这段话出自宋代张元干《次韵聪父见遗二首 其一》
十年迁客北归时，旁海相逢叹渺瀰。
枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾。
老来诗思真枯井，别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄，家山小筑未为迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:05:03原文展示
次韵聪父见遗二首 其一
——张元干
十年迁客北归时，旁海相逢叹渺瀰。
枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾。
老来诗思真枯井，别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄，家山小筑未为迟。
白话文翻译
诗的意思是：
十年后我这个流亡的游子终于回到北方，和朋友在海边相遇，不禁感慨时光的渺茫。树枝上，烟光闪烁，蝴蝶在忙碌地飞舞；酒杯中，酒的香味超越了陈酿的醇厚。年纪大了，诗思如同枯井，毫无生机；分别后，心情如同缠绕的乱丝。见到老朋友将军依然精神矍铄，我感到欣慰，回到故乡的小屋并不算晚。
注释
- 迁客：指在外漂泊的人。
- 渺瀰：形容时光的无常和渺小。
- 烟光：指光影交错的景象。
- 蛱蝶：一种蝴蝶，象征着美和自由。
- 酴醾：陈酒，形容酒的醇香。
- 枯井：比喻诗思枯竭。
- 乱丝：形容心情的复杂和不安。
典故解析
“十年迁客”的“迁客”可以看作是对历史上许多文人因政治原因被迫离乡的隐喻，诗人通过这种自我投射，表达了对故乡的思念和人生的感慨。
诗词背景
作者介绍
张元干，宋代诗人，生于北方，身世颇具传奇色彩。张元干的诗风多样，既有豪放之气，也有细腻之处，常以自然景物抒发情感，是当时文坛的重要人物之一。
创作背景
此诗创作于诗人北归之际，经历了十年的流亡生涯，面对故乡的景象与老友的重逢，诗人感慨万千，情绪复杂。
诗歌鉴赏
这首诗展现了诗人对流亡生活的无奈与对故乡的深切怀念。开头的“十年迁客北归时”，直接点明了诗人的身份和经历，设定了情感的基调。接下来，诗人通过细腻的描绘，勾勒出与友人相聚的场景，蝴蝶翩翩起舞和美酒芬芳，体现了生活的美好与短暂。然而，老年的诗思如同“枯井”，让人感受到岁月的无情与创作的艰难。最后，诗人对老友将军的矍铄精神感到欣慰，暗示着即使在老去中，依然能够保持一份对生活的热忱与追求。整首诗在美丽的自然景象与内心的孤独之间形成鲜明对比，展现出诗人丰富的情感层次。
诗词解析
-
逐句解析：
- “十年迁客北归时”：引入诗人流亡的身份，强调时间的漫长。
- “旁海相逢叹渺瀰”：描述在海边重逢的情景，感叹时光的无常。
- “枝上烟光忙蛱蝶”：描绘自然景象，象征着生命的美好。
- “尊中风味夺酴醾”：强调酒的香醇，暗含对生活的享受。
- “老来诗思真枯井”：表达对创作灵感缺乏的感慨。
- “别后心情似乱丝”：形容心情的复杂与不安。
- “喜故将军殊矍铄”：对老朋友精神状态的赞美。
- “家山小筑未为迟”：表达对回归故乡的期待与感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：将诗思比作“枯井”，形象生动。
- 对仗：如“枝上烟光”和“尊中风味”形成对比，增强诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌传达了对人生无常的感慨，流亡生活的孤独，以及对故乡的深切思念，最终在重逢中寻找到了些许慰藉。
意象分析
- 迁客：象征流亡与无奈。
- 蛱蝶：象征美好与自由的生活。
- 酴醾：象征生活的享受与追求。
- 枯井：象征灵感的枯竭与创作的困境。
互动学习
诗词测试
-
“十年迁客”中的“迁客”指的是： A. 在外漂泊的人
B. 回乡的人
C. 游山玩水的人
D. 旅行的人 -
诗中提到的“蛱蝶”象征着： A. 难以捉摸的心情
B. 美丽与自由
C. 生活的艰难
D. 诗人的孤独 -
诗人对老将军的精神状态的态度是： A. 失望
B. 欣慰
C. 无所谓
D. 质疑
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比
- 张元干的《次韵聪父见遗二首 其一》和李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但张元干更注重流亡生活的感慨，而李白则强调个人情感的孤独。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 相关学术论文与研究文章