这段话出自清代纳兰性德《咏笼莺》
何处金衣客，栖栖翠幙中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:38:41原文展示
咏笼莺
何处金衣客，栖栖翠幙中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
白话文翻译
这首诗描绘了一位金衣的客人，不知身在何处，栖息在翠色的帷帐之中。她内心对晨梦的惊惧，却无计可施，只能随春风而去。她漫无目的地追逐着檀板间的燕子，却不知道谁在井边的桐树上筑巢。最终她只能空想着用云的翅膀飞翔，把心中的怨恨压抑在精致的笼子里。
注释
- 金衣客：指高贵的女子或有地位的人。
- 栖栖翠幙：栖息在翠色的帷帐中。
- 有心惊晓梦：心中惶恐，梦中惊醒。
- 无计啭春风：无计可施，无法随春风而去。
- 漫逐梁间燕：随意追逐梁间的燕子。
- 缄恨在雕笼：将心中的恨意囚禁在精美的笼子中。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，号秉彝，清代著名词人，因家境显赫而早逝。他的词作品细腻动人，常以情感丰富、意象新颖著称。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时社会上层女性的生活境遇与心理状态。诗人通过对笼莺的描写，表达了对自由与爱情的渴望以及对现实环境的无奈。
诗歌鉴赏
《咏笼莺》是纳兰性德对拘束生活的一种深刻反思。全诗以笼中的莺为线索，展现了女子内心的挣扎与渴望。首句“何处金衣客”，便将读者引入一个高贵而又孤独的境界，金衣客的身影在翠色帷帐中，显得既美丽又无助。接着，诗人描绘了女子内心的惊惧与无奈，她在梦中惊醒，却又无计可施，这种心情恰如春风般难以把握。紧接着，“漫逐梁间燕”一语，暗示了她对自由的向往，燕子象征着自由飞翔的生活，而她却只能无目的地追逐，显得格外悲凉。最后两句中，“空将云路翼，缄恨在雕笼”，将整首诗的情感推向高潮，女子虽有心向往自由，却被困于华丽的笼子中，无法逃脱，内心的怨恨被束缚，令人心痛。整体而言，诗作通过细腻的描写与丰富的情感，表现了对自由与爱情的渴望以及对现实的无奈和惋惜，具有深刻的社会意义。
诗词解析
-
逐句解析：
- 何处金衣客：在问金衣的女子身在何方，暗示她的迷惘与孤独。
- 栖栖翠幙中：她栖息在翠色的帷帐中，表面上美丽，实际上却被拘束。
- 有心惊晓梦：醒来时的惊惧，表现了对梦境的渴望与现实的失落。
- 无计啭春风：无计可施，无法随春风自由飞翔，折射出她的无奈。
- 漫逐梁间燕：随意追逐燕子，象征着她对自由生活的向往。
- 谁巢井上桐：暗示她对他人生活的羡慕，井上桐树寓意着美好的生活。
- 空将云路翼：想象自己有云的翅膀，渴望飞向自由。
- 缄恨在雕笼：心中的怨恨被压抑在华美的笼子里，表现了无奈与悲伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子的心情比作笼中小鸟，生动地表现了她的困境。
- 拟人：让春风与燕子具有人性，增加了诗的生动感。
- 对仗：如“有心惊晓梦，无计啭春风”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过笼莺的形象，表达了对自由的渴望和对现实的无奈，揭示了女性在封建社会中的困境和挣扎。
意象分析
- 金衣：象征高贵与美丽，却也代表着被束缚的命运。
- 翠幙：象征着美好而又虚幻的生活环境。
- 春风：代表自由与希望，而她却无法把握。
- 燕子：象征自由与爱情。
- 雕笼：代表对自由的压抑与束缚。
互动学习
诗词测试：
-
“金衣客”指的是（ ）
- A. 贫穷的女子
- B. 高贵的女子
- C. 奔波的商人
-
诗中“漫逐梁间燕”表达了（ ）
- A. 对生活的无奈
- B. 对自由的向往
- C. 对爱情的怀念
-
“缄恨在雕笼”中的“雕笼”象征着（ ）
- A. 自由
- B. 美丽
- C. 约束
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 纳兰性德与李清照的作品均表现了对爱情与自由的渴望，但纳兰的情感更加细腻，常流露出无奈与惆怅，而李清照则多表现出对过往的怀念与感伤。两者都展现了女性在不同环境下的心理状态，具有较强的共鸣。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《纳兰性德研究》
- 《古典诗词解析》