转更添烦恼。是什么意思

相逢情便深，恨不相逢早。

识尽千千万万人，终不似、伊家好。

别你登长道。

转更添烦恼。

楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

原文展示

卜算子·赠乐婉杭妓
施酒监 〔宋代〕

相逢情便深，恨不相逢早。
识尽千千万万人，终不似伊家好。
别你登长道，转更添烦恼。
楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

白话文翻译

全诗翻译:
相遇的情感愈发深厚，恨不得早一点相逢。
虽然识遍了千千万万的人，终究不如你家那位好。
告别你踏上长路，心中愈加烦恼。
楼外的朱红楼阁独自倚靠着栏杆，眼前满是芳草围绕。

注释

字词注释:

• 相逢情便深：相遇后感情加深。
• 恨不相逢早：遗憾没能早些相遇。
• 识尽千千万万人：见识过千千万万的人。
• 你家好：指代乐婉，表达对她的独特喜爱。
• 登长道：踏上长途的路。
• 转更添烦恼：离别后心中更加烦闷。
• 朱楼：红色的楼阁，象征美丽的环境。
• 围芳草：芳香的草围绕在四周。

典故解析:
此诗没有特定的历史典故，但表达了对美好情感的渴望与遗憾，同时借用楼阁和草地的意象，渲染出一种孤独的美。

诗词背景

作者介绍:
施酒监（约1080-1135年），名施朗，字子云，号酒监，宋代词人，擅长写词，风格清新婉约，常以个人情感为主题，言辞深情且细腻。

创作背景:
此词写于南宋时期，正值士人阶层对美好情感的追求与思考，诗人通过对一位妓女的情感表达，反映出当时社会中的人际关系与情感纠葛。

诗歌鉴赏

这首《卜算子·赠乐婉杭妓》是施酒监对乐婉的深情告白。词中通过细腻的情感描绘，展现了相遇的美好与离别的无奈。开篇即以“相逢情便深，恨不相逢早”道出对乐婉的情感深厚，表达了对她的深切眷恋与相识的珍惜。接着，诗人以“识尽千千万万人”自谦，意图强调乐婉的独特与无可替代，进一步突显了对她的倾慕之情。

“别你登长道，转更添烦恼”则是对离别的无奈与忧伤，体现了人际间深厚的情感羁绊。最后两句“楼外朱楼独倚阑，满目围芳草”不仅描绘了一幅美丽的画面，更象征了诗人心中的孤寂与思念。朱楼与芳草的对比，暗示着美好事物的短暂与离别后的失落，增强了诗的情感深度。

整首词情感真挚，语言优美，展现了词人在情感表达上的独特魅力。

诗词解析

逐句解析:

• 相逢情便深：相遇后，心中的情感愈加深厚。
• 恨不相逢早：感叹早些相遇的遗憾。
• 识尽千千万万人：经历了许多人，却发现乐婉最为动人。
• 终不似伊家好：最终还是乐婉最好。
• 别你登长道：告别后，踏上漫长的旅途。
• 转更添烦恼：离别后，烦恼随之而来。
• 楼外朱楼独倚阑：独自倚靠在红楼上，显得孤独。
• 满目围芳草：四周皆是芳草，似乎在映衬内心的孤独。

修辞手法:

• 比喻：将乐婉比作心中的唯一，突显她的独特。
• 拟人：通过“朱楼独倚阑”描绘一种孤独的情感。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想:
这首词主要表达了对美好情感的怀念与离别后的愁苦，传达了一种人际关系中的深切情感与孤独感。

意象分析

意象词汇:

• 朱楼：象征着美丽与向往，同时也暗含孤独感。
• 芳草：代表了生命的生机，也映衬了内心的思念与惆怅。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 离别的痛苦
   B. 对美好情感的怀念
   C. 对人生的感慨

2. “识尽千千万万人”表达了什么情感？
   A. 自豪
   B. 孤独
   C. 对乐婉的独特喜爱

3. 诗中提到的“朱楼”象征了什么？
   A. 孤独
   B. 美好
   C. 财富

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:
施酒监与李清照同为宋代词人，皆擅长抒情，但施酒监的词多描绘人际关系中的情感纠葛，而李清照则更倾向于表达个人情感与思念之苦。两者在情感的细腻描绘上各有千秋，但都体现了宋代词人的婉约风格。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《词心：宋词的情感与意象》