这段话出自宋代林逋《小圃春日》
岸帻倚微风，柴篱春色中。
草长团粉蝶，林暖坠青虫。
载酒为谁子，移花独乃翁。
于陵偕隐事，清尚未相同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:22:14原文展示:
岸帻倚微风，柴篱春色中。
草长团粉蝶，林暖坠青虫。
载酒为谁子，移花独乃翁。
于陵偕隐事，清尚未相同。
白话文翻译：
在岸边，戴着草帽的人倚靠着微风，身边是春色中矗立的柴篱。
草丛中，粉色的蝴蝶在飞舞，树林里暖意融融，青虫悄然落下。
我带着酒，想问这是谁的孩子，移花的老者却是我一个人。
在这幽静的环境中，我和你相伴，然而我们之间的清静却没有完全相同。
注释:
- 岸帻：岸边戴着的草帽。
- 倚：依靠。
- 柴篱：用柴木搭成的围栏。
- 团粉蝶：团团飞舞的粉色蝴蝶。
- 坠青虫：青虫掉落。
- 载酒：携带酒。
- 为谁子：为谁的孩子。
- 移花：指移花作乐。
- 独乃翁：独自一人，年长者。
- 于陵：隐秘的地方。
- 偕隐事：共同隐居的事情。
- 清尚未相同：清静的状态尚未完全相同。
诗词背景:
作者介绍：林逋，字端夫，号曲溪，宋代著名诗人，因隐居于杭州西湖而闻名。他的诗风清新脱俗，作品多描绘自然景色，表达隐逸生活的情趣。
创作背景：此诗写于春日，反映了诗人对春天的欣赏与对隐逸生活的向往。诗中通过细腻的描绘，展现了自然的生机与人际的孤独。
诗歌鉴赏：
《小圃春日》是一首描写春天景色的诗，诗人在轻盈的春风中，展现了自然的生机与美好。首联通过“岸帻”与“柴篱”的描绘，展现了一个宁静而生动的春日场景，仿佛可以听到春风拂动的声音。接下来的两句，诗人细腻入微地刻画了春天的生物，草地上飞舞的粉蝶和树林里温暖的青虫，传达出春天的生机与活力。
在后两联中，诗人展现了他对隐逸生活的思考。“载酒为谁子”表现了诗人对孤独的感慨，带着酒，却没有与人分享的对象，突显了他内心的孤寂。而“移花独乃翁”则描绘了一个人独自享受自然的形象，似乎在表达一种对世俗生活的超脱与疏离。
整首诗在描写春天的同时，反映了诗人对隐逸生活的向往与对人与自然关系的思索。诗人通过细腻的描绘与对比，展现了春日的美丽与隐逸的孤独，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 岸帻倚微风：描绘诗人在春风中，轻松倚靠，感受春日的惬意。
- 柴篱春色中：环境的描绘，柴篱与春色交融，体现了自然的和谐美。
- 草长团粉蝶：生机勃勃的春景，粉蝶飞舞，象征着春天的活力。
- 林暖坠青虫：自然的温暖与生命的脆弱，表现了生态的和谐。
- 载酒为谁子：孤独的思考，携带酒却无与分享之人，流露出淡淡的忧伤。
- 移花独乃翁：独自享受自然的生活，似乎在寻求一种内心的宁静。
- 于陵偕隐事：提到隐居的生活，与自然为伴，暗含对世俗的逃避。
- 清尚未相同：尽管共享清静，却有各自的孤独，反映内心的复杂情感。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻人心，表达对生活的感慨。
- 拟人：粉蝶和青虫的描绘，赋予自然以生命与情感。
- 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘自然春景，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及在孤独中对人与自然关系的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春色：象征着生命的复苏与希望。
- 粉蝶：代表轻盈与美好，生活的乐趣。
- 青虫：暗示生命的脆弱与自然的无常。
- 酒：象征着情感与孤独，人与人之间的联系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“岸帻”指的是什么？ A) 一种饮料
B) 草帽
C) 一种树木
D) 柴篱 -
诗人对谁的孤独感到惋惜？ A) 自己
B) 他人
C) 粉蝶
D) 青虫 -
诗中的“移花独乃翁”表达了什么情感？ A) 热闹
B) 孤独
C) 欢乐
D) 忧伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘自然景色，表达隐逸的情感。
- 杜甫《春望》：对春天的感慨与对人生的思索。
诗词对比：
- 比较林逋《小圃春日》与王维《鹿柴》，两者都描绘了自然风光，但林逋更强调孤独与内心的思考，而王维则侧重于自然的宁静与和谐，反映出不同风格的自然观。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录众多宋代诗人的作品，提供更广泛的诗歌背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：详细分析古代诗歌的技巧与主题。