两人操行虽不同，辛苦经营实如一。是什么意思

君不见武安前堂立曲旃，官高得厚多忧患。

又不见夏侯好妓贫无力，帘箔为衣人莫识。

两人操行虽不同，辛苦经营实如一。

不如君家激水石中流，听之有声百无忧。

笙竽窈眇度溪谷，琴筑凄咽穿林丘。

高人处世心淡泊，众声过耳皆为乐。

退食委蛇石上眠，幽音断续床前作。

正如古人乐易多欢娱，积土为鼓块为桴。

但能复作太古意，君家水乐真有余。

原文展示

和子瞻东阳水乐亭歌
作者：苏辙

君不见武安前堂立曲旃，
官高得厚多忧患。
又不见夏侯好妓贫无力，
帘箔为衣人莫识。
两人操行虽不同，
辛苦经营实如一。
不如君家激水石中流，
听之有声百无忧。
笙竽窈眇度溪谷，
琴筑凄咽穿林丘。
高人处世心淡泊，
众声过耳皆为乐。
退食委蛇石上眠，
幽音断续床前作。
正如古人乐易多欢娱，
积土为鼓块为桴。
但能复作太古意，
君家水乐真有余。

白话文翻译

你看不到武安的前堂中，立着曲旃（乐器），官位高却忧虑重重。
你又看不到夏侯因好女色而贫困无力，窗帘和帛子成了衣服，没人知道他的身份。
两个人的操守虽然不同，但辛勤经营的结果却是一样的。
不如你家激水在石中流动，听着水声，心中无忧无虑。
笙和竽在溪谷间幽幽传来，琴声凄婉穿越树林和丘陵。
高人处世心境淡泊，周围的声音听过耳边都成了乐音。
退食后在石上安然入睡，幽幽的音响在床前时断时续。
就像古人所说，乐器容易带来欢愉，土堆做成鼓，木块做成桴（乐器）。
只要能重拾太古的意境，你家水乐实在是有余的。

注释

• 曲旃：一种古代乐器。
• 武安：指武安君，指代高官。
• 夏侯：夏侯敦，三国时著名人物，这里用作隐喻。
• 激水：流动的水。
• 笙竽：古代乐器，笙为管乐器，竽为吹奏乐器。
• 退食：指吃过饭后，放松休息。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，苏轼之弟，擅长诗、文、词，倡导自然、闲适的生活理念。

创作背景

这首诗写于东阳水乐亭，体现了苏辙对世俗功名的淡泊态度，反映了当时社会的复杂与个人的内心追求。

诗歌鉴赏

《和子瞻东阳水乐亭歌》是一首充满哲理的诗，表达了诗人对人生价值与心灵安宁的深刻思考。诗中通过对比，展示了不同人生轨迹的结果，尤其是对高官与贫者的描绘，反映出对功名利禄的无奈与批判。诗人以“激水石中流”象征内心的宁静与自然流淌的乐趣，展现了对自然音乐的向往与对世俗纷扰的超然。在诗的最后，诗人呼唤一种回归太古的生活态度，对当下纷繁复杂的社会给予了清醒的反思。

诗中意象丰富，字句间流露出一种隐逸的生活情趣，透过音乐与自然，诗人找到了心灵的归属。整首诗以乐音贯穿，寓意深远，既是对个人内心世界的探索，也是对社会现实的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见武安前堂立曲旃：用武安君的高官来引入，映衬官位的忧虑。
2. 官高得厚多忧患：高官厚禄并不总是幸福，反而常伴忧愁。
3. 又不见夏侯好妓贫无力：通过夏侯的例子说明虽然追求享乐，却因贫困而无法实现。
4. 帘箔为衣人莫识：形象地描绘出贫困使得夏侯失去尊严。
5. 两人操行虽不同：两种生活选择的道德取向。
6. 辛苦经营实如一：无论选择如何，最终辛苦的结果都是相似的。
7. 不如君家激水石中流：转向诗人自己，赞美自然的乐音。
8. 听之有声百无忧：享受水声的宁静，心中无忧。
9. 笙竽窈眇度溪谷：音乐的延伸，描绘音乐在自然中的流动。
10. 琴筑凄咽穿林丘：琴声的哀婉，穿越山林，给人以感动。
11. 高人处世心淡泊：高人不追求名利，心境宁静。
12. 众声过耳皆为乐：生活中所有声音都化为乐音。
13. 退食委蛇石上眠：安然自得，享受生活。
14. 幽音断续床前作：音乐在床前轻轻响起，充满生活的温馨。
15. 正如古人乐易多欢娱：古人的乐趣在于简单易得。
16. 积土为鼓块为桴：简单的事物也能带来乐趣。
17. 但能复作太古意：重拾古人的乐趣与心境。
18. 君家水乐真有余：赞美诗人家中的水乐，富有余韵。

修辞手法

• 对比：通过不同人物的境遇对比，突出主题。
• 比喻：用水流和乐声来表达心灵的宁静。
• 拟人：将声音描绘成乐音，赋予声音以情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对高官与贫者生活的反思，以及对自然与内心宁静的向往，强调心灵的自由与乐趣。

意象分析

• 水：象征流动与生命的宁静。
• 乐器：代表文化与艺术的享受。
• 高人：象征追求精神境界的人。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提及的高官是指谁？

   • A. 夏侯
   • B. 武安
   • C. 苏辙
   • D. 子瞻

2. 诗中提到的“激水”象征什么？

   • A. 利欲
   • B. 生命的流动
   • C. 官场的纷扰
   • D. 贫困

3. 诗人通过哪些意象表达内心的宁静？

   • A. 高官
   • B. 音乐与水
   • C. 贫者
   • D. 人情冷暖

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的作品，表达对人生的感悟与自然的向往。
• 《桃花源记》：陶渊明的作品，描绘理想的隐逸生活。

诗词对比

• 李白《月下独酌》与苏辙《和子瞻东阳水乐亭歌**：两者均表达了对自然的热爱与对人生的思考，李白更显豪放，而苏辙则显得淡泊宁静。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《苏辙传》

通过以上分析，读者可以更深入理解苏辙的诗意及其背后的哲理。