这段话出自唐代皇甫冉《送蒋评事往福州》
江上春常早，闽中客去稀。
登山怨迢递，临水惜芳菲。
烟树何时尽，风帆几日归。
还看复命处，盛府有光辉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:18:46原文展示:
送蒋评事往福州
江上春常早，闽中客去稀。
登山怨迢递，临水惜芳菲。
烟树何时尽，风帆几日归。
还看复命处，盛府有光辉。
白话文翻译：
在江边春天总是来得早，而在闽地的客人却很少。
登上高山令人感到遥远的思念，临近水边又对花香感到惋惜。
不知烟雾中的树影何时才会消散，风帆又要几天才能归来。
还要看他重返任所的地方，盛大的府邸中依然辉煌。
注释:
- 江上：指河流或江水边。
- 春常早：春天来得早，暗指江边的春季气候温暖。
- 闽中客去稀：指福建地区的旅客稀少。
- 怨迢递：怨恨旅途遥远。
- 临水惜芳菲：靠近水边，惋惜花香的美好。
- 烟树：指被烟雾笼罩的树木，象征模糊和遥远。
- 风帆：指船帆，象征出行归程。
- 复命处：指返回任职的地方。
- 盛府有光辉：指繁华的府邸依然辉煌。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，生平资料较少，以清新脱俗的风格著称。诗作多描绘自然风光与人情世态，语言简练，情感真挚。
创作背景：此诗写于送别友人蒋评事前往福州之际，表达诗人对友人的依依惜别和对未来的美好祝愿，同时也流露出对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
《送蒋评事往福州》是皇甫冉的一首送别诗，字里行间显露出诗人对友人的深厚情谊以及对未来的不确定感。首句“江上春常早”，交代了春天的背景，江边的春天早早来临，象征着生命的蓬勃与希望。然而接下来的“闽中客去稀”，则引出了一种苍凉与孤寂的氛围，暗指人事的稀少与离别的愁绪。
“登山怨迢递，临水惜芳菲”，诗人以高山与流水的意象，表达了对友人远行的怨恨与不舍。高山的遥远与水边花香的短暂，形成鲜明对比，情感更加深厚。接下来的“烟树何时尽，风帆几日归”，则是对友人归期的期盼与无奈，表现出一种时光流逝的无情。
最后一句“还看复命处，盛府有光辉”，则是对友人未来的祝福，期待友人在福州能够有所成就，光辉灿烂。整首诗情感层次丰富，既有对离别的惋惜，也有对未来的美好憧憬，展现了诗人深厚的人情和对友谊的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 江上春常早：江边春天来得早，暗示着诗人对春天的喜爱。
- 闽中客去稀：福建客人稀少，表达了人情冷淡的感叹。
- 登山怨迢递：登上高山，感叹旅途遥远，寓意心中思念。
- 临水惜芳菲：靠近水边，惜花香的美好，表现对美好事物的留恋。
- 烟树何时尽：不知何时烟雾中的树影会消散，寓意对未来的迷茫。
- 风帆几日归：询问归来的船帆需要几天，表现对友人的思念。
- 还看复命处：期待友人重返任职的地方。
- 盛府有光辉：希望友人在新任职之地能够光辉灿烂。
-
修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和情感表现。例如“烟树”与“风帆”形成了空间的对比。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对友人的深情与期盼，反映了离别时的惆怅与对未来的美好祝愿。
意象分析：
- 江上：象征流动与变化，代表着时光的流逝。
- 春：象征生命与希望，暗示着新生的开始。
- 山：象征着遥远与高远的追求，代表对理想的向往。
- 水：象征柔情与变化，表达对美好事物的珍惜。
- 烟树：象征模糊与距离，寓意对未来的无奈。
- 风帆：象征出行与归来，表达思念与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“江上春常早”中“春”指的是： A) 冬天
B) 春天
C) 夏天 -
诗中所提到的“风帆”象征着： A) 离别的悲伤
B) 归途的期盼
C) 旅行的快乐 -
“还看复命处”中的“复命”意为： A) 回家
B) 返回任职
C) 休息
答案：
- B) 春天
- B) 归途的期盼
- B) 返回任职
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 比较皇甫冉的送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对远方的思念与对未来的期盼，但皇甫冉更强调人情的细腻，而王之涣则更注重壮阔的景色与豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》