故人怜困踬，佳句赠辉光。是什么意思

远客徒为尔，江边有故丘。

江洲信广大，凫雁任漂浮。

好事时携酒，归心久倦游。

还乡定衰老，朋友肯相收。

稽古终何力，扶衰谩有方。

故人怜困踬，佳句赠辉光。

未暇抽身去，安能插翅翔。

空存疏懒性，高卧笑羲皇。

原文展示

次韵李公朝著作见赠二首
作者: 苏辙

远客徒为尔，江边有故丘。
江洲信广大，凫雁任漂浮。
好事时携酒，归心久倦游。
还乡定衰老，朋友肯相收。
稽古终何力，扶衰谩有方。
故人怜困踬，佳句赠辉光。
未暇抽身去，安能插翅翔。
空存疏懒性，高卧笑羲皇。

白话文翻译

这首诗表达了诗人作为远方客人，心中对故乡的思念和对友人的感激。诗人感叹江边的故丘，虽信江水浩渺、雁鸭自由飘荡，但自己却因归心似箭而感到疲惫不堪。回乡之后，岁月不饶人，年老之际，朋友是否还能接纳自己呢？即使对古事的追忆已无能为力，对衰老的无奈也只能徒劳地叹息。老友们对自己的困境表示怜悯，赠送佳句以寄托情谊。虽然未能抽身远去，如何能像鸟儿一样自由翱翔？最后，诗人自嘲性情懒散，只能在高卧中笑对羲皇星。

注释

• 远客：指远道而来的客人，表达了诗人身在他乡的孤独感。
• 故丘：故乡的丘陵，带有亲切感。
• 江洲：指江水流域，象征着广阔的天地。
• 凫雁：鸭子和雁，象征自由自在的生活。
• 归心：归家的心情，表现出对故乡的思念。
• 稽古：追溯古代，表达对历史的思考。
• 扶衰：扶持衰老，指帮助年老的人。
• 困踬：困境中的挣扎。
• 辉光：光辉的诗句，象征美好的情谊。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，宋代著名政治家、文学家，苏轼的弟弟。与兄长苏轼齐名，诗歌、散文、书法皆有造诣，尤其以诗词见长。

创作背景

这首诗作于苏辙与朋友李公朝的交往过程中，表达了对于友情的珍视与对归乡的向往。诗人身处他乡，情感上感到孤独，同时又因友人的关怀而倍感温暖。

诗歌鉴赏

苏辙的《次韵李公朝著作见赠二首》是一首充满思考与情感的诗。在诗中，远游的感受与归乡的渴望交织，形成了独特的情感基调。诗人在开头就自我定位为“远客”，让人感受到他对故乡的深切怀念。接着，诗人用“江洲信广大，凫雁任漂浮”描绘了广阔的江水与自由的鸟群，形成了一种对比，突显了自己的无奈与孤独。

“好事时携酒，归心久倦游”，则表达了诗人对友人相聚时光的珍惜，同时也流露出对归乡的疲惫与无奈。随着诗句的推进，诗人对衰老的反思愈加明显，表现出对时间流逝的无力感，“稽古终何力，扶衰谩有方”让人感受到生命的无常与对历史的思索。

最后两句“空存疏懒性，高卧笑羲皇”将诗人对于生活态度的反思引向了哲理的层面。诗人以“高卧”自嘲，展现出一种无所作为的豁达与洒脱，仿佛在笑对人生的种种境遇。

诗词解析

逐句解析

• 远客徒为尔：身为远方的客人，归来只为你。
• 江边有故丘：江边有我故乡的丘陵。
• 江洲信广大：江水流域的广阔。
• 凫雁任漂浮：雁鸭在水面上自由地漂浮。
• 好事时携酒：偶尔与友人携酒作乐。
• 归心久倦游：对故乡的思念已令我疲惫不堪。
• 还乡定衰老：再回故乡时已是衰老之年。
• 朋友肯相收：朋友还愿意接纳我吗？
• 稽古终何力：追忆古事又有何能为？
• 扶衰谩有方：扶持衰老的办法也只是空谈。
• 故人怜困踬：故人对我在困境中的关怀。
• 佳句赠辉光：美好的诗句给予我光辉的慰藉。
• 未暇抽身去：我还没有时间抽身而去。
• 安能插翅翔：我如何能够像鸟儿一样自由飞翔？
• 空存疏懒性：我只剩下懒散的性情。
• 高卧笑羲皇：在高卧中笑对羲皇星的光辉。

修辞手法

• 对仗：如“远客”与“故丘”，形成鲜明对比。
• 比喻：将心情与江水、雁鸭相比较，形象生动。
• 拟人：赋予“朋友”以情感，增强人文关怀。

主题思想

整首诗围绕“归乡”这一主题展开，抒发了诗人对故乡的眷恋、对衰老无奈的感慨以及对友情的珍视。通过对自然与人生的对比，展示了诗人复杂而深邃的情感。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着时间的流逝与生命的广阔。
• 凫雁：代表自由与洒脱的生活状态。
• 故丘：故乡的记忆与情感的寄托。
• 朋友：友情的温暖与人际关系的维系。

互动学习

诗词测试

1. 诗人用什么意象来表达对故乡的思念？ A. 远客
   B. 江水
   C. 凫雁

2. 诗中“高卧笑羲皇”表达了诗人怎样的生活态度？
   A. 忧郁
   B. 轻松
   C. 愤怒

3. 诗人为何感到“归心久倦游”？
   A. 旅行太长
   B. 对故乡的思念
   C. 与朋友的聚会太少

答案

1. B. 江水
2. B. 轻松
3. B. 对故乡的思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡的思念。
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃：对友人的离别与未来的思考。

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《次韵李公朝著作见赠二首》，两者同样关注友情与人生的感悟，但苏轼更为豪放，苏辙则显得沉思内敛。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文集》