伤心柳色离亭见，fW耳蝉声故国闻。是什么意思

寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。

正喜琴尊长作伴，

忽携书剑远辞群。

伤心柳色离亭见，fW耳蝉声故国闻。

为报明年杏园客，与留绝艳待终军。

原文展示:

送范评事入关
寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群。
伤心柳色离亭见，耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。

白话文翻译：

我家门前冷清，几乎没什么亲友来访，
每天只有你常来陪伴我。
我正高兴有你这个琴友相伴，
谁知你却带着书剑，远远地告别我们。
在离别的亭子边，看到伤心的柳树，
耳边传来的蝉鸣声让我想起故乡。
为了明年杏花园里要来的客人，
我愿意留下绝艳的花朵来等待那位英俊的终军。

注释:

• 寂寥：寂静冷清。
• 门户：家门。
• 寡相亲：亲近的人很少。
• 琴尊：指琴，表示音乐的伴侣。
• 书剑：象征文人和武人的结合。
• 伤心柳色：柳树的颜色让人感伤。
• 耳蝉声：蝉鸣声，代表夏季，且引发对故乡的思念。
• 杏园客：指杏花盛开的地方，寓意着美好的期待。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄是唐代著名的诗人，字子华，号楚州，晚唐时期的重要文学家之一。他的诗风典雅，尤其擅长在抒情和描写自然景色上。韦庄的作品多描绘离愁别绪，情感细腻。

创作背景:

此诗创作于韦庄的朋友范评事即将入关之际，表达了对朋友离别的惆怅与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《送范评事入关》通过细腻的描写与深厚的情感，展现了朋友之间深厚的情谊和离别的苦涩。诗开头以“寂寥门户”引入，描绘了作者的孤独与冷清，进一步通过“日日频来只有君”表达了朋友的珍贵。接着，诗人由喜转悲，面对朋友的离去，内心的失落逐渐显露。在“伤心柳色离亭见”一句中，柳树不仅是自然景象的描写，更是一种情感的象征，传达出离别的伤感。诗的最后两句则转向希望，期待明年的杏园客人，表现出一种对未来美好生活的向往。整首诗在情感的起伏中，展现了深厚的友情与对故乡的思念，具有浓厚的人情味和诗意。

诗词解析:

逐句解析:

• 寂寥门户寡相亲：描绘了作者孤独的生活状态，家中冷清，亲友稀少。
• 日日频来只有君：强调朋友的陪伴对他的重要性。
• 正喜琴尊长作伴：作者原本喜悦于有朋友相伴，共同享受音乐。
• 忽携书剑远辞群：朋友突然带着书剑离去，打破了宁静的生活。
• 伤心柳色离亭见：离别场景中看到柳树，激起伤感情绪。
• 耳蝉声故国闻：蝉鸣声让他想起了故乡，增加了离别的伤感。
• 为报明年杏园客：表达对未来的期待与希望，愿意留住美好。
• 与留绝艳待终军：强调美好的情感与期待，绝艳花朵象征着美好的人生。

修辞手法:

• 对仗：如“书剑”与“琴尊”，形成平衡的对比。
• 拟人：柳色与耳蝉声传达情感，赋予自然以情感。
• 象征：柳树与蝉声象征着离别与思乡的情感。

主题思想:

整首诗表达了深厚的友情、离别的愁苦以及对未来的期待。通过对自然景物的描写，诗人传达了丰富的内心情感。

意象分析:

• 柳：象征离别与伤感，柳树的柔弱与垂柳的姿态暗示着别离的柔情。
• 蝉：蝉鸣引发对故乡的思念，象征着夏天的到来与流逝。
• 杏园：代表着希望与美好，寓意着未来的美好期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寂寥门户”的意思是： a) 门口热闹
   b) 家中冷清
   c) 朋友众多
   d) 诗人快乐

2. 诗人为何伤心？ a) 家中无人
   b) 朋友离去
   c) 自己生病
   d) 失去琴

3. “耳蝉声故国闻”中的“故国”指： a) 朋友的家
   b) 自己的故乡
   c) 书本中的故事
   d) 漂泊的地方

答案：

1. b) 家中冷清
2. b) 朋友离去
3. b) 自己的故乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 — 王之涣
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比:

诗人王之涣的《送别》同样表达了离别之情，与韦庄的《送范评事入关》在情感上有相似之处，但王之涣更加突出对友人的祝福与期盼，而韦庄则更加细腻地描绘了内心的孤独与对故乡的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗文集》
• 《唐代诗人研究》