可怜方止酒，何日畔牢愁。是什么意思

中夜忽闻雨，迟明殊未收。

都缘数日热，变此一庭秋。

不但梅当熟，从来夏或裘。

可怜方止酒，何日畔牢愁。

原文展示:

八日夜雨九日不止 赵蕃 〔宋代〕

中夜忽闻雨，迟明殊未收。 都缘数日热，变此一庭秋。 不但梅当熟，从来夏或裘。 可怜方止酒，何日畔牢愁。

白话文翻译：

半夜忽然听到雨声，到了早晨雨还未停。 都是因为前几天太热，才使得庭院里变得如此秋凉。 不仅梅花将要成熟，夏天有时也会穿裘衣。 可怜我刚刚戒酒，何时才能摆脱这深深的忧愁。

注释:

• 中夜：半夜。
• 迟明：到了早晨。
• 殊未收：还没有停止。
• 都缘：都是因为。
• 变此：使得这样。
• 不但：不仅。
• 梅当熟：梅花将要成熟，指时节已到深秋。
• 从来：向来，有时。
• 夏或裘：夏天有时也会穿裘衣，形容天气异常。
• 可怜：可惜。
• 方止酒：刚刚戒酒。
• 畔牢愁：摆脱深深的忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人，与韩淲并称“二泉”，其诗风格清新自然，多写景抒情。此诗创作于宋代，反映了作者对自然变化的敏感和对生活琐事的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了作者在秋夜听雨时的感受，通过对天气变化的描写，表达了对时节变迁的感慨和对生活琐事的忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜听雨为背景，通过对天气变化的细腻描写，展现了作者对时节变迁的敏感和对生活琐事的忧愁。诗中“中夜忽闻雨，迟明殊未收”一句，既描绘了雨夜的景象，又暗示了作者内心的不安。“都缘数日热，变此一庭秋”则进一步以天气的变化来象征时节的变迁，增强了诗的意境。后两句“不但梅当熟，从来夏或裘”通过对梅花和裘衣的提及，展现了时节的错乱和天气的异常，同时也反映了作者对生活琐事的关注。最后一句“可怜方止酒，何日畔牢愁”则直接表达了作者对摆脱忧愁的渴望，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “中夜忽闻雨，迟明殊未收”：半夜忽然听到雨声，到了早晨雨还未停。这句描绘了雨夜的景象，同时也暗示了作者内心的不安。
• “都缘数日热，变此一庭秋”：都是因为前几天太热，才使得庭院里变得如此秋凉。这句以天气的变化来象征时节的变迁，增强了诗的意境。
• “不但梅当熟，从来夏或裘”：不仅梅花将要成熟，夏天有时也会穿裘衣。这句通过对梅花和裘衣的提及，展现了时节的错乱和天气的异常，同时也反映了作者对生活琐事的关注。
• “可怜方止酒，何日畔牢愁”：可惜我刚刚戒酒，何时才能摆脱这深深的忧愁。这句直接表达了作者对摆脱忧愁的渴望，使整首诗的情感更加深沉。

修辞手法:

• 比喻：“变此一庭秋”中的“变此”比喻天气的变化。
• 拟人：“迟明殊未收”中的“殊未收”拟人化地描述了雨未停的情景。
• 对仗：“不但梅当熟，从来夏或裘”中的“不但”与“从来”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对秋夜听雨的描写，表达了作者对时节变迁的感慨和对生活琐事的忧愁。诗中通过对天气变化的细腻描写，展现了作者对自然变化的敏感，同时也反映了作者对生活琐事的关注和对摆脱忧愁的渴望。

意象分析:

• 意象词汇：雨、秋、梅、裘。
• 详细解释：雨象征着自然的变化和时节的变迁；秋象征着凉爽和成熟；梅象征着深秋和时节的错乱；裘象征着天气的异常和生活的琐事。
• 文化内涵和象征意义：雨和秋的结合象征着时节的变迁和自然的变化；梅和裘的结合象征着时节的错乱和天气的异常，同时也反映了作者对生活琐事的关注。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“中夜忽闻雨”中的“中夜”指的是什么时间？ A. 半夜 B. 清晨 C. 傍晚 D. 中午

2. 诗中“迟明殊未收”中的“迟明”指的是什么时间？ A. 半夜 B. 清晨 C. 傍晚 D. 中午

3. 诗中“都缘数日热，变此一庭秋”中的“变此”比喻什么？ A. 天气的变化 B. 时节的变迁 C. 自然的变化 D. 生活的琐事

4. 诗中“可怜方止酒，何日畔牢愁”中的“畔牢愁”指的是什么？ A. 摆脱深深的忧愁 B. 增加忧愁 C. 分享忧愁 D. 隐藏忧愁

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：同样描写雨夜，但表达了对春雨的喜悦之情。
• 王维《山居秋暝》：描写秋天的山居景色，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 杜甫《春夜喜雨》与赵蕃《八日夜雨九日不止》：两者都描写雨夜，但杜甫表达了对春雨的喜悦，而赵蕃则表达了对秋雨的忧愁。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解读和鉴赏。