这段话出自近代赵尊岳《清平乐 其十八》
兰因莫问。
拌得相思分。
总为旧游萦旧恨。
人远却教日近。
年时绮席金钟。
而今水复山重。
长是愔愔庭院，花开犹似初逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:28:52原文展示
兰因莫问。拌得相思分。总为旧游萦旧恨。人远却教日近。年时绮席金钟。而今水复山重。长是愔愔庭院，花开犹似初逢。
白话文翻译
兰花的根因你无需去问，拌在一起的情思却已分离。无非是旧游所留下的旧恨，远方的人却让日子显得亲近。年年岁岁绮丽的席子和金钟，如今水又复山重。庭院中常常是愔愔的神情，花开依然如同初次相逢。
注释
- 兰因：兰花本身，常象征着高洁和思念。
- 相思：指思念之情。
- 旧游：指过去的游玩经历，暗示美好的回忆。
- 愔愔：形容安静、沉思的样子。
- 绮席金钟：形容过去的美好时光，绮席是华丽的席子，金钟则代表欢聚的时光。
典故解析
本诗没有直接引用历史典故，但“兰因”可与古代文人对兰花的崇敬相联系，兰花在古诗词中常用以表达志向与情怀。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳，近代著名词人，出生于清末，活跃于民国时期。他的诗词多以情感细腻著称，尤以词作闻名。
创作背景
此词创作于作者对往昔情感的回忆中，表达了对过去美好时光的眷恋与哀伤，反映了时代变迁对个人情感的影响。
诗歌鉴赏
《清平乐 其十八》是一首充满情感的词作，表现了对往昔时光的追忆与对失去的哀伤。开篇以“兰因莫问”引出对兰花的思索，象征着纯洁而高雅的情感。接着，词人表达了“相思分”的痛苦，这种情感的撕扯让人心痛。诗中“总为旧游萦旧恨”一句，展现了对过去游玩时光的怀念，旧游带来的不仅是快乐，还有难以释怀的遗憾。
“人远却教日近”则反映了人与人之间的距离感，虽然身体远离，但思念的情感却让时间似乎变得更亲近。接下来的“年时绮席金钟”描绘了往日的欢乐时光，令人感到一种对比之深刻。最后一句“花开犹似初逢”，再一次唤起了对初次相见的美好记忆，令人在思念中倍感惆怅。
整首词在情感上层层递进，既有对美好往昔的怀念，也有对现实失落的感慨，是对人生无常的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 兰因莫问：兰花的根不必询问，隐喻内心的情感自深。
- 拌得相思分：思念的情感已经分开，表达了离别的痛苦。
- 总为旧游萦旧恨：旧时游玩的记忆中留有遗憾，情感依然萦绕心间。
- 人远却教日近：与人相隔遥远，思念却使时间显得亲近。
- 年时绮席金钟：往昔的欢聚时光，象征着快乐的回忆。
- 而今水复山重：现今景象变迁，水流又复，山重，暗示时光流逝。
- 长是愔愔庭院：庭院中总是沉静的神情，反映内心的宁静与忧伤。
- 花开犹似初逢：花开依旧如初次相遇，令人感慨时光的流逝与情感的永恒。
修辞手法
- 比喻：将兰因比作情感的根基，富有诗意。
- 拟人：将“花开”赋予情感，表现内心的感慨。
- 对仗：如“水复山重”，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首词的中心思想是对往昔美好时光的追忆与对失去的痛惜，展现了深刻的情感与对人生无常的思考。
意象分析
意象词汇
- 兰因：象征思念与高洁。
- 旧游：代表美好的回忆。
- 绮席金钟：象征欢乐的过去。
- 庭院：隐喻内心的宁静与孤独。
- 花开：象征着重逢与美好。
互动学习
诗词测试
-
“兰因莫问”中的“兰因”象征什么？
- A. 高洁的情感
- B. 友情
- C. 亲情
- D. 爱情
-
诗中提到的“绮席金钟”主要用来象征什么？
- A. 过去的欢乐时光
- B. 现实的哀伤
- C. 未来的希望
- D. 亲情的温暖
-
“人远却教日近”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 思念
- C. 欢喜
- D. 怨恨
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
可将赵尊岳的《清平乐 其十八》与李清照的《如梦令》进行对比，二者都表达了对往昔的怀念，但李清照更着重于个人情感的细腻与深刻，而赵尊岳则在对比中渗透出对现实的深思。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。