忽闻常棣歌离索，应寄寒梅报好安。是什么意思

家声远继河西守，游宦多便岭外官。

南海无波闲斗舸，北堂多暇得羞兰。

忽闻常棣歌离索，应寄寒梅报好安。

它日扁舟定归计，仍将犀玉付江湍。

原文展示

送钱承制赴广东都监

家声远继河西守，
游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸，
北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索，
应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计，
仍将犀玉付江湍。

白话文翻译

这首诗的内容可以这样理解：
我家的声望源远流长，像河西的守卫一样；
我因游历而有机会担任岭外的官职。
南海波平如镜，闲暇时可以悠然划船；
北堂的闲暇时光里，我也时常感到羞愧。
突然听到《常棣歌》的离别之情，
我应该寄上一枝寒梅来表达我的安好。
将来有一天我一定会乘船归来，
到那时，我会把珍贵的犀玉托付给江水。

注释

• 家声：家族的声誉与地位。
• 远继：传承悠久。
• 游宦：游历任官，指仕途的漂泊。
• 闲斗舸：悠然自得地划船。
• 羞兰：对比自然的美丽，反映出自己的不足。
• 常棣歌：古代诗歌，表达离别情感。
• 寒梅：象征坚韧与高洁的梅花。
• 犀玉：珍贵的玉石，用以比喻心意珍贵。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙的诗词风格清新婉约，思想深邃，擅长以平易的语言表达复杂的情感。

创作背景：此诗作于苏辙送别朋友承制赴广东时，表达了对友人的眷恋和对未来的期盼。诗中不仅反映了个人情感，还暗含对生活的思考与对官场生涯的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以淡雅的笔调描绘了作者对友人的送别之情。开头两句，诗人用“家声远继河西守”引入，既显示出家族的荣耀，又隐含着对游宦生涯的感慨。接着，南海与北堂的描写，展现了诗人对悠闲生活的向往与现实的对比。尤其是“南海无波闲斗舸”，那种宁静安逸的场景，令人向往。

而“忽闻常棣歌离索”，则转入对离别的思索，表现了对友人的深切关怀。寄寒梅的情意，既是对友人的祝福，也是自我情感的寄托，表达了友谊的坚贞与美好。

最后两句“它日扁舟定归计，仍将犀玉付江湍”，更是将未来的重聚与珍贵的情感寄托在自然之中，展现了诗人对未来美好生活的憧憬。这首诗在情感深邃、意境悠远的同时，也反映了诗人在官场的思考与自我价值的追求。

诗词解析

逐句解析：

• 家声远继河西守：强调家族的历史和声望，河西的守护者象征着荣耀与责任。
• 游宦多便岭外官：表达因游历而获得的官职，揭示了人生的无常与不易。
• 南海无波闲斗舸：描绘了宁静的南海，展现诗人的悠闲心态。
• 北堂多暇得羞兰：北堂的闲暇时光与自我反省，显示出自谦的态度。
• 忽闻常棣歌离索：转折，突显离别的突然与伤感。
• 应寄寒梅报好安：以寒梅寄情，表达关心与祝福。
• 它日扁舟定归计：表达未来重聚的愿望与期待。
• 仍将犀玉付江湍：将珍贵之物托付给自然，象征着对友谊的珍重。

修辞手法：

• 比喻：用“寒梅”比喻坚韧的友谊。
• 对仗：如“南海无波，北堂多暇”展现对称美。
• 象征：犀玉象征珍贵的情感和友谊。

主题思想：诗歌通过送别的情景，表达了对友人深厚的情谊与未来重聚的期待，同时也反映了对人生和官场的思考，传达了珍惜友谊和美好生活的主题。

意象分析

意象词汇：

• 河西：象征荣耀与传承。
• 南海：代表宁静与闲适。
• 寒梅：象征坚韧与高洁。
• 犀玉：象征珍贵的情感与友谊。

文化内涵与象征意义：

• 河西的守护者反映了对传统与家族的重视。
• 南海的宁静象征着对理想生活的向往。
• 寒梅的坚韧寓意着在困境中仍保持高洁的品格。
• 犀玉则是对友谊的珍视与承诺。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒梅”象征什么？
   A. 美丽的花朵
   B. 坚韧与高洁的品格
   C. 离别的伤感

2. 诗人对未来重聚的愿望表达在哪一句中？
   A. 家声远继河西守
   B. 响闻常棣歌离索
   C. 仍将犀玉付江湍

3. 诗中“南海无波”体现了作者怎样的情感？
   A. 忧伤
   B. 宁静与悠闲
   C. 志向

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别之情，情感深邃。
• 《渡汉江》 by 宋之问：描绘离别与思乡情怀。

诗词对比：

• 苏辙的《送钱承制赴广东都监》与李白的《送友人》均以送别为主题，但苏辙更侧重于家族与官场的思考，而李白则更多表现出豪放与洒脱。两者在情感表达上各具特色，丰富了送别这一主题的内涵。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与楚辞解析》

以上内容为《送钱承制赴广东都监》的详细解析与学习资料，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。