这段话出自宋代曾协《和裘父见赠二首 其一》
平生传业志诗书，常耻朱门衒绮襦。
作意文场旋阁笔，强颜宦路亦分符。
骎骎春意回平野，戛戛篮舆入画图。
但恐相思劳小阮，想从烟际望重湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:35:10原文展示:
平生传业志诗书，常耻朱门衒绮襦。
作意文场旋阁笔，强颜宦路亦分符。
骎骎春意回平野，戛戛篮舆入画图。
但恐相思劳小阮，想从烟际望重湖。
白话文翻译：
我一生追求的是诗书事业，常常感到耻辱于那些朱门贵族的华丽衣裳。我心中渴望在文坛取得成就，虽然在官场上也难以获得成功。春日的气息在平原上缓缓回归，轻快的车舆似乎进入了一幅画卷中。但我担心思念会让小阮心力交瘁，我想他是在烟雾缭绕中遥望那重湖的景象。
注释:
字词注释:
- 传业：传承事业，这里指追求诗书之业。
- 朱门：指富贵人家，象征奢华与权势。
- 衒绮襦：炫耀华丽的衣服，指对奢华生活的鄙视。
- 文场：文学界，诗文的舞台。
- 宦路：官场，指仕途。
- 骎骎：形容马儿走得快，意指春意盎然。
- 戛戛：形容车轮辗过的声音。
- 篮舆：指一种车舆，通常是用竹编的，象征轻快的出行。
- 小阮：可能指诗人所思念的人，代表情感的寄托。
- 重湖：可能暗指某个湖泊，象征思念的对象或情感的寄托。
典故解析:
- 朱门的使用，反映了宋代对权贵生活的批判，表明诗人对奢侈生活的不屑。
- 春意与画图的结合，表现了春天的生机与诗人追求美好生活的心愿。
诗词背景:
作者介绍： 曾协，宋代诗人，生平事迹较少，主要以其诗作而闻名。他的诗歌风格多表现出对社会现象的思考和对个体情感的细腻描写。
创作背景： 此诗创作于宋代，国家经济繁荣，但社会风气浮躁，诗人通过这首诗表达了对诗书事业的追求和对官场的失望，同时流露出对亲人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗反映了诗人曾协对个人理想与社会现实之间矛盾的深刻思考。开头两句中，诗人明确提出了自己对诗书的追求，强调了对奢侈生活的反感。这种反感不仅是对物质生活的否定，更是对精神追求的坚守。诗中“作意文场旋阁笔”的表达，显示出他对文学创作的热忱，尽管在官场的厄运让他感到无奈。
接下来的意象中，诗人描绘了春天回归的自然景象，通过“骎骎春意”与“戛戛篮舆”的描写，营造出一种轻快而又富有生机的氛围，展现了他对生活美好的向往。然而，结尾的“但恐相思劳小阮”则转向了情感的深度，表达了对思念的惆怅与忧虑。这种感情的变化使得整首诗在欢快与忧伤之间形成鲜明对比，加深了读者对诗人内心世界的理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 平生传业志诗书：表达了诗人一生追求文学事业的志向。
- 常耻朱门衒绮襦：诗人对富贵生活的鄙夷，强调精神追求的高尚。
- 作意文场旋阁笔：渴望在文学界取得成就，展现其写作的决心。
- 强颜宦路亦分符：对官场失意的无奈，暗示仕途艰难。
- 骎骎春意回平野：描绘自然界的生机，表现诗人对美好生活的向往。
- 戛戛篮舆入画图：生动的车舆描绘，仿佛进入一幅美丽的画卷。
- 但恐相思劳小阮：表达对亲人的思念，流露出情感的复杂性。
- 想从烟际望重湖：通过景象的描绘，反映出诗人内心的孤独与渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“传业志诗书”与“朱门衒绮襦”，形成鲜明对比，增强语势。
- 意象：春意、篮舆、重湖等，营造出自然与情感交织的氛围。
- 比喻：将生活比作一幅画，隐喻生活的美好与复杂。
主题思想： 这首诗集中体现了诗人对理想与现实间的挣扎，表现了对文人理想的坚守与对社会浮华的抨击，体现出诗人内心的孤独与思念，情感真挚而深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 春意：象征生机与希望，反映诗人对生活美好的向往。
- 篮舆：轻快的出行，代表诗人对自由与美好生活的向往。
- 相思：深情的思念，映射出诗人内心的孤独与情感的重负。
- 重湖：象征着思念的对象，可能是故乡或亲人，承载着情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人一生追求的事业是什么？
- A. 诗书
- B. 商业
- C. 政治
- D. 军事
-
诗中提到的“朱门”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 战争
- D. 自由
-
诗中“骎骎春意”描绘的是什么？
- A. 冬天的景象
- B. 春天的生机
- C. 秋天的萧瑟
- D. 夏天的炎热
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 曾协与杜甫：二人均关注社会现实与个人理想，但曾协的情感更加细腻，杜甫则更为直白。
- 曾协与李白：李白追求豪放与自由，曾协则更侧重于对人情与思念的描写，表现出不同的情感倾向。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌流派与风格》
- 《古诗词读本》