这段话出自明代王守仁《去妇叹五首 其四》
去矣勿复道，已去还踌蹰。
鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。
感此摧肝肺，泪下不可挥。
冈回行渐远，日落群鸟飞。
群鸟各有托，孤妾去何之？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:22:18原文展示:
去矣勿复道，已去还踌蹰。
鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。
感此摧肝肺，泪下不可挥。
冈回行渐远，日落群鸟飞。
群鸟各有托，孤妾去何之？
白话文翻译：
离去吧，不必再说，已经离去了仍在徘徊。
鸡鸣声声依旧，犬儿仍旧相随。
感受到这样的情景，心如刀绞，泪水止不住地流下。
山冈逐渐远去，夕阳西沉，群鸟奔飞而去。
群鸟各有栖息之处，我这孤独的女子该去往何方？
注释:
- 去矣：去掉了，已去。
- 勿复道：不要再说。
- 踌蹰：犹豫不决，徘徊的样子。
- 鸡鸣：指清晨的鸡鸣声，象征着时间的流逝。
- 摧肝肺：形容极度的心痛和悲伤。
- 冈：山冈，指小山丘。
- 群鸟飞：群鸟飞往各自的栖息地。
诗词背景:
作者介绍：
王守仁，字宗道，号阳明，明代著名的思想家、军事家和诗人。他是心学的代表人物，强调“知行合一”，在哲学和政治上都有深远影响。
创作背景：
《去妇叹》是王守仁晚年所作，这首诗反映了他对离别的深切感受，表达了对孤独和失落的思考。诗中充满了对过往的追忆和对未来的迷茫，展现了他内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《去妇叹五首》其四，生动地描绘了离别后的孤独与无奈。全诗以“去”字为线索，开篇即道出离去的无情与无奈。在清晨鸡鸣声中，诗人回忆起离去的情景，心中充满了对往昔的惆怅。作者通过“鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随”的描写，展现出生活的常态与离别的对比，让人感受到生活的无情。
“感此摧肝肺，泪下不可挥”，诗人直面内心的痛楚，泪水无法自已，情感的真挚打动人心。而后两句“冈回行渐远，日落群鸟飞”，将离别的景象与心境相结合，展现了时间的流逝与生命的孤独。群鸟各有栖息地，而孤妾却无处去往，表现了对未来的迷茫与无助。
整首诗情感真挚，意象鲜明，结合了自然景物与内心情感的交融，深刻反映了人对生命、离别与归属感的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 去矣勿复道：离去吧，不必再提及，突出离别的决绝。
- 已去还踌蹰：已然离去，却仍在踌躇，表现了内心的不舍与犹豫。
- 鸡鸣尚闻响：鸡鸣声尚在耳边，象征着日常生活的继续。
- 犬恋犹相随：狗仍然依恋地跟随，暗示着情感的羁绊。
- 感此摧肝肺：感受到此情此景，心如刀绞。
- 泪下不可挥：泪水止不住地流下，表现出悲伤的深重。
- 冈回行渐远：山冈渐行渐远，象征着离别的距离加大。
- 日落群鸟飞：夕阳西沉，群鸟归飞，暗示着时间的流逝。
- 群鸟各有托：群鸟都有栖息之处，反衬出个人的孤独。
- 孤妾去何之：而我这孤独的女子又该去往何方？表达出对未来的迷茫。
修辞手法：
- 拟人：将鸡鸣、犬恋拟人化，增加情感的共鸣。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“摧肝肺”来比喻心痛，形象生动。
主题思想：
整首诗通过离别的情景，表达了对失去的感慨和对未来的迷茫，展现了孤独的女性内心深处的哀伤与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 鸡鸣：代表清晨的开始，象征着新的生活与希望。
- 犬恋：象征着忠诚和依恋，表现出情感的深厚。
- 冈：代表自然的环境，暗示着旅途的艰辛与距离。
- 群鸟：象征着自由与归属，反映出个体的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸡鸣尚闻响”所表达的是什么？ A. 离别的痛苦
B. 生活的继续
C. 失落的回忆
D. 未来的希望 -
“孤妾去何之”中的“孤妾”指的是什么？ A. 离去的女子
B. 失去的爱情
C. 孤独的心情
D. 迷茫的未来
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
王守仁的《去妇叹》与李白的《静夜思》均表现了对离别的思考，但王守仁更侧重于内心的孤独与无助，而李白则更多表达对故乡的思念。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的历史背景与个人经历。
参考资料：
- 《王阳明全集》
- 《明代诗词选》