这段话出自宋代宋祁《送连庶》
之子远参卿，劳劳千里行。
素衣因客变，华发看秋生。
遇鲤频为讯，逢蒪试作羹。
尘埃半通绶，何地免将迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:22:16原文展示:
送连庶 宋祁 〔宋代〕 之子远参卿，劳劳千里行。 素衣因客变，华发看秋生。 遇鲤频为讯，逢蒪试作羹。 尘埃半通绶，何地免将迎。
白话文翻译：
全诗翻译: 这位君子远行去拜访高官，辛苦地跋涉千里。他的白衣因为旅途的客人而改变，白发随着秋天的到来而增多。在路上多次遇到鲤鱼，尝试用蒪菜做羹。他的官职虽不高，但到处都需要应酬。
注释: 字词注释:
- 之子：这位君子。
- 参卿：拜访高官。
- 劳劳：辛苦的样子。
- 素衣：白衣，指朴素的衣服。
- 华发：白发。
- 遇鲤：遇到鲤鱼，鲤鱼在古代常象征吉祥。
- 蒪：一种水生植物，可食用。
- 半通绶：指官职不高，绶是官员的标志。
- 将迎：应酬，接待。
典故解析:
- 素衣因客变：暗指旅途中的变化和不确定性。
- 华发看秋生：比喻岁月的流逝和人生的衰老。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁，宋代诗人，其诗多写景抒情，风格清新自然。此诗是送别友人连庶的作品，表达了对其远行的关切和对其未来的祝愿。 创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文人多有远行拜访高官以求仕途发展的风气。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘友人远行的情景，表达了对其旅途的辛苦和未来的关切。诗中“素衣因客变，华发看秋生”一句，既描绘了旅途的艰辛，也隐喻了岁月的无情。而“遇鲤频为讯，逢蒪试作羹”则展现了旅途中的小确幸，增添了一丝温馨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析: 逐句解析:
- 之子远参卿：开篇即点明友人远行的目的，表达对其的敬重和期待。
- 劳劳千里行：描绘了旅途的辛苦，体现了对其的关切。
- 素衣因客变：通过衣物的变化，反映了旅途的不确定性和复杂性。
- 华发看秋生：以秋天的到来比喻岁月的流逝，表达了对其未来的忧虑。
- 遇鲤频为讯，逢蒪试作羹：通过旅途中的小确幸，增添了诗的温馨感。
- 尘埃半通绶，何地免将迎：表达了对其官职不高但仍需应酬的同情和理解。
修辞手法:
- 比喻：如“华发看秋生”，用秋天的到来比喻岁月的流逝。
- 对仗：如“素衣因客变，华发看秋生”，通过对仗增强了诗的节奏感。
主题思想: 整首诗的主题是送别和关切，通过对友人远行的描绘，表达了对其旅途的辛苦和未来的忧虑，同时也展现了对其的敬重和期待。
意象分析: 意象词汇:
- 素衣：象征朴素和纯洁。
- 华发：象征岁月的流逝和人生的衰老。
- 鲤鱼：象征吉祥和好运。
- 蒪菜：象征旅途中的小确幸。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“素衣因客变”暗指什么？ A. 旅途的变化 B. 衣物的变化 C. 客人的变化 D. 环境的变化
-
“华发看秋生”中的“秋生”比喻什么？ A. 秋天的到来 B. 岁月的流逝 C. 白发的增多 D. 季节的变化
-
诗中的“遇鲤频为讯”表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 旅途的小确幸 C. 旅途的不确定性 D. 旅途的吉祥
答案：1. A 2. B 3. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。
- 李白的《送友人》：通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的祝福和期待。
诗词对比:
- 宋祁的《送连庶》与王维的《送别》：两者都是送别诗，但宋祁的诗更注重对友人旅途的描绘和对其未来的关切，而王维的诗则更注重表达对友人的深情和不舍。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解宋祁的这首诗。