这段话出自宋代苏辙《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》
客主俱年六十馀，紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:41:35原文展示:
客主俱年六十馀，紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。
白话文翻译：
这首诗的意思是：客人和主人都已年过六十，紫萸和黄菊在寒霜中显得格外娇艳。山中湿气重、寒意浓，年长的人只能依靠酒来振作精神。
注释:
- 紫萸：紫萸是一种草本植物，常用于重阳节，象征长寿。
- 黄菊：菊花，尤其是黄菊，常在重阳节时盛开，象征高洁与长寿。
- 瘴重：指山中多雾霭、湿气重的环境。
- 自扶：自己支撑，意指借酒提振精神。
典故解析：
- 重阳节：重阳节又称“重九”，是中国传统节日，寓意长寿与敬老，通常在农历九月初九庆祝。诗中提到的紫萸和黄菊都是重阳节的象征物。
- 山深瘴重：反映了深山中环境恶劣的现实，隐含对老年人的关怀。
诗词背景:
作者介绍：
苏辙（1039年－1112年），字子由，号阮亭，北宋时期文学家及政治家，苏轼的弟弟。他以诗文并茂著称，作品多关注社会现实与人情世故。
创作背景：
这首诗写于重阳节，诗人与父老一同饮酒，寄托了对老年生活的思考与感慨。诗中反映了老年人面临的身体衰弱与环境的挑战，同时也表现了在这样的情况下通过饮酒寻求精神寄托的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋冬交替时节的场景，展现了老年人的生活状态和内心感受。开篇两句，诗人以“客主俱年六十馀”引入，直接点明了年龄的主题，显示了对老年生活的关注。接着，紫萸与黄菊的对比，突显了即便在寒霜中自然之美依然存在，象征着生命的坚韧与不屈。最后两句则转向环境的压迫与自我安慰，强调了因年老而对酒的依赖，透露出一种无奈与对生命短暂的感慨。整首诗表达了诗人对老年生活的深刻思考，既有对自然的赞美，也有对人生命运的沉重反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 客主俱年六十馀：描绘诗人与好友的年纪，暗示老年的话题。
- 紫萸黄菊映霜须：描绘秋天的植物，象征长寿，暗示老年人的精神世界。
- 山深瘴重多寒势：描绘严峻的自然环境，暗示生活的艰辛。
- 老大须将酒自扶：表达了老年人依赖酒来提振精神的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“客主”与“年六十馀”，形成对称美。
- 比喻：紫萸与黄菊的描写，象征生命的坚韧与美好。
主题思想：
整首诗通过对老年生活的描写，表达了对生命的感慨、对老年人境遇的同情以及通过饮酒寻求精神寄托的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 紫萸：象征长寿与健康。
- 黄菊：代表高洁与坚韧。
- 酒：象征慰藉与寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
答案: B -
“紫萸”和“黄菊”在诗中分别象征什么？ A. 爱情与友谊
B. 长寿与高洁
C. 财富与权力
答案: B -
“老大须将酒自扶”中“自扶”指的是什么？ A. 自己支撑
B. 自己照顾
C. 自己学习
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，苏辙的作品更侧重于对老年生活的观察与思考，而杜甫则更多地表现对亲情的思念与悲伤。两首诗在情感表达上各有侧重，但都反映了对人生的深刻感悟。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》