这段话出自唐代冯延巳《喜迁莺·宿莺啼》
宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。
残灯吹烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。
石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:02:18原文展示:
宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。
残灯吹烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。
石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
白话文翻译：
黄莺在夜里啼叫，乡思梦境已断，春天的树木在晨曦中显得朦胧。
残留的灯火熄灭，紧闭着朱红的窗棂，窗外有人在说话，但却隔着屏风听不清。
香气已经凉了，灯光也已熄灭，忽然想起去年离别的情景。
石城的花雨依偎在江楼，波光上漂浮着木兰舟。
注释:
字词注释：
- 宿莺啼：指夜晚黄莺啼叫。
- 乡梦断：乡思的梦已经断裂，表达对故乡的思念。
- 春树晓朦胧：春天的树木在晨曦的映照下显得模糊。
- 残灯吹烬：残留的灯火被风吹灭。
- 朱栊：指朱红色的窗棂。
- 香已寒：香气已然变冷，暗指情感的冷淡。
- 石城花雨：比喻石城的花瓣如雨般飘落。
- 木兰舟：指一种轻便的小船，常用于江河上游行。
典故解析：
此诗并未引用特定的历史典故，但“石城花雨”可理解为描绘江南春景的意象，反映了诗人对故乡的深切思念。
诗词背景:
作者介绍：
冯延巳（约903年-960年），字景升，号云鹤，唐末五代时期的词人，以其优美的词风和细腻的情感著称，是“花间派”的重要人物之一。
创作背景：
此诗作于五代时期，社会动荡，诗人因离别故乡而思乡情切，表达出对故乡的深切怀念和离别的伤感。
诗歌鉴赏：
《喜迁莺·宿莺啼》是一首充满浓厚乡愁的词作。在这首词中，冯延巳通过描绘夜晚黄莺的啼叫和春天晨曦中的朦胧树影，营造出一种寂静而又惆怅的氛围。开头即以“宿莺啼”引入，生动地展现了夜的静谧和思念的深重。接着的“乡梦断”更是将一种对故乡的思念呈现得淋漓尽致，似乎在诉说着身处异乡的孤独与失落。
在描绘具体景象时，诗人利用“残灯”和“朱栊”，展现出一种温馨而又冷清的场景，仿佛在暗示着人与人之间的隔阂与无奈。接下来的“香已寒，灯已绝”，则流露出一种情感上的冷却与失落，暗示着一年之前的离别情景。
最后两句“石城花雨倚江楼，波上木兰舟”则通过美丽的自然景色，寄托了诗人对往昔美好时光的追忆与向往。整体来看，这首词通过细腻的情感描绘与生动的自然意象，展现了对故乡的深切思念、对离别的无奈，以及对美好过往的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 宿莺啼：夜晚黄莺的啼叫，带来寂静的夜的气氛。
- 乡梦断：梦中对故乡的思念已无，表达了对故乡的惋惜。
- 春树晓朦胧：春天的树木在清晨显得模糊，增添了神秘感和思乡情绪。
- 残灯吹烬闭朱栊：残留的灯光被风吹灭，窗户紧闭，象征着孤独。
- 人语隔屏风：窗外有人在说话，但隔着屏风，显示出人与人之间的隔阂。
- 香已寒，灯已绝：香气已冷，灯光已灭，传达出情感的冷淡。
- 忽忆去年离别：突然回忆起去年离别的情景，情感跃然纸上。
- 石城花雨倚江楼：描绘江楼旁石城的花瓣如雨般飘落，景美而情伤。
- 波上木兰舟：小船漂浮在波光上，象征着对往昔的追忆。
修辞手法：
- 比喻：如“石城花雨”，将花瓣比作雨，生动形象。
- 拟人：如“香已寒”，使香气具有人情味。
- 对仗：如“残灯吹烬，闭朱栊”，形成了对比与平衡的美感。
主题思想：
整首诗围绕着思乡、离别与对过往美好时光的追忆展开，表现了诗人对故乡的深切怀念与对离别情景的无奈，情感真挚而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 莺：象征春天与生命的美好。
- 灯：象征温暖与陪伴，亦可代表孤独的消逝。
- 香：象征着美好回忆与情感的浓烈。
- 江楼：象征着高处的思考与对往昔的眷恋。
- 木兰舟：象征着轻快与自由，也暗含了对过往美好生活的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“宿莺啼”意指：
A. 白天的鸟鸣
B. 夜晚的黄莺啼叫
C. 春天的花开 -
“香已寒，灯已绝”表现的是：
A. 温暖的回忆
B. 情感的冷淡
C. 美好的未来 -
“石城花雨”中的“花雨”象征：
A. 春天的到来
B. 离别的伤感
C. 美好回忆的飘落
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现对往昔的追忆。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现离别与思念的情感。
诗词对比：
- 比较冯延巳与李清照的作品，两者均表现了对故乡或亲人的思念，但风格上，冯延巳更为细腻含蓄，而李清照则更加直接与感性。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《全宋词》
- 《五代十国词》