这段话出自明代葛昕《送弘阳王丈之南光禄》
无言建业远，自是帝王州。
抱玉终还售，怀珠安所求。
金山纡紫气，皇路拥青斿。
何处追芳度，行看觐冕旒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:49:18原文展示:
送弘阳王丈之南光禄
作者：葛昕 〔明代〕
无言建业远，自是帝王州。
抱玉终还售，怀珠安所求。
金山纡紫气，皇路拥青斿。
何处追芳度，行看觐冕旒。
白话文翻译：
这首诗表达了送别的情感，诗人默默地看着建业（今南京）那遥远的地方，那里本是帝王之都。虽然怀着美玉，却终究会被出售，手中怀着珍珠又有什么值得追求的呢？金山环绕着紫气，皇帝的道路上则飘荡着青色的旗帜。何处能追寻那芬芳的旅程，走在这条路上，恰似要去朝见帝王的冕旒。
注释:
- 建业：即南京，古时的帝王之都。
- 抱玉：比喻拥有美好的理想或抱负。
- 金山：指的是风景名胜之地，象征着富饶与权利。
- 紫气：传统文化中象征吉祥和帝王之气。
- 青斿：青色的旗帜，象征着皇族的道路。
- 芳度：指芬芳的旅程，寓意追求美好的生活。
诗词背景:
作者介绍：
葛昕，明代诗人，生平事迹不详，但其诗歌以清新自然见称，常表达对人生哲理的思考。
创作背景：
此诗作于送别之际，可能是作者对友人前往南光禄的赠言，反映了作者对友人的美好祝愿和对人生追求的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上简洁明了，情感上却深厚。诗人通过描绘建业的美景和帝王之气，表达出对友人远行的祝福与对理想的追求。开篇即以“无言”二字道出送别的沉重，暗含了诗人内心的复杂情感。接着用“抱玉终还售”来比喻人生的无常，人生的追求最终可能会被现实所束缚，这种无奈与思考让整首诗充满了哲理的深度。中间的“金山纡紫气”，则是对理想憧憬的展现，象征着高远的目标和美好的希望。最后以“何处追芳度”收尾，回归到人生的追求，诗人似乎在询问何处能够寻得那理想的芬芳，给人以思考的空间，同时也流露出对未来的迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 无言建业远：默默无言地望向遥远的建业，表达了离别的惆怅。
- 自是帝王州：建业本是帝王之地，暗示着权力与荣耀。
- 抱玉终还售：即使怀有美好的理想，最终也可能被现实妥协。
- 怀珠安所求：手中有珍珠却不知所求，反映出对理想的失落。
- 金山纡紫气：金山环绕着紫气，象征着美好与希望。
- 皇路拥青斿：皇帝的道路上飘扬着青色的旗帜，暗示着权力与荣耀的前途。
- 何处追芳度：追寻理想的旅程究竟在何处，反映了对未来的追问。
- 行看觐冕旒：走在这条路上，仿佛是去朝见皇帝的冕旒，充满了对理想的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将理想比作玉珠，暗示其珍贵与难以获得。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了良好的韵律感。
- 象征：金山、紫气、青斿等意象象征着理想、权力与希望。
主题思想： 整首诗围绕着理想与现实的矛盾展开，既表达了对友人的祝福，也反映了对人生追求的思考与迷茫。诗人用隐喻与象征的手法，深入探讨了人生的价值与意义。
意象分析：
意象词汇：
- 建业：象征着权力与辉煌的过去。
- 玉、珠：象征理想与追求，但也暗示了其难以掌握。
- 金山、紫气：象征美好的未来与理想的目标。
- 青斿：象征皇权与荣耀的前途。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“建业”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 西安
- D. 杭州
-
“抱玉终还售”表达了什么样的情感？
- A. 对未来的乐观
- B. 对现实的无奈
- C. 对友人的祝福
- D. 对权力的向往
-
诗中“金山纡紫气”所象征的是什么？
- A. 生活的困境
- B. 理想的追求
- C. 财富与权力
- D. 自然风光
答案：
- B. 南京
- B. 对现实的无奈
- B. 理想的追求
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达了送别的情感，但更突出友情的深厚与豪情。
- 王维《送元二使安西》：强调了对国家与理想的追求，体现了诗人的壮志。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌选》