样的孤寂，情感的共鸣。
-
修辞手法：诗中运用了拟人手法，如“屋湿唯添漏”赋予了屋子以人的感情，增强了环境的压迫感。同时，通过对仗的手法，使得诗句更加工整，增强了韵律感。
-
主题思想：全诗通过对雨天的描写，表现了孤独、忧愁的情感，同时也反映了对生活困境的深刻思考，以及对友人的思念与共鸣。
意象分析
- 雨：象征着忧愁和困境，笼罩着整个情绪。
- 屋：代表着家庭和生活的环境，屋内的湿漏暗示着生活的不如意。
- 马：象征着生活的负担和无奈，诗人对马的关心体现了对生活的无奈。
- 孩子：代表着未来和生机，孩子的虚弱显示了生活困顿的影响。
互动学习
诗词测试：
-
诗人张籍生活在哪个朝代？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
诗中提到的“韩夫子”指的是哪位人物？
- A. 韩愈
- B. 韩非子
- C. 韩公
-
诗中主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 孤独与忧愁
- C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鸟鸣涧》
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 张籍的《酬韩祭酒雨中见寄》与王维的《鸟鸣涧》均通过自然环境描绘出诗人的情感，但张籍更多地表达了孤独与忧愁，而王维则呈现出一种宁静与和谐的境界。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中文诗词鉴赏》
- 《古典文学概论》