冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。是什么意思

小楼南陌。

翠軿金勒，谁家春色。

冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。

少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。

被底香浓，尊前烛灭，如今消得。

原文展示

柳梢青
作者: 张元干 〔宋代〕

小楼南陌。翠轿金勒，谁家春色。
冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。
少年百万呼卢，拥越女吴姬共掷。
被底香浓，尊前烛灭，如今消得。

白话文翻译

在小楼的南边小路上，华丽的轿子金光闪闪，不知道是哪家在庆祝春天的到来。
冷冷的雨吹打着花朵，烟雾缭绕中柳树害怕了，行路的人心中充满了悲伤。
年轻人们在呼喊着，拥抱着越女和吴姬共同玩乐。
然而在这温馨的气氛中，酒杯前的烛光已经熄灭，往日的欢愉如今已成消逝。

注释

字词注释

• 翠轿金勒：形容华丽的轿子，金色的马具，表示富贵气派。
• 春色：春天的景色，象征着生机和美好。
• 冷雨吹花：指的是冷雨打在花上，表现出一种凄凉的意境。
• 禁烟怯柳：烟雾缭绕，柳树似乎因为烟雾而感到害怕，表现出一种柔弱的形象。
• 伤心行客：行路的人因景而伤感，情感深沉。
• 呼卢：古代音乐乐器，指的是乐声。
• 越女吴姬：古代传说中的美女，象征着爱情和快乐。
• 被底香浓：被子上的香气浓郁，暗示着温暖和亲密的氛围。
• 尊前烛灭：酒杯前的蜡烛熄灭，象征着欢聚时光的结束。

典故解析

• 越女吴姬：越女与吴姬在古代传说中是才貌双全的女子，常用来象征爱情与美丽。
• 春色：在诗词中常用来象征生命的复苏和爱的萌发。

诗词背景

作者介绍
张元干，字子翰，号浚庵，生于宋代，著名词人。其作品以细腻的情感和丰富的意象著称，常常描绘春天的美景和人生的感慨。

创作背景
《柳梢青》创作于春天，正值花开之际，诗人通过描绘春天的景象与人们的欢聚，反映出对美好生活的向往以及对逝去时光的感伤。

诗歌鉴赏

《柳梢青》是张元干以细腻的笔触描绘春日景象的一首词。整首词运用生动的意象，通过小楼、轿子、冷雨、柳树等描绘出春天的美丽与凄凉。开篇“小楼南陌”便将读者引入一个春意盎然的场景，但随即“冷雨吹花”的意象又为整个画面增添了一层忧伤的氛围。诗人敏锐地捕捉到春日的瞬息万变，从春光的明媚转向人心的凄凉，让人感受到一种强烈的对比。

在情感的表达上，诗中“伤心行客”这一句道出了行者的惆怅，仿佛在呼应着春天的美好与人生的无常。接下来提到的“少年百万呼卢”，不仅描绘了热闹的场景，还隐含着对青春的向往与珍惜。最后一句“如今消得”则将情感推向高潮，表现了对美好时光流逝的无奈与哀伤。

整首词的艺术特色在于其细腻的情感和丰富的意象，诗人通过对春天的描绘，折射出对人生、爱情以及岁月流逝的深刻思考。这使得《柳梢青》不仅是一首春日的歌，也是对人生哲理的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 小楼南陌：描绘了一个春日的场景，给人以温暖的感觉。
2. 翠轿金勒，谁家春色：对比华丽轿子与春色，突显出节日的欢乐与热闹。
3. 冷雨吹花：突显了自然界的变幻，冷雨使春花显得更加娇弱。
4. 禁烟怯柳：柳树因冷雨而显得脆弱，象征着人心的柔软。
5. 伤心行客：行路的人因景而伤感，情感深沉且复杂。
6. 少年百万呼卢：热闹的场景中充满了年轻人的欢声笑语。
7. 拥越女吴姬共掷：与传说中的美女一起玩乐，体现了年轻人的激情。
8. 被底香浓，尊前烛灭：温馨的环境与欢聚的氛围，却因烛光熄灭而显得无奈。
9. 如今消得：感叹于往日的美好已成追忆，流露出深刻的情感。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象比作欢庆，表现出年轻人的快乐。
• 拟人：柳树“怯”，赋予自然以人性，使情感更加丰富。
• 对仗：如“翠轿金勒”与“冷雨吹花”，使词句更具韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘春天的美景与欢乐的聚会，表达了对青春的珍惜与对逝去时光的感慨，同时也反映了人生的无常与岁月的流逝。

意象分析

意象词汇

• 小楼：象征着温馨与安宁。
• 冷雨：代表着忧伤与无常。
• 翠轿金勒：象征着富贵与欢庆。
• 越女吴姬：象征着美丽与爱情的向往。
• 烛灭：象征着欢乐的结束与时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 《柳梢青》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张元干
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“冷雨吹花”象征着什么？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 富贵
   D. 青春

3. “如今消得”表达了怎样的情感？
   A. 欢愉
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 惊讶

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘春日的景象与情感。
• 苏轼的《春江花月夜》：表达对春天的热爱与人生的感慨。

诗词对比

• 张元干与李清照的作品都关注春天的情感，但张元干更侧重于人生的无常，而李清照则更注重于个人情感的细腻描绘。两者在艺术风格上均展现了宋代词人的独特魅力。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐宋词人传》
4. 《古诗词鉴赏辞典》