这段话出自隋代李世民《秋日》
秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。
荷疏一盖缺，树冷半帷空。
侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。
摅怀俗尘外，高眺白云中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:06:20原文展示
秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。
荷疏一盖缺，树冷半帷空。
侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。
摅怀俗尘外，高眺白云中。
白话文翻译
秋日的阳光照耀着翠绿的山岭，凉风吹拂着空寂的宫殿。荷花稀疏，遮掩着一角，树影冷清，半帷幕下空空荡荡。侧阵的鸿雁在空中飞过，月圆时的花朵点缀着菊丛。心中抛开了世俗的纷扰，向高空眺望那白云悠然自得。
注释
字词注释：
- 凝：指光线凝聚，形容秋光明亮而清晰。
- 肃：形容寒冷、肃杀的气息，给人一种清冷的感觉。
- 荷疏：荷花稀疏、零落的样子。
- 盖缺：指荷叶遮盖的地方有缺口，暗示不完整。
- 侧阵：指一队飞行的鸿雁侧飞而过。
- 摅怀：摅，舒展开，怀，心中情感，意为放开心中的杂念。
典故解析：
- 鸿雁：古代常用鸿雁象征离别与思念。
- 白云：白云通常象征着高远、悠然，隐喻诗人追求的超脱境界。
诗词背景
作者介绍：
李世民（598-649），是中国历史上著名的皇帝，隋代的杰出政治家和军事家。他在位期间，国家强盛，政治清明。李世民的诗歌以豪放、清新著称，具有很高的艺术成就。
创作背景：
这首诗写于秋季，表达了诗人对秋日景象的抒怀，兼具自然与心境的描绘，反映了诗人渴望超脱世俗的情怀。
诗歌鉴赏
《秋日》展现了秋天的清冷与宁静，通过对秋日景象的细腻描绘，展现了诗人内心的淡定与超然。诗中使用了大量自然意象，如“翠岭”、“凉吹”、“荷疏”等，这些景色不仅描绘了秋天的美丽，也隐含了诗人对生活的思考与感悟。
在第一个句子中，“秋光凝翠岭”描绘了秋天的阳光洒在青翠的山岭上的景象，给人一种明亮而清新的感觉。接下来的“凉吹肃离宫”则将自然界的微风与宫殿的冷清结合起来，营造出一种冷寂的氛围。诗人在这种环境中抒发内心的孤独与思索。
“摅怀俗尘外，高眺白云中”则是全诗的高潮，表达了诗人希望摆脱世俗纷扰，追求更高境界的愿望。白云象征着自由与超脱，代表了诗人对理想生活的向往。
整首诗在意象的运用上极为丰富，通过秋天的景色映射出诗人的内心世界，使得这首诗既有自然美，又有哲理的深度，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 秋光凝翠岭：秋天的阳光明亮地照射在青翠的山岭上，给人以清新之感。
- 凉吹肃离宫：凉风吹拂着空寂的宫殿，带来一丝萧条的气息。
- 荷疏一盖缺：荷花稀疏，遮掩的地方有缺口，暗示着不完整与孤独。
- 树冷半帷空：树影冷清，半帷幕下空空荡荡，表露出一种寂寥感。
- 侧阵移鸿影：侧阵的鸿雁飞过，象征离别与思念。
- 圆花钉菊丛：圆形的花朵点缀在菊丛中，增添了一丝生机。
- 摅怀俗尘外：放开心中的世俗烦恼，象征内心的解脱。
- 高眺白云中：向高空眺望那悠然的白云，象征追求自由与理想。
修辞手法：
- 比喻：将秋光比作凝聚的美好，形象生动。
- 拟人：凉风带有“肃”的感觉，赋予了自然以情感。
- 对仗：上下句之间形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋日的自然景象，表达了诗人对自然的热爱和对世俗烦扰的超脱，体现了寻求内心平静与理想境界的情感。
意象分析
意象词汇：
- 秋光：象征着宁静与思考的时光。
- 鸿影：象征着离别、思念与孤独。
- 白云：象征着超脱、自由与理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“凉吹肃离宫”表达了什么样的意境？
- A. 暖意融融
- B. 寂静清冷
- C. 繁华热闹
-
“摅怀俗尘外”中“摅怀”的意思是？
- A. 拥抱
- B. 舒展
- C. 抑制
-
诗中哪个意象象征着自由与理想？
- A. 荷疏
- B. 白云
- C. 菊丛
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《秋兴八首》
诗词对比：
对比王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了秋天的意境，但王维更侧重于山水的描绘与内心的宁静，而李世民则通过宫廷的孤寂反映出对世俗的超脱，表现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词研究与解读》