邦人却怪家风在，故老今推宅相贤。是什么意思

大父曾开刺史天，固应陈迹尚依然。

邦人却怪家风在，故老今推宅相贤。

仗钺秉旄仍置使，轻裘缓带更安边。

须知此日分忧重，更觉光荣掩后前。

原文展示

送向兄荆父帅维扬二首 其二
作者: 曾协

大父曾开刺史天，
固应陈迹尚依然。
邦人却怪家风在，
故老今推宅相贤。
仗钺秉旄仍置使，
轻裘缓带更安边。
须知此日分忧重，
更觉光荣掩后前。

白话文翻译

这首诗的意思是：我的祖父曾经担任过刺史，留下的事迹至今仍在。地方上的人们却对我的家风有所非议，年长的人们现在都称赞我的宅子是贤良之地。手握权柄，身披铠甲，仍然要任命使者；穿着轻薄的衣服，闲适地生活，才能安定边疆。要知道，今天肩负的忧虑是沉重的，愈发感受到荣耀遮掩在前的光辉。

注释

• 刺史：指古代地方官员，负责地方行政。
• 家风：家族的风气和传统。
• 故老：指年长的人。
• 仗钺秉旄：指手握权杖与旌旗，象征拥有权力和威望。
• 轻裘缓带：指穿着轻便的衣物，象征安逸的生活。
• 安边：指稳固边疆，保持国家安全。
• 分忧重：指肩负重任，分担国家的忧患。
• 光荣掩后前：指荣耀的光辉在前面遮掩了忧虑的重担。

诗词背景

作者介绍

曾协（生卒年不详），宋代诗人，生活在南宋时期。他以诗歌见长，风格清新，擅长描写个人情感与社会现实，关注家国事宜。

创作背景

这首诗作于作者送别一位名叫向兄的朋友，表达了对家族荣耀与个人责任的思考。诗中提及祖父的成就与家族的声望，反映了当时社会对家风的重视以及作者对自己责任的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过对家族历史的回顾，展现了个人与家国之间的紧密联系。开篇提到“祖父曾开刺史天”，不仅强调了家族的荣耀，也暗示了身为后代的责任。接下来的“邦人却怪家风在”，则引出了对家族声誉的反思，似乎在表明，尽管有过往的辉煌，但在现实中仍需面对外界的质疑。

接下来，“仗钺秉旄仍置使”与“轻裘缓带更安边”形成鲜明对比，前者象征着权力与责任，而后者则代表着安逸与享受。这里的对比揭示了身处权力中心的双重压力：一方面是对国家的责任，另一方面则是个人的生活选择。

最后两句“须知此日分忧重，更觉光荣掩后前”点明了诗的中心思想，强调了责任的重大与荣耀的相对。荣光虽在，但背后所承载的责任与忧虑则更为沉重。

诗词解析

逐句解析

1. 大父曾开刺史天：提到祖父曾担任刺史，展示家族历史与荣耀。
2. 固应陈迹尚依然：说明祖父的成就依然可以被人们铭记。
3. 邦人却怪家风在：地方人们对家族的声誉提出质疑。
4. 故老今推宅相贤：年长者称赞家中贤良之士，反映出社会对家族的评价。
5. 仗钺秉旄仍置使：指责权力与责任并存，强调对国家的贡献。
6. 轻裘缓带更安边：暗示生活安逸，反映个人的生活选择。
7. 须知此日分忧重：强调当前肩负的责任沉重。
8. 更觉光荣掩后前：感受到荣耀在前方，但忧虑重担在后。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比权力与安逸，突出责任与个人选择的矛盾。
• 象征：权杖与旌旗象征权力，轻裘缓带象征安逸生活。

主题思想

全诗围绕家族荣耀与个人责任展开，探讨了在荣耀背后所承载的重压，表达了对家风和个人选择的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 刺史：象征权力与荣耀的地位。
• 家风：代表家族的传统与声誉。
• 仗钺秉旄：象征权力与责任。
• 轻裘缓带：代表个人的安逸生活。

这些意象不仅承载了个人情感，也反映了当时社会对家族与个人责任的重视。

互动学习

诗词测试

1. 曾协是哪一朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“刺史”指的是？

   • A. 地方官员
   • B. 军事将领
   • C. 文人

3. “须知此日分忧重”表达了什么思想？

   • A. 生活安逸
   • B. 家族荣耀
   • C. 责任的重大

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达送别与思念的情感。
• 《春望》（杜甫）：涉及家国情怀与个人责任。

诗词对比

曾协的《送向兄荆父帅维扬二首 其二》与杜甫的《春望》均反映了对家国的思索，但曾协更注重家族的荣光与责任，而杜甫则更强调个人在动荡社会中的无奈与忧虑。

参考资料

• 参考书目：
  1. 《宋诗三百首》
  2. 《中国古代诗词鉴赏》
  3. 《曾协生平与作品》