这段话出自近代金启孮《清平乐 其二 乌喇特前旗道中》
射雕方罢。
空碛时驱马。
仰望黄云浑似挂。
斜日乌喇山下。
平川落照涂金。
牛羊点点成群。
争道前程不远，依然恼杀行人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:22:21原文展示:
射雕方罢。空碛时驱马。仰望黄云浑似挂。斜日乌喇山下。平川落照涂金。牛羊点点成群。争道前程不远，依然恼杀行人。
白话文翻译：
刚刚射完雕，空阔的沙漠中驱马而行。仰头望去，黄云像是挂在空中。夕阳斜照在乌喇山下。平坦的原野上，落日的余辉涂抹出金色的光辉。牛羊成群点缀在草地上，争先恐后，前路并不遥远，却依然让行人感到恼火。
注释:
- 射雕：射箭猎雕，古代的一种体育活动，象征着勇敢和技艺。
- 空碛：指空旷的沙漠或荒地。
- 黄云：指黄昏时的云彩，给人一种朦胧的感觉。
- 乌喇山：地名，可能指代特定的山脉或地区。
- 平川：指平坦的原野，象征着开阔的视野。
- 落照：夕阳的余晖，通常带有温暖而柔和的感觉。
- 恼杀：形容气愤或烦恼的状态。
典故解析:
此诗并未直接引用特定的历史典故，但通过对自然景象的描绘，反映出古代游牧民族的生活状态和情感。
诗词背景:
作者介绍:
金启孮，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常常通过描绘大自然的景象来表达个人的情感和思考。
创作背景:
《清平乐 其二 乌喇特前旗道中》创作于游历途中，表达了诗人在马背上的孤独感受以及对自然景观的赞美，同时也隐含了对生活的不易和对未来的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言勾勒出了一幅生动的画面：骑马行于荒凉的沙漠，夕阳下的黄云、乌喇山、牛羊成群，构成了一幅美丽的自然风景画。诗人通过细腻的描写，展现了在茫茫天地间的孤独感受。开头的“射雕方罢”点明了诗人在狩猎后的放松与闲适，而接下来的“空碛时驱马”则传达出一种孤独的旅途感。黄云的描写不仅仅是自然景象的再现，更带有一种朦胧的情绪色彩。
接下来的“平川落照涂金”，通过夕阳的金色余晖，营造出一种温暖而又宁静的氛围。然而，牛羊的点点成群却又让行人感到“恼杀”，这反映了在自然美景下生存的无奈与烦恼。整体上，这首诗充满了对自然的热爱，同时又夹杂着人生态度的思考，展现了诗人对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 射雕方罢：刚结束猎雕活动，表现出一种轻松的状态。
- 空碛时驱马：在空旷的沙漠中驱马行驶，强调了环境的广阔和孤独。
- 仰望黄云浑似挂：抬头望向天上的黄云，形象地描绘出一种悬挂的感觉。
- 斜日乌喇山下：夕阳斜照在乌喇山下，构成了一个美丽的自然场景。
- 平川落照涂金：平坦的原野在落日余晖下显得金光闪闪，充满生机。
- 牛羊点点成群：牛羊成群，象征着富饶和生气。
- 争道前程不远：牛羊在争先恐后，表明前路并不遥远。
- 依然恼杀行人：然而它们的行为却使得行人感到烦恼，暗示生活的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“黄云浑似挂”，将云彩与挂物结合，形象生动。
- 拟人：将牛羊的行为“争道”拟人化，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“牛羊点点成群”，与“争道前程不远”形成对仗，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过自然景观的描写，表现了诗人对生活的思考，既有对美好自然的赞美，也有对生活烦恼的感慨，反映了人们在自然与生活之间的矛盾与挣扎。
意象分析：
- 乌喇山：象征着稳定与归属感。
- 黄云：象征着过往与无常。
- 牛羊：象征着富饶与生机。
- 夕阳：象征着希望与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
“射雕方罢”中的“射雕”指的是什么？ A. 射箭活动
B. 猎捕雕鸟
C. 写字活动
D. 画画活动 -
诗中提到的“平川落照涂金”主要描绘了什么场景？ A. 夜晚的星空
B. 夕阳下的原野
C. 暴雨中的山川
D. 清晨的雾气 -
“依然恼杀行人”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 沮丧
C. 满足
D. 忧愁
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维《鹿柴》：两首诗都描绘了自然风光，但王维更注重于静谧的氛围，而金启孮则强调了人与自然的关系与情感交织。
- 杜甫《春望》：杜甫的诗歌反映了社会动荡，而金启孮的诗则更着重于个人的游历与感受，两者之间形成鲜明对比。
参考资料：
- 《金启孮诗文集》
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》