这段话出自唐代韦庄《投寄旧知》
却将憔悴入都门，自喜青霄足故人。
万里有家留百越，
十年无路到三秦。
摧残不是当时貌，流落空馀旧日贫。
多谢青云好知己，莫教归去重沾巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:28原文展示：
却将憔悴入都门，自喜青霄足故人。
万里有家留百越，十年无路到三秦。
摧残不是当时貌，流落空馀旧日贫。
多谢青云好知己，莫教归去重沾巾。
白话文翻译：
我满身憔悴地走入都城，心中却自喜有故友在青天之下。
虽然家在遥远的百越之地，十年来却无路到达三秦。
我经历的摧残并非昔日的容貌，流落在外只剩下往日的贫困。
非常感谢青云之下的知己朋友，别让我归去时再流泪。
注释：
- 憔悴：形容人因忧虑、悲伤或劳累而显得消瘦、疲惫。
- 青霄：指天空，常用来形容高远的地方。
- 百越：古代地名，指今南方地区。
- 三秦：指陕西一带，古称秦地。
- 摧残：指遭受摧毁和折磨。
- 沾巾：流泪湿润手帕。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（837年－910年），唐代诗人，字子云，号梦得，晚唐著名词人之一。其作品多描写离愁别恨，风格清新，情感细腻，尤其擅长描写个人的孤独与思乡之情。
创作背景：
《投寄旧知》是韦庄在游历途中，思念故友的心情写照。在唐末时期，政局动荡，诗人身为士人，身处困境，常常感受到离愁别恨之情，因而创作了这首寄托思念的诗作。
诗歌鉴赏：
《投寄旧知》是一首充满情感的抒怀诗，表达了诗人对故人的思念与感慨。全诗开头便以“憔悴”入都门，展现出诗人经历的风霜，心中却仍怀有对故友的欣慰和期待，形成鲜明对比。诗中提及“万里有家留百越”，表现出对故乡的思念和归属感，同时也传达出因生活困苦而无法回家的无奈。
“十年无路到三秦”一句，体现了诗人对人生际遇的无奈与感伤，十年间的漂泊让他对故乡的渴望愈发强烈。接下来的“摧残不是当时貌”，则揭示了岁月的流逝对容颜的摧残，流落异乡的生活让他倍感心酸。最后，以“多谢青云好知己”结束，表达了对知己朋友的感激之情，强调友情的珍贵。
整首诗在情感上层层递进，既有对故乡的眷恋，也有对时光流逝的叹息，展现了诗人深厚的情感和对生活的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 却将憔悴入都门：诗人虽然憔悴，但还是进入了都城，暗示他为了生活而不得不面对的现实。
- 自喜青霄足故人：尽管疲惫，他仍然感到欣慰，因为在高远的天空下有故友的存在。
- 万里有家留百越：远在百越的家乡，表达了对故土的思念。
- 十年无路到三秦：十年来无法到达三秦，表现出生活的艰辛与无奈。
- 摧残不是当时貌：经历的磨难使他与昔日大相径庭，强调了岁月的无情。
- 流落空馀旧日贫：落魄的生活让人回忆起往昔的贫困，感叹人生的无常。
- 多谢青云好知己：对知己的感激，表达出友情的珍贵。
- 莫教归去重沾巾：希望在离别时不再流泪，表达了对友情的依依不舍。
修辞手法：
- 对比：开头与结尾对比，憔悴与知己的情感形成对照。
- 排比：多次提及艰辛与思乡，增强情感的层次感。
- 隐喻：用“青霄”隐喻广阔的友情，表现出作者对友谊的渴望。
主题思想：
整首诗围绕思乡与友情展开，表现了诗人对故乡的深切思念及对友人深厚的情感。通过对生活的反思，展现出唐代士人的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 憔悴：象征生活的辛苦与无奈。
- 青霄：象征友情的高远与真挚。
- 万里：象征距离与思念的深远。
- 三秦：象征故乡与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“青霄”指的是？ A. 朋友
B. 天空
C. 家乡 -
填空题：诗人用了“十年无路到___”表达对故乡的思念。
-
判断题：诗中“摧残不是当时貌”意味着诗人对自己曾经的美好时光的怀念。
(对/错)
答案：
- B
- 三秦
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，韦庄的《投寄旧知》更加注重对友情和思乡的细腻描写，而李白则多表现个人的豪情与孤独。两者都展现了唐代士人的情感，但视角与情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗词研究》
- 《唐代诗歌概论》