留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。是什么意思

留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。

寂寞自疑生冷病，

凄凉还似别亲知。

随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。

一去近当三百日，从朝至夜是相思。

别春

原文展示:

留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。
寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知。
随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。
一去近当三百日，从朝至夜是相思。

白话文翻译：

我留住春天，却无法抵挡春天的欺骗；如果春天无情地离去，那又能把我留住的是什么呢？
我在寂寞中疑虑，生出了一身的冷病，凄凉的心情就如同离别的亲友一般。
随风飘散，不知归处，唯有浇酒来求得片刻的安宁。
离去的日子已经接近三百天，从早到晚，日日夜夜都在思念。

注释:

• 留春：意为留住春天，实际指希望春天常在。
• 被春欺：被春天的虚情假意所欺骗。
• 泥：指泥土，象征春天的逝去。
• 冷病：形容因思念而生的忧伤和寂寞的状态。
• 别亲知：形容对亲友的思念与离别的痛苦。

典故解析:

“留春”与“遣泥”体现了春天的短暂与易逝，常用于表达对春光的珍惜与无奈。唐代诗歌中常见对春天的咏叹，反映了人与自然的关系及对时光流逝的感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：姚合，唐代诗人，以其婉约而清新的风格著称。生于唐代中期，官至吏部侍郎，作品多描绘人生感悟与自然景色。
• 创作背景：此诗写于离别之际，表达了对春天的留恋与对亲友的思念，具有深厚的情感基础。

诗歌鉴赏：

《别春》是一首充满离愁别绪的诗，姚合通过细腻的情感描绘，展现了对春天的留恋和对亲友的思念。诗中“留春”与“春若无情”的对比，表现了人与自然之间的矛盾，春天虽美，却终究无法长久。通过“寂寞自疑生冷病”，诗人进一步深化了这种孤独感，仿佛在诉说思念的痛苦。诗的后半部分，诗人用“随风未辨归何处”表达了对归属的迷茫，浇酒求得片刻安宁，显示出内心的无奈与彷徨。整首诗在情感上层层递进，最终以“一去近当三百日”收尾，强调了思念的漫长与无尽，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 留春不得被春欺：表达了对春天的渴望与无奈。
  2. 春若无情遣泥谁：设问，表现春天的冷酷无情。
  3. 寂寞自疑生冷病：将寂寞与冷病相连，表现内心的苦闷。
  4. 凄凉还似别亲知：通过比喻增强了离别的痛苦。
  5. 随风未辨归何处：描绘了迷失与无助的状态。
  6. 浇酒唯求住少时：用酒来寻求片刻的安慰。
  7. 一去近当三百日：强调思念之长，令人感到痛苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“寂寞自疑生冷病”，将情感与身体状态相联系。
  • 对仗：全诗结构工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗以春天的离去和对亲友的思念为核心，探讨了人与自然、人与人之间的情感纠葛，表现了深切的孤独和失落。

意象分析：

• 春：象征生命与希望，承载着诗人的美好期望。
• 泥：代表春天的逝去与失落。
• 酒：象征逃避与短暂的安慰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“留春”是什么意思？ A. 留住春天
   B. 春天的名字
   C. 春天的景象

2. 诗中的“冷病”指代什么？ A. 身体的病
   B. 内心的忧伤
   C. 冷空气

3. 诗的主题是什么？ A. 春天的美好
   B. 离别的痛苦
   C. 友情的珍贵

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念。
• 李白《静夜思》：在寂静的夜晚思念故乡与亲人。

诗词对比：

• 《别春》与《月夜忆舍弟》：均表现了思念之情，但《别春》侧重于自然与人情的结合，而《月夜忆舍弟》则直接表达对亲人的思念，情感更为直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人姚合研究》