这段话出自清代吴雯《明妃》
不把黄金买画工，进身羞与自媒同。
始知绝代佳人意，即有千秋国士风。
环佩几曾归夜月，琵琶唯许托宾鸿。
天心特为留青冢，春草年年似汉宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:35:52原文展示:
不把黄金买画工，进身羞与自媒同。
始知绝代佳人意，即有千秋国士风。
环佩几曾归夜月，琵琶唯许托宾鸿。
天心特为留青冢，春草年年似汉宫。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对绝代佳人的感慨，她并不愿意用黄金来买画工的技艺，内心羞愧与那些自以为是的媒人交往。她的意志让我们明白，绝代佳人不仅是美丽的象征，更是千秋国士的风范。她的珠佩几乎未曾在月夜中归来，琵琶的音色只允许托付给高远的鸿雁。天地特别为她保留了青冢，春草年年生长，仿佛是在追忆汉宫的风华。
注释:
- 黄金：象征财富，代表物质的追求。
- 画工：指艺术家，画家。
- 自媒：指自以为是的媒人。
- 绝代佳人：指无与伦比的美女。
- 国士：指有才德的人，通常指国家的栋梁之材。
- 环佩：指佩戴的玉器，象征女子的身份与气质。
- 琵琶：一种古代乐器，象征音乐和情感的表达。
- 宾鸿：指高飞的鸿雁，象征远离和追求的理想。
- 青冢：指埋葬的地方，象征对已故佳人的缅怀。
- 汉宫：指汉代的宫殿，象征往日的繁华。
诗词背景:
作者介绍:
吴雯，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。其作品多描写女性的美丽与才情，常常通过历史典故与现实生活结合，表达对人性的思考。
创作背景:
《明妃》创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期。吴雯通过此诗，表达了对历史上绝代佳人的感慨与对女性地位的思考，反映了当时对美与才华的追求。
诗歌鉴赏:
《明妃》是一首充满感慨的古诗，诗中深刻地探讨了女性的美与才华，以及她们在社会中的地位与价值。作者通过对绝代佳人的描写，展现了对传统美德的崇尚与对现实世俗的批判。
诗的开头“不把黄金买画工，进身羞与自媒同”，以“黄金”引出对美与才的追求，暗示物质的追求无法与精神的追求相提并论。接下来的“始知绝代佳人意，即有千秋国士风”，揭示了绝代佳人不仅仅是美丽的象征，她的气质与风范更与有才德的国士相提并论，表现出一种高尚的追求。
“环佩几曾归夜月，琵琶唯许托宾鸿”两句，表现了佳人内心的孤独与期盼。她的珠佩在月光下未曾归来，琵琶的音色只可托付给鸿雁，暗示着她对理想和爱情的渴望。最后一句“天心特为留青冢，春草年年似汉宫”，通过青冢与春草的对比，表达了对佳人美丽与生命的缅怀，呼应了前文关于美与才的主题。
整首诗在语言上简洁而富有内涵，意象相互交织，情感深邃，展现了吴雯对女性的深刻理解与赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- 不把黄金买画工：
- 表达了对物质利益的拒绝，强调精神与艺术的价值。
- 进身羞与自媒同：
- 表达了对低俗媒介的轻蔑，显示出自尊与高洁的内心。
- 始知绝代佳人意：
- 领悟到绝代佳人的内涵，体现出她的独特之处。
- 即有千秋国士风：
- 佳人不仅美丽，且具备卓越的品德与才华。
- 环佩几曾归夜月：
- 传达出佳人孤独的情感，环佩象征她的身份与地位。
- 琵琶唯许托宾鸿：
- 仅将音乐的情感寄托于鸿雁，显示她内心的远方与追求。
- 天心特为留青冢：
- 反映了天地对佳人的眷顾与纪念。
- 春草年年似汉宫：
- 以春草象征着对过往繁华的追忆，蕴含着无尽的哀思。
修辞手法:
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了整体的韵律感。
- 比喻：将佳人与国士相提并论，突出其独特的气质。
- 象征：环佩、琵琶、青冢等意象，均具象征意义，传达深刻情感。
主题思想:
整首诗歌围绕女性的美与才华展开，探讨了在物质社会中精神追求的重要性，表达了对历史上绝代佳人深切的敬意与怀念，同时也对当时社会对女性的认知提出了反思。
意象分析:
意象词汇:
- 黄金：象征财富，物质利益。
- 环佩：象征女性身份与气质。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
- 青冢：象征对逝去生命的追忆。
- 春草：象征生命的延续与对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“黄金”象征什么？ A. 财富
B. 美丽
C. 智慧 -
“环佩几曾归夜月”中的“环佩”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 珠宝饰品
C. 书籍 -
诗中提到的“国士”指的是哪类人？ A. 美丽的女性
B. 有才德的人
C. 画家
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，探讨女性的美与才华。
- 李清照的词作，展现女性的情感世界。
诗词对比:
- 比较《明妃》与李白的《庐山谣》，两者在艺术风格上有所不同，但均表现出对美的深刻理解与追求。李白的诗更为豪放，吴雯则显得细腻而深情。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吴雯研究》