这段话出自宋代林逋《寄呈张元礼》
君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。
驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水，群木方摇摵摵风。
若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:24:21原文展示
寄呈张元礼
君栖枳棘官将满，
我住蓬蒿岁正穷。
驷马交游从此少，
一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水，
群木方摇摵摵风。
若念故人兼久病，
公余无惜寄诗筒。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对朋友的思念和对当前生活的感慨。诗人说，君主住在荆棘丛生的官邸，而我却在荒草丛生的地方度过艰难的岁月。与我交往的朋友越来越少，生活中琐事繁杂，内心感到空虚。我的家门前只有清澈的水静静流淌，周围的树木在风中摇曳。如果你想到我这个久病的老朋友，希望你能不吝惜地寄来你的诗作。
注释
- 君栖枳棘：君主栖息在荆棘丛生的地方，象征着权力和困境。
- 蓬蒿：指荒草，象征着贫穷和困顿。
- 驷马交游：指高门大户的交往，驷马象征着富贵。
- 一瓢生事：一瓢水象征着生活的琐事，表达了生活的无奈和空虚。
- 盈盈水：形容水清澈而流动，象征着宁静的生活环境。
- 摵摵风：形容风吹动树木的声音，营造了静谧的氛围。
- 寄诗筒：寄送诗作，表达思念与友谊。
诗词背景
作者介绍：林逋，字伯时，号孤山，宋代诗人，以清新脱俗的诗风著称。他一生淡泊名利，隐居于湖边，常以自然景物为题材，表现出对自然与生活的独特感悟。
创作背景：此诗写于林逋晚年，他与友人张元礼的交往逐渐减少，诗中流露出对朋友的思念，以及对个人生活境遇的自省与感慨。诗人处于时代变迁之中，感受到社会的浮躁与人情的冷漠。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的自然意象和深邃的情感表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨。开头的“君栖枳棘官将满”用“枳棘”一词，既暗示了官场的险恶，也映射了诗人内心的孤寂与无奈。接着“我住蓬蒿岁正穷”则直接表现了诗人的生活困境，形成了鲜明的对比。随着诗句的深入，诗人通过“驷马交游从此少”的叹息，表达了自己在交往中的失落感，生活的琐碎和空虚感愈加明显。
诗的后半部分，诗人以“衡门但枕盈盈水”描绘了一个宁静的居所，水流的声音、树木的摇曳与静谧的氛围形成了对照，反映了诗人内心的宁静与对生活的淡泊。最后两句“若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒”则表达了对张元礼的深切思念与关怀，诗人希望能够通过寄送诗作来维系这段友谊。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了林逋高洁的品格与对友谊的珍视，带给人们深刻的思考与感动。
诗词解析
逐句解析：
- 君栖枳棘官将满：君主虽在权利中心，但环境艰难。
- 我住蓬蒿岁正穷：我生活在荒草丛生的地方，生活困顿。
- 驷马交游从此少：与我交往的朋友越来越少。
- 一瓢生事不胜空：生活中的琐事让我感到空虚。
- 衡门但枕盈盈水：家门前只有清水流淌，环境宁静。
- 群木方摇摵摵风：周围的树在风中摇曳，增添了几分清幽。
- 若念故人兼久病：如果你想到我这个久病的老朋友。
- 公余无惜寄诗筒：希望你能寄来你的诗作以寄思念。
修辞手法：
- 对仗：如“君栖枳棘，我住蓬蒿”，形成鲜明对比。
- 比喻：将生活的琐事比作“瓢”，体现了生活的无奈。
- 拟人：赋予树木摇曳的动作，增强了自然的生动感。
主题思想：整首诗表达了对生活困境的感慨与对友人深切的思念，反映了诗人高洁的情操和对人际关系的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 枳棘：象征艰难的官场生活。
- 蓬蒿：象征贫穷与困境。
- 盈盈水：象征宁静与清澈的内心。
- 摵摵风：象征自然的轻柔与变幻，营造出悠闲的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“君栖枳棘”表达了什么含义？ A. 君主生活富裕
B. 君主身处险境
C. 君主和谐安宁
答案：B -
诗人通过哪些意象表达对友人的思念？ A. 只提及自己
B. 通过自然景象
C. 只提及生活困境
答案：B -
诗中“驷马交游从此少”意为？ A. 朋友越来越多
B. 朋友越来越少
C. 生活充满乐趣
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达对友人的思念情感。
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：描写友谊与离别的情感。
诗词对比：
- 林逋《寄呈张元礼》与王维《送元二使安西》：两首诗都表现了对友人的思念，但林逋更加关注个人的生活困境与内心感悟，而王维则更多地描绘了送别的场景与情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《林逋研究》