这段话出自宋代文同《晚秋烟波》
直于一丈素，写尽千里景。
云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。
君应无心得此画，我岂有言能尔咏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:08:52晚秋烟波
作者: 文同 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
直于一丈素，写尽千里景。
云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。
君应无心得此画，我岂有言能尔咏。
白话文翻译：
这幅画笔直而清晰，描绘了千里之外的美景。云雾缭绕，山峦隐约，已经进入了秋天，烟波浩渺，渐渐地被夜色吞没。你应该不会对此画产生什么感悟，而我又怎能用言语来表达它的美丽呢？
注释:
字词注释:
- 直于一丈素: 直笔在一丈长的白纸上，形容画工精湛。
- 千里景: 形象地指代画中的辽阔景色。
- 云山杳杳: 云雾缭绕的山峦，形容秋天的模糊景象。
- 烟水漻漻: 烟波浩渺，形容水面轻微的波动及雾气的弥漫。
- 暝: 夜晚，暗淡的意思。
- 君应无心得此画: 你可能不会对这幅画有太多的感觉。
- 我岂有言能尔咏: 我又怎能用语言来赞美它呢？
典故解析: 诗中所描绘的画面与秋天的意象相结合，反映了宋代文人对自然景色的追求与细腻观察。诗中“云山杳杳”与“烟水漻漻”的描写，常见于古代文人的作品中，表现出对自然的热爱和对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 文同，字子华，号靖节，南宋时期的著名画家和诗人。他以山水画而闻名，崇尚自然，主张“画中有诗”，其诗作常与画作相辅相成。
创作背景: 这首诗创作于文同晚年，借着秋天的景象，表达了他对自然的热爱和对人生短暂的感慨，反映了他对艺术与生活的思考。
诗歌鉴赏：
《晚秋烟波》是一首精致的山水诗，文同通过简练的语言，展现了秋天的自然景观。诗的开篇就用“直于一丈素”来说明绘画的技巧，接着通过“千里景”体现出画作的广阔。这种与自然的紧密联系使得整首诗充满了生动的画面感。诗中“云山杳杳”描绘了秋天的朦胧，而“烟水漻漻”则让人感受到水面的轻柔波动，仿佛置身于这幅画中。诗的后半部分则表现了诗人与画之间的深刻感悟，既有自谦之意，也流露出对艺术表达的无奈。这首诗通过简洁的文字传达了深刻的情感，充分体现了文同作为诗人和画家的独特视角与艺术追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 直于一丈素: 直接在一丈长的纸上作画，显示出画家的技艺。
- 写尽千里景: 描绘出千里之外的壮丽景色，扩大了艺术的视野。
- 云山杳杳已成秋: 已是秋天，山间的云雾显得模糊，传达出秋天的萧瑟感。
- 烟水漻漻方入暝: 烟波缥缈，夜色渐浓，增添了一种神秘与宁静的氛围。
- 君应无心得此画: 你可能不会从这幅画中体悟出什么深意。
- 我岂有言能尔咏: 我又怎能用言语来赞美这幅画呢？
修辞手法:
- 比喻: 将景色与情感结合，营造出意境深远的画面。
- 拟人: 云山、烟水的描写富有生气，仿佛它们在诉说着故事。
- 对仗: “云山杳杳”和“烟水漻漻”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘晚秋的景象，表达了文同对自然的热爱和对艺术表达的深刻思考，既有对美的向往，也有对艺术创作的无奈，传递出一种淡淡的忧伤和哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 一丈素: 象征画纸，代表艺术创作的基础。
- 千里景: 象征辽阔的自然景色，表达诗人对广阔世界的向往。
- 云山: 代表秋天的自然变化，带有淡淡的忧伤。
- 烟水: 传达出一种朦胧的美感，象征着时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“云山杳杳”意指什么？
- A. 秋天的美景
- B. 模糊的山峦
- C. 清晰的天空
-
“我岂有言能尔咏”表达了诗人怎样的感受？
- A. 自信
- B. 无奈
- C. 快乐
-
诗的主题是什么？
- A. 对战争的思考
- B. 对自然的热爱与艺术的反思
- C. 对爱情的追忆
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 杜甫《春望》: 诗中同样表达了对自然的感受和对时局的感慨，但背景与情感基调有所不同，杜甫更多的是对社会的忧虑，而文同则是对个人情感的抒发。
- 王维《山居秋暝》: 两者皆描绘了自然的美，王维更注重于安静的内心世界，而文同则在朦胧的意象中透出一种对艺术的追求。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《文同诗文集》