这段话出自唐代李嘉祐《送侍御史四叔归朝》
淮南频送别，临水惜残春。
攀折隋宫柳，淹留秦地人。
含情归上国，论旧见平津。
更接天津近，馀花映绶新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:17:53原文展示:
送侍御史四叔归朝
李嘉祐
淮南频送别，
临水惜残春。
攀折隋宫柳，
淹留秦地人。
含情归上国，
论旧见平津。
更接天津近，
馀花映绶新。
白话文翻译：
在淮南频频送别，
在水边感伤残春。
我攀折隋宫的柳枝，
留恋着秦地的人。
含情对着归国的远方，
谈论旧时在平津的相见。
现在又靠近天津，
余花映衬着新的绶带。
注释:
- 淮南：指淮河以南的地区，常用来指代江南。
- 侍御史：古代官职，负责监察和纠察。
- 隋宫柳：指隋朝宫殿旁的柳树，象征美好往事。
- 秦地人：指生活在秦地（今陕西一带）的人，可能是诗人对某人的思念。
- 平津：指平原与津渡，象征着故乡或旧日的相聚之地。
- 天津：指现代的天津市，表示归途中接近家乡的心情。
- 绶新：指新的官职或荣誉，象征着前途和希望。
典故解析:
- 隋宫：隋朝是一个重要的历史时期，诗中提到的“隋宫柳”既是对历史的追忆，也意味着美好的情感寄托。
- 秦地：与“隋宫”相对，秦地代表了诗人对故人的思念和对过往情感的留恋。
诗词背景:
作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，以其细腻的情感和对生活的观察见长，常在作品中表达对故友和故国的思念。
创作背景：这首诗写于诗人送别一位侍御史的四叔，表达了对友人的不舍与祝福，体现了深厚的友情和对故国的思念。
诗歌鉴赏：
李嘉祐的《送侍御史四叔归朝》通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了离别时的惆怅与对美好往昔的怀念。全诗开篇以“淮南频送别”引出主题，表现了送别的频繁和情感的沉重。接着，诗人通过“攀折隋宫柳”这一意象，传递出对过去美好时光的留恋；“淹留秦地人”则进一步强调了对特定人的思念，表现出一种个人情感的细腻与深刻。
后半部分则转向归国的情感，诗人“含情归上国”的表述，既是对友人的祝福，也反映了自己的希望与期待。最后的“馀花映绶新”不仅意在描绘春天的美好景象，也暗示着新的开始与前程似锦的美好愿景。
整首诗在情感的起伏中，展现了友谊的珍贵和对故国的热爱，具有很强的感染力，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “淮南频送别”：频繁的送别，突显了离别的悲伤。
- “临水惜残春”：在水边，感叹春天即将结束，象征着时间的流逝。
- “攀折隋宫柳”：借柳树抒发对往事的怀念，柳树常象征离别与思念。
- “淹留秦地人”：对在秦地的友人的思念，情感浓厚。
- “含情归上国”：表达对友人归国的祝福，情感深厚。
- “论旧见平津”：回忆与友人过去的相聚，感慨万千。
- “更接天津近”：暗示归国的喜悦与亲近感。
- “馀花映绶新”：余花代表春天的美好，映衬新的荣誉和希望。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“攀折隋宫柳，淹留秦地人”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将离别比作花的凋零，增加了诗的意象美。
- 拟人：用“含情”来表现诗人的情感，使情感更加生动。
-
主题思想：整首诗通过对离别的叙述，展现了深厚的友情与对故国的思念，同时也传达了对未来的美好希望。
意象分析:
- 柳：象征离别与思念，常用于表达柔情。
- 春：象征生命与希望，但在此诗中也暗示时间的流逝。
- 水：象征流动与变迁，反映情感的波动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“淮南”的意象主要指代什么？ a) 江南地区
b) 北方地区
c) 西南地区
d) 东北地区 -
“攀折隋宫柳”这一句中，柳树主要象征什么？
a) 离别与思念
b) 春天的美好
c) 友谊的珍贵
d) 国家荣誉 -
诗中提到的“天津”指现代哪个城市？
a) 北京
b) 上海
c) 天津
d) 广州
答案：
- a) 江南地区
- a) 离别与思念
- c) 天津
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》—王勃
- 《送友人》—李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与李嘉祐的《送侍御史四叔归朝》，两者都表达了离别的情感，但王勃更加强调人生的无常与理想的追求，而李嘉祐则更注重细腻的情感与友谊的珍贵。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李嘉祐诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》