这段话出自唐代皇甫冉《送窦十九叔向赴京》
冰结杨柳津，从吴去入秦。
徒云还上国，谁为作中人。
驿树同霜霰，渔舟伴苦辛。
相如求一谒，词赋远随身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:28:01原文展示:
冰结杨柳津，从吴去入秦。徒云还上国，谁为作中人。驿树同霜霰，渔舟伴苦辛。相如求一谒，词赋远随身。
白话文翻译：
冰封的杨柳在江边，舟行从吴地驶向秦国。只是说要回到故国，谁来做那中间人呢？驿站的树木同样被霜雪覆盖，渔舟也伴随着艰辛和困苦。像司马相如那样寻求一次拜访，才华和诗赋却已远在身后。
注释：
字词注释：
- 冰结：冰冻、结冰，形容寒冷的天气。
- 杨柳津：指杨柳生长的水边，津指水边或渡口。
- 徒云：只是说，徒劳地说。
- 上国：指故乡或原来的国家。
- 作中人：中间人、媒介，指调和或沟通的人。
- 霜霰：霜和雪，形容天气寒冷。
- 苦辛：艰难困苦。
- 相如：指司马相如，著名的辞赋家。
- 求一谒：寻求一次拜访。
典故解析：
- 相如：司马相如是汉代著名的辞赋家，诗中提到他寻求拜访，体现了对文人雅士的崇拜和对才华的追求。
诗词背景：
作者介绍： 皇甫冉，唐代诗人，以清新自然的风格著称。他的作品常常表现出对自然的细腻观察和对人情世态的深刻思考。
创作背景： 此诗写于送别友人赴京之际，正值冬季，表现出对友人的关心与惆怅，同时也反映了当时士人出仕的艰辛与不易。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘寒冷的自然景象，表达了诗人对友人即将赴京的复杂情感。诗的开头以“冰结杨柳津”引入，给人以萧索的感觉，暗示了即将离别的沉重。接着“从吴去入秦”，描绘了旅途的方向和变化，暗示着社会的变迁和个人命运的转折。第三句“徒云还上国”更是道出一种无奈和悲凉，虽然有归国的愿望，但谁能成为实现这个愿望的桥梁呢？整首诗通过描写自然景象与个人情感的交融，展现了诗人对友人的祝福和对未来的期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- “冰结杨柳津”：描绘冬季的寒冷，环境的凄凉。
- “从吴去入秦”：表明友人将要踏上前往新地方的旅程，象征着人生的转变。
- “徒云还上国”：表达一种无奈，虽然有归国的意图，但无法实现。
- “谁为作中人”：提出一个问题，暗示缺乏中介的困境。
- “驿树同霜霰”：描绘旅途中的艰难与困苦。
- “渔舟伴苦辛”：渔舟的艰辛反映了人生的艰难。
- “相如求一谒”：引入司马相如，象征着文人的追求。
- “词赋远随身”：表达了才华已离身远，感叹对未来的忧虑。
修辞手法：
- 比喻与对仗：诗中通过自然景象对比展现情感，使用了大量的对仗和比喻，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗通过对友人离别的描写，表达了对故乡的思念与对未来的忧虑，展现了士人面对社会变迁的无奈与期盼。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征离别与思念。
- 冰霜：象征寒冷与艰辛。
- 渔舟：代表生活的艰苦与不易。
- 相如：象征文人的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“相如”是谁？
- A. 一位将军
- B. 一位辞赋家
- C. 一位诗人
-
诗中“徒云还上国”的意思是？
- A. 归国的希望
- B. 无奈的感叹
- C. 归国的计划
-
诗中描述的自然景象主要是？
- A. 春天的花朵
- B. 冬天的冰霜
- C. 夏天的阳光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了对家国的思念，但皇甫冉侧重于个体情感，而杜甫则更多地反映了社会动荡。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨